บทที่ 36Chapter 36
ประชาชนนำมาถวายมากเกินพอThe People Bring More than Enough
1“ดังนั้น เบซาเลล โอโฮลีอับ และทุกคนที่มีฝีมือซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานสติปัญญาและความเข้าใจให้รู้ว่าจะทำงานก่อสร้างสถานนมัสการอย่างไร จะทำทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา”
2โมเสสจึงเรียกเบซาเลล โอโฮลีอับ และทุกคนที่มีฝีมือซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานพระพรในใจ — ทุกคนที่ใจกระตุ้นให้มาทำงาน
3พวกเขารับของถวายทั้งหมดที่บุตรอิสราเอลนำมาจากโมเสสเพื่อใช้ทำการรับใช้ในการก่อสร้างสถานนมัสการ ในขณะเดียวกัน ชนชาตินั้นก็ยังคงนำของถวายตามใจสมัครมาให้เขาทุกเช้า 4ดังนั้นช่างฝีมือทั้งหมดที่กำลังทำงานในสถานนมัสการต้องหยุดทำงานของตน 5และกล่าวกับโมเสสว่า “ชนชาตินี้นำของมามากเกินพอสำหรับทำงานที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้เราทำ”
6หลังจากที่โมเสสได้ออกคำสั่ง พวกเขาก็ส่งคำประกาศไปทั่วค่ายว่า “อย่าให้ชายหรือหญิงทำสิ่งใดเพิ่มเติมเป็นของถวายสำหรับสถานนมัสการ” ดังนั้นชนชาตินั้นก็ถูกห้ามไม่ให้นำมาเพิ่ม 7เพราะสิ่งที่พวกเขามีอยู่แล้วมากเกินพอสำหรับทำงานทั้งหมด
ผ้าม่านสิบผืนสำหรับพลับพลาThe Ten Curtains for the Tabernacle
8ช่างฝีมือทุกคนในหมู่คนงานทำม่านสิบผืนสำหรับพลับพลา ทำด้วยผ้าป่านปั่นเนื้อดี และด้ายสีฟ้า สีม่วง และสีแดงเข้ม โดยให้ช่างฝีมือถักรูปเครูบลงในผ้า 9ม่านแต่ละผืนยาว 28 ศอกและกว้าง 4 ศอก — ม่านทุกผืนขนาดเดียวกัน 10เขาต่อม่านห้าผืนเข้าด้วยกัน และอีกห้าผืนต่อกันเช่นเดียวกัน
11เขาทำหูคล้องด้วยผ้าสีฟ้าที่ขอบม่านปลายของชุดแรก และทำเช่นเดียวกันที่ขอบม่านปลายของชุดที่สอง 12เขาทำหูคล้อง 50 หูบนม่านหนึ่งผืน และ 50 หูบนม่านปลายของชุดที่สอง เพื่อให้หูคล้องตรงกันหน้าต่อหน้า 13เขายังทำขอทอง 50 ขอเพื่อต่อม่านเข้าด้วยกัน เพื่อให้พลับพลาเป็นหน่วยเดียวกัน
ผ้าม่านขนแพะสิบเอ็ดผืนThe Eleven Curtains of Goat Hair
14แล้วเขาทำม่านขนแพะสำหรับเต็นท์ที่คลุมพลับพลา รวม 11 ผืน 15ม่าน 11 ผืนแต่ละผืนมีขนาดเท่ากัน ยาว 30 ศอกและกว้าง 4 ศอก 16เขาต่อม่าน 5 ผืนเป็นชุดหนึ่ง และอีก 6 ผืนเป็นอีกชุดหนึ่ง 17เขาทำหูคล้อง 50 หูตามขอบม่านปลายของชุดแรก และอีก 50 หูตามขอบม่านที่ตรงกันของชุดที่สอง 18เขายังทำขอทองสัมฤทธิ์ 50 ขอเพื่อต่อเต็นท์เข้าด้วยกันเป็นหน่วยเดียว
19นอกจากนี้ เขายังทำเครื่องคลุมสำหรับเต็นท์ด้วยหนังแกะย้อมสีแดง และคลุมเหนือนั้นด้วยหนังคุณภาพดี
กรอบไม้และฐานThe Frames and Bases
20ต่อไป เขาสร้างกรอบไม้กระถินเทศตั้งขึ้นสำหรับพลับพลา 21กรอบแต่ละอันยาว 10 ศอกและกว้าง 1 ศอกครึ่ง 22เดือยสองอันต่อกันสำหรับกรอบแต่ละอัน เขาทำกรอบทั้งหมดของพลับพลาด้วยวิธีนี้
