บทที่ 6Chapter 6
บาปที่ต้องถวายเครื่องบูชาไถ่ความผิดSins Requiring a Guilt Offering
1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า 2“ถ้าผู้ใดทำบาปและกระทำการทุจริตต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า โดยการหลอกลวงเพื่อนบ้านของเขาในเรื่องของฝาก หรือของที่ฝากไว้ในมือ หรือการขโมย หรือกดขี่เพื่อนบ้าน 3หรือพบของหายและโกหกเกี่ยวกับมัน และสาบานเท็จ — ในกรณีใด ๆ ก็ตามที่คนหนึ่งอาจกระทำเพื่อทำบาปได้ 4เมื่อเขาทำบาปและมีความผิด เขาจะต้องคืนสิ่งที่ขโมยมา หรือสิ่งที่ได้มาโดยการกดขี่ หรือของฝากที่ฝากไว้กับเขา หรือของหายที่เขาพบ
5หรือสิ่งใดก็ตามที่เขาได้สาบานเท็จเกี่ยวกับมัน เขาจะต้องชดใช้เต็มจำนวน เพิ่มหนึ่งในห้าของมูลค่า และมอบให้แก่เจ้าของในวันที่เขายอมรับความผิด 6และเขาจะนำเครื่องบูชาไถ่ความผิดของเขามาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า คือแกะตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิจากฝูงสัตว์เล็กตามการประเมินค่า ให้แก่ปุโรหิตเป็นเครื่องบูชาไถ่ความผิด 7และปุโรหิตจะทำการลบมลทินบาปสำหรับเขาต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า และเขาจะได้รับการอภัยจากสิ่งใด ๆ ที่เขาได้กระทำซึ่งทำให้เขามีความผิด”
เครื่องเผาบูชาThe Burnt Offering
8องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า 9“จงสั่งอาโรนและบุตรชายของเขาว่า นี่คือธรรมบัญญัติของเครื่องเผาบูชา เครื่องเผาบูชาจะคงอยู่บนเตาไฟของแท่นบูชาตลอดคืนจนถึงรุ่งเช้า และไฟของแท่นบูชาจะต้องลุกอยู่บนนั้น
10และปุโรหิตจะสวมเสื้อคลุมผ้าป่านของตน และจะสวมเสื้อชั้นในผ้าป่านทับเนื้อหนัง และเขาจะเอาเถ้าของเครื่องเผาบูชาที่ไฟได้กินแล้วจากแท่นบูชาออก แล้ววางไว้ข้างแท่นบูชา 11แล้วเขาจะถอดเสื้อผ้าและสวมเสื้อผ้าอื่น และนำเถ้าออกไปนอกค่ายไปยังที่ที่บริสุทธิ์
12และไฟบนแท่นบูชาจะลุกอยู่บนนั้น จะต้องไม่ดับ ปุโรหิตจะเติมฟืนบนไฟทุก ๆ เช้า จัดเครื่องเผาบูชาบนนั้น และเผาไขมันของเครื่องสันติบูชาบนนั้น 13ไฟจะลุกอยู่บนแท่นบูชาตลอดเวลา จะต้องไม่ดับ
เครื่องบูชาธัญญาหารThe Grain Offering
14และนี่คือธรรมบัญญัติของเครื่องบูชาธัญพืช บุตรของอาโรนจะถวายเครื่องบูชาต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าตรงหน้าแท่นบูชา 15ปุโรหิตจะหยิบเต็มกำมือจากแป้งละเอียดของเครื่องบูชาธัญพืชและน้ำมัน พร้อมกับกำยานทั้งหมดที่อยู่บนเครื่องบูชาธัญพืช และจะเผาเป็นส่วนระลึกของเครื่องบูชาบนแท่นบูชา เป็นกลิ่นที่พอพระทัยแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า
16และอาโรนกับบุตรชายของเขาจะกินส่วนที่เหลือ จะต้องกินโดยไม่ใส่เชื้อ ในที่ที่บริสุทธิ์ ในลานของเต็นท์นัดพบพวกเขาจะกิน 17จะต้องไม่อบด้วยเชื้อ เราได้กำหนดให้เป็นส่วนของพวกเขาจากเครื่องบูชาด้วยไฟของเรา เป็นส่วนบริสุทธิ์ที่สุด เช่นเดียวกับเครื่องบูชาไถ่บาปและเครื่องบูชาไถ่ความผิด 18ผู้ชายทุกคนในบุตรของอาโรนสามารถกินได้ เป็นส่วนถาวรจากเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดทุกชั่วอายุของพวกเจ้า ทุกสิ่งที่แตะต้องสิ่งเหล่านี้จะกลายเป็นบริสุทธิ์”
19องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า 20“นี่คือเครื่องบูชาที่อาโรนและบุตรชายของเขาจะถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าในวันที่เขาได้รับการเจิม คือหนึ่งในสิบของเอฟาห์เป็นแป้งละเอียดเป็นเครื่องบูชาธัญพืชประจำ ครึ่งหนึ่งในเวลาเช้า และครึ่งหนึ่งในเวลาเย็น 21บนกระทะแบน จะปรุงด้วยน้ำมัน เจ้าจะนำมาผสมจนเข้ากันดี เป็นชิ้นของเครื่องบูชาธัญพืชที่หักเป็นชิ้น ๆ เจ้าจะถวายเป็นกลิ่นที่พอพระทัยแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า 22ปุโรหิตผู้ได้รับการเจิมเข้ามาแทนที่จากบุตรของเขาจะประกอบเครื่องบูชา เป็นข้อกำหนดถาวรแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า จะต้องเผาทั้งหมด 23เครื่องบูชาธัญพืชทั้งหมดของปุโรหิตจะต้องเผาทั้งหมด จะต้องไม่ถูกกิน”
เครื่องบูชาไถ่บาปThe Sin Offering
24องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า 25“จงพูดกับอาโรนและบุตรชายของเขาว่า นี่คือธรรมบัญญัติของเครื่องบูชาไถ่บาป ในที่ที่ฆ่าเครื่องเผาบูชา เครื่องบูชาไถ่บาปจะถูกฆ่าต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นส่วนบริสุทธิ์ที่สุด 26ปุโรหิตผู้ถวายเครื่องบูชาไถ่บาปจะกินเครื่องบูชา จะต้องกินในที่ที่บริสุทธิ์ ในลานของเต็นท์นัดพบ 27ทุกสิ่งที่แตะเนื้อจะกลายเป็นบริสุทธิ์ และถ้าเลือดกระเด็นบนเสื้อผ้า เจ้าจะต้องซักเสื้อผ้านั้นในที่ที่บริสุทธิ์
28หม้อดินที่ใช้ต้มเครื่องบูชาจะต้องทุบให้แตก แต่ถ้าต้มในหม้อทองสัมฤทธิ์ จะต้องขัดและล้างด้วยน้ำ 29ผู้ชายทุกคนในปุโรหิตสามารถกินได้ เป็นส่วนบริสุทธิ์ที่สุด 30แต่เครื่องบูชาไถ่บาปใด ๆ ที่เลือดได้ถูกนำเข้าไปในเต็นท์นัดพบเพื่อทำการลบมลทินบาปในสถานบริสุทธิ์ จะต้องไม่ถูกกิน ต้องเผาด้วยไฟ
บาปที่ต้องถวายเครื่องบูชาไถ่ความผิดSins Requiring a Guilt Offering
1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า
2“ถ้าผู้ใดทำบาปและกระทำการทุจริตต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า โดยการหลอกลวงเพื่อนบ้านของเขาในเรื่องของฝาก หรือของที่ฝากไว้ในมือ หรือการขโมย หรือกดขี่เพื่อนบ้าน
3หรือพบของหายและโกหกเกี่ยวกับมัน และสาบานเท็จ — ในกรณีใด ๆ ก็ตามที่คนหนึ่งอาจกระทำเพื่อทำบาปได้
4เมื่อเขาทำบาปและมีความผิด เขาจะต้องคืนสิ่งที่ขโมยมา หรือสิ่งที่ได้มาโดยการกดขี่ หรือของฝากที่ฝากไว้กับเขา หรือของหายที่เขาพบ
5หรือสิ่งใดก็ตามที่เขาได้สาบานเท็จเกี่ยวกับมัน เขาจะต้องชดใช้เต็มจำนวน เพิ่มหนึ่งในห้าของมูลค่า และมอบให้แก่เจ้าของในวันที่เขายอมรับความผิด
6และเขาจะนำเครื่องบูชาไถ่ความผิดของเขามาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า คือแกะตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิจากฝูงสัตว์เล็กตามการประเมินค่า ให้แก่ปุโรหิตเป็นเครื่องบูชาไถ่ความผิด
7และปุโรหิตจะทำการลบมลทินบาปสำหรับเขาต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า และเขาจะได้รับการอภัยจากสิ่งใด ๆ ที่เขาได้กระทำซึ่งทำให้เขามีความผิด”
เครื่องเผาบูชาThe Burnt Offering
8องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า
9“จงสั่งอาโรนและบุตรชายของเขาว่า นี่คือธรรมบัญญัติของเครื่องเผาบูชา เครื่องเผาบูชาจะคงอยู่บนเตาไฟของแท่นบูชาตลอดคืนจนถึงรุ่งเช้า และไฟของแท่นบูชาจะต้องลุกอยู่บนนั้น
10และปุโรหิตจะสวมเสื้อคลุมผ้าป่านของตน และจะสวมเสื้อชั้นในผ้าป่านทับเนื้อหนัง และเขาจะเอาเถ้าของเครื่องเผาบูชาที่ไฟได้กินแล้วจากแท่นบูชาออก แล้ววางไว้ข้างแท่นบูชา
