บทที่ 4Chapter 4
การพูดและการกระทำด้วยใจอธิษฐานPrayerful Speech and Actions
1นายทั้งหลาย จงปฏิบัติต่อทาสของท่านอย่างยุติธรรมและเสมอภาค เพราะท่านรู้ว่าท่านเองก็มีเจ้านายอยู่ในสวรรค์
2จงอุทิศตนต่อการอธิษฐาน จงเฝ้าระวังในการอธิษฐานพร้อมด้วยการขอบพระคุณ 3ขณะเดียวกันก็อธิษฐานเผื่อพวกเราด้วย เพื่อพระเจ้าจะทรงเปิดประตูแห่งพระวจนะให้แก่พวกเรา เพื่อจะประกาศความลึกลับของพระคริสต์ ซึ่งเป็นเหตุที่ทำให้ข้าพเจ้าถูกจองจำ 4เพื่อข้าพเจ้าจะได้ประกาศข่าวประเสริฐนั้นอย่างแจ่มชัด ดังที่ข้าพเจ้าควรกล่าว
5จงดำเนินชีวิตด้วยปัญญาต่อคนภายนอก ใช้โอกาสที่มีอยู่ให้คุ้มค่า 6ขอให้ถ้อยคำของพวกท่านเปี่ยมด้วยพระคุณเสมอ ปรุงแต่งด้วยเกลือ เพื่อพวกท่านจะได้รู้ว่าจะตอบแก่แต่ละคนอย่างไร
คำทักทายจากบรรดาเพื่อนร่วมงานของเปาโลGreetings from Paul’s Fellow Workers
7ทีคิกัสจะแจ้งให้พวกท่านทราบทุกเรื่องเกี่ยวกับข้าพเจ้า เขาเป็นพี่น้องที่รัก ผู้รับใช้ที่สัตย์ซื่อ และเพื่อนทาสในองค์พระผู้เป็นเจ้า 8ข้าพเจ้าได้ส่งเขามาหาพวกท่านด้วยจุดประสงค์นี้เอง เพื่อพวกท่านจะได้รู้ข่าวคราวของพวกเรา และเพื่อเขาจะหนุนใจพวกท่าน 9พร้อมกับโอเนซิมัส พี่น้องที่สัตย์ซื่อและที่รัก ผู้ซึ่งเป็นคนหนึ่งของพวกท่าน เขาทั้งสองจะแจ้งให้พวกท่านทราบทุกเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่
10อาริสทาร์คัส เพื่อนร่วมเป็นเชลยของข้าพเจ้า ฝากความคิดถึงมายังพวกท่าน และมาระโก ลูกพี่ลูกน้องของบารนาบัส ก็ฝากความคิดถึงมาด้วย พวกท่านได้รับคำสั่งเกี่ยวกับเขาแล้ว ถ้าเขามาหาพวกท่าน จงต้อนรับเขา 11และเยซูซึ่งถูกเรียกว่ายุสทัส ก็ฝากความคิดถึงมาด้วย ทั้งสามคนนี้เป็นชาวยิวที่เข้าสุหนัต เป็นเพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้าเพื่ออาณาจักรของพระเจ้าเพียงเท่านี้ และพวกเขาได้กลายเป็นที่ปลอบใจของข้าพเจ้า
12เอปาฟรัส คนหนึ่งในพวกท่านและเป็นทาสของพระเยซูคริสต์ ฝากความคิดถึงมายังพวกท่าน เขาต่อสู้ในคำอธิษฐานเพื่อพวกท่านเสมอ เพื่อพวกท่านจะยืนหยัดเป็นผู้ที่ดีพร้อมและมีความมั่นใจอันบริบูรณ์ในพระประสงค์ทั้งสิ้นของพระเจ้า 13เพราะข้าพเจ้าเป็นพยานแก่เขาว่าเขาทำงานหนักเพื่อพวกท่าน และเพื่อคนทั้งหลายในเมืองเลาดีเซียและในเมืองฮีเอราโพลิส
14ลูกาแพทย์ที่รัก และเดมาส ฝากความคิดถึงมายังพวกท่าน
ลายมือชื่อและคำสั่งสุดท้ายSignature and Final Instructions
15จงทักทายพี่น้องในเมืองเลาดีเซีย และนิมฟา และคริสตจักรที่ประชุมที่บ้านของนาง
16และเมื่อมีการอ่านจดหมายฉบับนี้ในหมู่พวกท่านแล้ว จงจัดให้มีการอ่านในคริสตจักรของชาวเลาดีเซียด้วย และจดหมายจากเมืองเลาดีเซีย พวกท่านก็จงอ่านด้วย
17และจงบอกอารคิปปัสว่า ‘จงเอาใจใส่งานรับใช้ที่ท่านได้รับมาในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อท่านจะได้ทำให้สำเร็จ’
18คำทักทายนี้เขียนด้วยมือของข้าพเจ้าเอง — เปาโล จงระลึกถึงโซ่ตรวนของข้าพเจ้า ขอพระคุณดำรงอยู่กับพวกท่าน
