บทที่ 3Chapter 3
คุณสมบัติของผู้ดูแลQualifications for Overseers
1ถ้อยคำนี้เชื่อถือได้ คือ ถ้าผู้ใดมุ่งหวังตำแหน่งผู้ปกครองดูแล เขาก็ปรารถนางานอันดี 2เหตุฉะนั้น ผู้ปกครองดูแลต้องเป็นคนไม่มีข้อตำหนิ เป็นสามีของภรรยาเพียงคนเดียว รู้จักประมาณตน มีสติสัมปชัญญะ สง่าน่านับถือ มีน้ำใจต้อนรับแขก และชำนาญในการสอน 3ไม่ติดสุรา ไม่ใช้ความรุนแรง แต่เป็นคนสุภาพอ่อนโยน ไม่ชอบทะเลาะวิวาท ไม่เห็นแก่เงิน
4จัดการครอบครัวของตนเองได้ดี มีลูกที่อยู่ในโอวาทด้วยความเคารพอย่างเต็มที่ 5เพราะถ้าผู้ใดไม่รู้จักจัดการครอบครัวของตนเอง เขาจะดูแลคริสตจักรของพระเจ้าได้อย่างไร 6ต้องไม่ใช่ผู้ที่เพิ่งเชื่อใหม่ เกรงว่าเขาจะหยิ่งผยองแล้วตกอยู่ในการพิพากษาเดียวกันกับมาร 7ยิ่งกว่านั้น เขาต้องเป็นที่พูดถึงในทางดีจากคนภายนอกด้วย เกรงว่าจะตกอยู่ในความอับอายและบ่วงของมาร
คุณสมบัติของมัคนายกQualifications for Deacons
8เช่นเดียวกัน มัคนายกต้องเป็นผู้น่าเคารพ ไม่พูดสองลิ้น ไม่ติดเหล้า ไม่โลภในกำไรที่น่าอาย 9ยึดถือข้อล้ำลึกแห่งความเชื่อด้วยจิตสำนึกที่บริสุทธิ์ 10ให้ทดสอบคนเหล่านี้ก่อน แล้วถ้าพวกเขาไม่มีข้อตำหนิ ก็ให้เขารับใช้ในตำแหน่งมัคนายก
11หญิงก็เช่นเดียวกัน ต้องเป็นผู้น่าเคารพ ไม่เป็นคนชอบใส่ร้าย รู้จักประมาณตน และซื่อสัตย์ในทุกเรื่อง
12มัคนายกต้องเป็นสามีของภรรยาเพียงคนเดียว จัดการลูกและครอบครัวของตนเองได้ดี 13เพราะคนเหล่านั้นที่ได้ปฏิบัติหน้าที่มัคนายกอย่างดี ก็จะได้ตำแหน่งอันดีสำหรับตนเอง และความกล้าหาญอย่างยิ่งในความเชื่อที่อยู่ในพระเยซูคริสต์
ข้อล้ำลึกแห่งความเลื่อมใสในพระเจ้าThe Mystery of Godliness
14ข้าพเจ้าเขียนสิ่งเหล่านี้ถึงท่าน ขณะที่หวังว่าจะมาหาท่านโดยเร็ว 15แต่ถ้าข้าพเจ้าล่าช้า ท่านก็จะได้รู้ว่าควรประพฤติตนอย่างไรในครอบครัวของพระเจ้า ซึ่งก็คือคริสตจักรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ เป็นเสาหลักและรากฐานแห่งความจริง
16และตามที่ยอมรับร่วมกัน ข้อล้ำลึกแห่งทางของพระเจ้านั้นยิ่งใหญ่นัก คือ พระองค์ทรงปรากฏในเนื้อหนัง ทรงได้รับการพิสูจน์โดยพระวิญญาณ ทรงปรากฏแก่เหล่าทูตสวรรค์ ทรงได้รับการประกาศในหมู่ประชาชาติ ทรงเป็นที่เชื่อในโลก ทรงถูกรับขึ้นสู่พระสิริ