11แล้วเขาจะถอดเสื้อผ้าและสวมเสื้อผ้าอื่น และนำเถ้าออกไปนอกค่ายไปยังที่ที่บริสุทธิ์
12และไฟบนแท่นบูชาจะลุกอยู่บนนั้น จะต้องไม่ดับ ปุโรหิตจะเติมฟืนบนไฟทุก ๆ เช้า จัดเครื่องเผาบูชาบนนั้น และเผาไขมันของเครื่องสันติบูชาบนนั้น
13ไฟจะลุกอยู่บนแท่นบูชาตลอดเวลา จะต้องไม่ดับ
เครื่องบูชาธัญญาหารThe Grain Offering
14และนี่คือธรรมบัญญัติของเครื่องบูชาธัญพืช บุตรของอาโรนจะถวายเครื่องบูชาต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าตรงหน้าแท่นบูชา
15ปุโรหิตจะหยิบเต็มกำมือจากแป้งละเอียดของเครื่องบูชาธัญพืชและน้ำมัน พร้อมกับกำยานทั้งหมดที่อยู่บนเครื่องบูชาธัญพืช และจะเผาเป็นส่วนระลึกของเครื่องบูชาบนแท่นบูชา เป็นกลิ่นที่พอพระทัยแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า
16และอาโรนกับบุตรชายของเขาจะกินส่วนที่เหลือ จะต้องกินโดยไม่ใส่เชื้อ ในที่ที่บริสุทธิ์ ในลานของเต็นท์นัดพบพวกเขาจะกิน
17จะต้องไม่อบด้วยเชื้อ เราได้กำหนดให้เป็นส่วนของพวกเขาจากเครื่องบูชาด้วยไฟของเรา เป็นส่วนบริสุทธิ์ที่สุด เช่นเดียวกับเครื่องบูชาไถ่บาปและเครื่องบูชาไถ่ความผิด
18ผู้ชายทุกคนในบุตรของอาโรนสามารถกินได้ เป็นส่วนถาวรจากเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดทุกชั่วอายุของพวกเจ้า ทุกสิ่งที่แตะต้องสิ่งเหล่านี้จะกลายเป็นบริสุทธิ์”
19องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า
20“นี่คือเครื่องบูชาที่อาโรนและบุตรชายของเขาจะถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าในวันที่เขาได้รับการเจิม คือหนึ่งในสิบของเอฟาห์เป็นแป้งละเอียดเป็นเครื่องบูชาธัญพืชประจำ ครึ่งหนึ่งในเวลาเช้า และครึ่งหนึ่งในเวลาเย็น
21บนกระทะแบน จะปรุงด้วยน้ำมัน เจ้าจะนำมาผสมจนเข้ากันดี เป็นชิ้นของเครื่องบูชาธัญพืชที่หักเป็นชิ้น ๆ เจ้าจะถวายเป็นกลิ่นที่พอพระทัยแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า
22ปุโรหิตผู้ได้รับการเจิมเข้ามาแทนที่จากบุตรของเขาจะประกอบเครื่องบูชา เป็นข้อกำหนดถาวรแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า จะต้องเผาทั้งหมด
23เครื่องบูชาธัญพืชทั้งหมดของปุโรหิตจะต้องเผาทั้งหมด จะต้องไม่ถูกกิน”
เครื่องบูชาไถ่บาปThe Sin Offering
24องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า
25“จงพูดกับอาโรนและบุตรชายของเขาว่า นี่คือธรรมบัญญัติของเครื่องบูชาไถ่บาป ในที่ที่ฆ่าเครื่องเผาบูชา เครื่องบูชาไถ่บาปจะถูกฆ่าต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นส่วนบริสุทธิ์ที่สุด
26ปุโรหิตผู้ถวายเครื่องบูชาไถ่บาปจะกินเครื่องบูชา จะต้องกินในที่ที่บริสุทธิ์ ในลานของเต็นท์นัดพบ
27ทุกสิ่งที่แตะเนื้อจะกลายเป็นบริสุทธิ์ และถ้าเลือดกระเด็นบนเสื้อผ้า เจ้าจะต้องซักเสื้อผ้านั้นในที่ที่บริสุทธิ์
28หม้อดินที่ใช้ต้มเครื่องบูชาจะต้องทุบให้แตก แต่ถ้าต้มในหม้อทองสัมฤทธิ์ จะต้องขัดและล้างด้วยน้ำ
29ผู้ชายทุกคนในปุโรหิตสามารถกินได้ เป็นส่วนบริสุทธิ์ที่สุด
30แต่เครื่องบูชาไถ่บาปใด ๆ ที่เลือดได้ถูกนำเข้าไปในเต็นท์นัดพบเพื่อทำการลบมลทินบาปในสถานบริสุทธิ์ จะต้องไม่ถูกกิน ต้องเผาด้วยไฟ
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.