การพูดและการกระทำด้วยใจอธิษฐานPrayerful Speech and Actions
1นายทั้งหลาย จงปฏิบัติต่อทาสของท่านอย่างยุติธรรมและเสมอภาค เพราะท่านรู้ว่าท่านเองก็มีเจ้านายอยู่ในสวรรค์
2จงอุทิศตนต่อการอธิษฐาน จงเฝ้าระวังในการอธิษฐานพร้อมด้วยการขอบพระคุณ
3ขณะเดียวกันก็อธิษฐานเผื่อพวกเราด้วย เพื่อพระเจ้าจะทรงเปิดประตูแห่งพระวจนะให้แก่พวกเรา เพื่อจะประกาศความลึกลับของพระคริสต์ ซึ่งเป็นเหตุที่ทำให้ข้าพเจ้าถูกจองจำ
4เพื่อข้าพเจ้าจะได้ประกาศข่าวประเสริฐนั้นอย่างแจ่มชัด ดังที่ข้าพเจ้าควรกล่าว
5จงดำเนินชีวิตด้วยปัญญาต่อคนภายนอก ใช้โอกาสที่มีอยู่ให้คุ้มค่า
6ขอให้ถ้อยคำของพวกท่านเปี่ยมด้วยพระคุณเสมอ ปรุงแต่งด้วยเกลือ เพื่อพวกท่านจะได้รู้ว่าจะตอบแก่แต่ละคนอย่างไร
คำทักทายจากบรรดาเพื่อนร่วมงานของเปาโลGreetings from Paul’s Fellow Workers
7ทีคิกัสจะแจ้งให้พวกท่านทราบทุกเรื่องเกี่ยวกับข้าพเจ้า เขาเป็นพี่น้องที่รัก ผู้รับใช้ที่สัตย์ซื่อ และเพื่อนทาสในองค์พระผู้เป็นเจ้า
8ข้าพเจ้าได้ส่งเขามาหาพวกท่านด้วยจุดประสงค์นี้เอง เพื่อพวกท่านจะได้รู้ข่าวคราวของพวกเรา และเพื่อเขาจะหนุนใจพวกท่าน
9พร้อมกับโอเนซิมัส พี่น้องที่สัตย์ซื่อและที่รัก ผู้ซึ่งเป็นคนหนึ่งของพวกท่าน เขาทั้งสองจะแจ้งให้พวกท่านทราบทุกเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่
10อาริสทาร์คัส เพื่อนร่วมเป็นเชลยของข้าพเจ้า ฝากความคิดถึงมายังพวกท่าน และมาระโก ลูกพี่ลูกน้องของบารนาบัส ก็ฝากความคิดถึงมาด้วย พวกท่านได้รับคำสั่งเกี่ยวกับเขาแล้ว ถ้าเขามาหาพวกท่าน จงต้อนรับเขา
11และเยซูซึ่งถูกเรียกว่ายุสทัส ก็ฝากความคิดถึงมาด้วย ทั้งสามคนนี้เป็นชาวยิวที่เข้าสุหนัต เป็นเพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้าเพื่ออาณาจักรของพระเจ้าเพียงเท่านี้ และพวกเขาได้กลายเป็นที่ปลอบใจของข้าพเจ้า
12เอปาฟรัส คนหนึ่งในพวกท่านและเป็นทาสของพระเยซูคริสต์ ฝากความคิดถึงมายังพวกท่าน เขาต่อสู้ในคำอธิษฐานเพื่อพวกท่านเสมอ เพื่อพวกท่านจะยืนหยัดเป็นผู้ที่ดีพร้อมและมีความมั่นใจอันบริบูรณ์ในพระประสงค์ทั้งสิ้นของพระเจ้า
13เพราะข้าพเจ้าเป็นพยานแก่เขาว่าเขาทำงานหนักเพื่อพวกท่าน และเพื่อคนทั้งหลายในเมืองเลาดีเซียและในเมืองฮีเอราโพลิส
14ลูกาแพทย์ที่รัก และเดมาส ฝากความคิดถึงมายังพวกท่าน
ลายมือชื่อและคำสั่งสุดท้ายSignature and Final Instructions
15จงทักทายพี่น้องในเมืองเลาดีเซีย และนิมฟา และคริสตจักรที่ประชุมที่บ้านของนาง
16และเมื่อมีการอ่านจดหมายฉบับนี้ในหมู่พวกท่านแล้ว จงจัดให้มีการอ่านในคริสตจักรของชาวเลาดีเซียด้วย และจดหมายจากเมืองเลาดีเซีย พวกท่านก็จงอ่านด้วย
17และจงบอกอารคิปปัสว่า ‘จงเอาใจใส่งานรับใช้ที่ท่านได้รับมาในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อท่านจะได้ทำให้สำเร็จ’
18คำทักทายนี้เขียนด้วยมือของข้าพเจ้าเอง — เปาโล จงระลึกถึงโซ่ตรวนของข้าพเจ้า ขอพระคุณดำรงอยู่กับพวกท่าน
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.