คุณสมบัติของผู้ดูแลQualifications for Overseers
1ถ้อยคำนี้เชื่อถือได้ คือ ถ้าผู้ใดมุ่งหวังตำแหน่งผู้ปกครองดูแล เขาก็ปรารถนางานอันดี
2เหตุฉะนั้น ผู้ปกครองดูแลต้องเป็นคนไม่มีข้อตำหนิ เป็นสามีของภรรยาเพียงคนเดียว รู้จักประมาณตน มีสติสัมปชัญญะ สง่าน่านับถือ มีน้ำใจต้อนรับแขก และชำนาญในการสอน
3ไม่ติดสุรา ไม่ใช้ความรุนแรง แต่เป็นคนสุภาพอ่อนโยน ไม่ชอบทะเลาะวิวาท ไม่เห็นแก่เงิน
4จัดการครอบครัวของตนเองได้ดี มีลูกที่อยู่ในโอวาทด้วยความเคารพอย่างเต็มที่
5เพราะถ้าผู้ใดไม่รู้จักจัดการครอบครัวของตนเอง เขาจะดูแลคริสตจักรของพระเจ้าได้อย่างไร
6ต้องไม่ใช่ผู้ที่เพิ่งเชื่อใหม่ เกรงว่าเขาจะหยิ่งผยองแล้วตกอยู่ในการพิพากษาเดียวกันกับมาร
7ยิ่งกว่านั้น เขาต้องเป็นที่พูดถึงในทางดีจากคนภายนอกด้วย เกรงว่าจะตกอยู่ในความอับอายและบ่วงของมาร
คุณสมบัติของมัคนายกQualifications for Deacons
8เช่นเดียวกัน มัคนายกต้องเป็นผู้น่าเคารพ ไม่พูดสองลิ้น ไม่ติดเหล้า ไม่โลภในกำไรที่น่าอาย
9ยึดถือข้อล้ำลึกแห่งความเชื่อด้วยจิตสำนึกที่บริสุทธิ์
10ให้ทดสอบคนเหล่านี้ก่อน แล้วถ้าพวกเขาไม่มีข้อตำหนิ ก็ให้เขารับใช้ในตำแหน่งมัคนายก
11หญิงก็เช่นเดียวกัน ต้องเป็นผู้น่าเคารพ ไม่เป็นคนชอบใส่ร้าย รู้จักประมาณตน และซื่อสัตย์ในทุกเรื่อง
12มัคนายกต้องเป็นสามีของภรรยาเพียงคนเดียว จัดการลูกและครอบครัวของตนเองได้ดี
13เพราะคนเหล่านั้นที่ได้ปฏิบัติหน้าที่มัคนายกอย่างดี ก็จะได้ตำแหน่งอันดีสำหรับตนเอง และความกล้าหาญอย่างยิ่งในความเชื่อที่อยู่ในพระเยซูคริสต์
ข้อล้ำลึกแห่งความเลื่อมใสในพระเจ้าThe Mystery of Godliness
14ข้าพเจ้าเขียนสิ่งเหล่านี้ถึงท่าน ขณะที่หวังว่าจะมาหาท่านโดยเร็ว
15แต่ถ้าข้าพเจ้าล่าช้า ท่านก็จะได้รู้ว่าควรประพฤติตนอย่างไรในครอบครัวของพระเจ้า ซึ่งก็คือคริสตจักรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ เป็นเสาหลักและรากฐานแห่งความจริง
16และตามที่ยอมรับร่วมกัน ข้อล้ำลึกแห่งทางของพระเจ้านั้นยิ่งใหญ่นัก คือ พระองค์ทรงปรากฏในเนื้อหนัง ทรงได้รับการพิสูจน์โดยพระวิญญาณ ทรงปรากฏแก่เหล่าทูตสวรรค์ ทรงได้รับการประกาศในหมู่ประชาชาติ ทรงเป็นที่เชื่อในโลก ทรงถูกรับขึ้นสู่พระสิริ
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.