23เขาสร้างกรอบ 20 อันสำหรับด้านใต้ของพลับพลา 24พร้อมฐานเงิน 40 อันใต้กรอบ 20 อัน — สองฐานสำหรับแต่ละกรอบ หนึ่งใต้เดือยแต่ละอัน
25สำหรับด้านที่สองของพลับพลา ด้านทิศเหนือ เขาทำกรอบ 20 อัน 26และฐานเงิน 40 อัน — สองฐานใต้กรอบแต่ละอัน
27เขาทำกรอบ 6 อันสำหรับด้านหลังของพลับพลา ด้านทิศตะวันตก 28และกรอบ 2 อันสำหรับมุมทั้งสองด้านหลังของพลับพลา 29ต่อกันจากล่างถึงบน และประกอบกันเข้าในห่วงเดียว เขาทำมุมทั้งสองด้วยวิธีนี้ 30ดังนั้นจึงมีกรอบ 8 อันและฐานเงิน 16 อัน — สองอันใต้แต่ละกรอบ
31เขายังทำคานขวาง 5 อันด้วยไม้กระถินเทศสำหรับกรอบด้านหนึ่งของพลับพลา 325 อันสำหรับกรอบอีกด้านหนึ่ง และ 5 อันสำหรับกรอบด้านหลังของพลับพลา ทิศตะวันตก
33เขาทำคานขวางตรงกลางให้พาดผ่านกลางกรอบจากปลายหนึ่งถึงอีกปลายหนึ่ง 34เขาหุ้มกรอบด้วยทองและทำห่วงทองให้ยึดคานขวาง และหุ้มคานขวางด้วยทองด้วย
ม่านThe Veil
35ต่อไป เขาทำม่านกั้นด้วยด้ายสีฟ้า สีม่วง และสีแดงเข้ม และผ้าป่านปั่นเนื้อดี โดยให้ช่างฝีมือถักรูปเครูบลงในผ้า
36เขายังทำเสาไม้กระถินเทศ 4 ต้นและหุ้มด้วยทอง พร้อมตะขอทอง และหล่อฐานเงิน 4 ฐานสำหรับเสา
ม่านสำหรับทางเข้าThe Curtain for the Entrance
37สำหรับทางเข้าเต็นท์ เขาทำม่านปักด้วยด้ายสีฟ้า สีม่วง และสีแดงเข้ม และผ้าป่านปั่นเนื้อดี
38พร้อมเสา 5 ต้นและตะขอ เขาหุ้มยอดของเสาและแถบด้วยทอง และฐาน 5 ฐานของเสาทำด้วยทองสัมฤทธิ์
ประชาชนนำมาถวายมากเกินพอThe People Bring More than Enough
1“ดังนั้น เบซาเลล โอโฮลีอับ และทุกคนที่มีฝีมือซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานสติปัญญาและความเข้าใจให้รู้ว่าจะทำงานก่อสร้างสถานนมัสการอย่างไร จะทำทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา”
2โมเสสจึงเรียกเบซาเลล โอโฮลีอับ และทุกคนที่มีฝีมือซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานพระพรในใจ — ทุกคนที่ใจกระตุ้นให้มาทำงาน
3พวกเขารับของถวายทั้งหมดที่บุตรอิสราเอลนำมาจากโมเสสเพื่อใช้ทำการรับใช้ในการก่อสร้างสถานนมัสการ ในขณะเดียวกัน ชนชาตินั้นก็ยังคงนำของถวายตามใจสมัครมาให้เขาทุกเช้า
4ดังนั้นช่างฝีมือทั้งหมดที่กำลังทำงานในสถานนมัสการต้องหยุดทำงานของตน
5และกล่าวกับโมเสสว่า “ชนชาตินี้นำของมามากเกินพอสำหรับทำงานที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้เราทำ”
6หลังจากที่โมเสสได้ออกคำสั่ง พวกเขาก็ส่งคำประกาศไปทั่วค่ายว่า “อย่าให้ชายหรือหญิงทำสิ่งใดเพิ่มเติมเป็นของถวายสำหรับสถานนมัสการ” ดังนั้นชนชาตินั้นก็ถูกห้ามไม่ให้นำมาเพิ่ม
7เพราะสิ่งที่พวกเขามีอยู่แล้วมากเกินพอสำหรับทำงานทั้งหมด
ผ้าม่านสิบผืนสำหรับพลับพลาThe Ten Curtains for the Tabernacle
8ช่างฝีมือทุกคนในหมู่คนงานทำม่านสิบผืนสำหรับพลับพลา ทำด้วยผ้าป่านปั่นเนื้อดี และด้ายสีฟ้า สีม่วง และสีแดงเข้ม โดยให้ช่างฝีมือถักรูปเครูบลงในผ้า
9ม่านแต่ละผืนยาว 28 ศอกและกว้าง 4 ศอก — ม่านทุกผืนขนาดเดียวกัน
10เขาต่อม่านห้าผืนเข้าด้วยกัน และอีกห้าผืนต่อกันเช่นเดียวกัน
11เขาทำหูคล้องด้วยผ้าสีฟ้าที่ขอบม่านปลายของชุดแรก และทำเช่นเดียวกันที่ขอบม่านปลายของชุดที่สอง
12เขาทำหูคล้อง 50 หูบนม่านหนึ่งผืน และ 50 หูบนม่านปลายของชุดที่สอง เพื่อให้หูคล้องตรงกันหน้าต่อหน้า
13เขายังทำขอทอง 50 ขอเพื่อต่อม่านเข้าด้วยกัน เพื่อให้พลับพลาเป็นหน่วยเดียวกัน
ผ้าม่านขนแพะสิบเอ็ดผืนThe Eleven Curtains of Goat Hair
14แล้วเขาทำม่านขนแพะสำหรับเต็นท์ที่คลุมพลับพลา รวม 11 ผืน
15ม่าน 11 ผืนแต่ละผืนมีขนาดเท่ากัน ยาว 30 ศอกและกว้าง 4 ศอก
16เขาต่อม่าน 5 ผืนเป็นชุดหนึ่ง และอีก 6 ผืนเป็นอีกชุดหนึ่ง
17เขาทำหูคล้อง 50 หูตามขอบม่านปลายของชุดแรก และอีก 50 หูตามขอบม่านที่ตรงกันของชุดที่สอง
18เขายังทำขอทองสัมฤทธิ์ 50 ขอเพื่อต่อเต็นท์เข้าด้วยกันเป็นหน่วยเดียว
19นอกจากนี้ เขายังทำเครื่องคลุมสำหรับเต็นท์ด้วยหนังแกะย้อมสีแดง และคลุมเหนือนั้นด้วยหนังคุณภาพดี
กรอบไม้และฐานThe Frames and Bases
20ต่อไป เขาสร้างกรอบไม้กระถินเทศตั้งขึ้นสำหรับพลับพลา
21กรอบแต่ละอันยาว 10 ศอกและกว้าง 1 ศอกครึ่ง
22เดือยสองอันต่อกันสำหรับกรอบแต่ละอัน เขาทำกรอบทั้งหมดของพลับพลาด้วยวิธีนี้
23เขาสร้างกรอบ 20 อันสำหรับด้านใต้ของพลับพลา
24พร้อมฐานเงิน 40 อันใต้กรอบ 20 อัน — สองฐานสำหรับแต่ละกรอบ หนึ่งใต้เดือยแต่ละอัน
25สำหรับด้านที่สองของพลับพลา ด้านทิศเหนือ เขาทำกรอบ 20 อัน
26และฐานเงิน 40 อัน — สองฐานใต้กรอบแต่ละอัน
27เขาทำกรอบ 6 อันสำหรับด้านหลังของพลับพลา ด้านทิศตะวันตก
28และกรอบ 2 อันสำหรับมุมทั้งสองด้านหลังของพลับพลา
29ต่อกันจากล่างถึงบน และประกอบกันเข้าในห่วงเดียว เขาทำมุมทั้งสองด้วยวิธีนี้
30ดังนั้นจึงมีกรอบ 8 อันและฐานเงิน 16 อัน — สองอันใต้แต่ละกรอบ
31เขายังทำคานขวาง 5 อันด้วยไม้กระถินเทศสำหรับกรอบด้านหนึ่งของพลับพลา
325 อันสำหรับกรอบอีกด้านหนึ่ง และ 5 อันสำหรับกรอบด้านหลังของพลับพลา ทิศตะวันตก
33เขาทำคานขวางตรงกลางให้พาดผ่านกลางกรอบจากปลายหนึ่งถึงอีกปลายหนึ่ง
34เขาหุ้มกรอบด้วยทองและทำห่วงทองให้ยึดคานขวาง และหุ้มคานขวางด้วยทองด้วย
ม่านThe Veil
35ต่อไป เขาทำม่านกั้นด้วยด้ายสีฟ้า สีม่วง และสีแดงเข้ม และผ้าป่านปั่นเนื้อดี โดยให้ช่างฝีมือถักรูปเครูบลงในผ้า
36เขายังทำเสาไม้กระถินเทศ 4 ต้นและหุ้มด้วยทอง พร้อมตะขอทอง และหล่อฐานเงิน 4 ฐานสำหรับเสา
ม่านสำหรับทางเข้าThe Curtain for the Entrance
37สำหรับทางเข้าเต็นท์ เขาทำม่านปักด้วยด้ายสีฟ้า สีม่วง และสีแดงเข้ม และผ้าป่านปั่นเนื้อดี
38พร้อมเสา 5 ต้นและตะขอ เขาหุ้มยอดของเสาและแถบด้วยทอง และฐาน 5 ฐานของเสาทำด้วยทองสัมฤทธิ์
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.