บทที่ 4Chapter 4
วันแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าThe Day of the LORD
2‘แต่สำหรับพวกเจ้าที่ยำเกรงนามของเรา ดวงอาทิตย์แห่งความชอบธรรมจะขึ้นมา พร้อมกับการบำบัดรักษาที่ปีกของมัน และพวกเจ้าจะออกไปและกระโดดโลดเต้นดุจลูกวัวที่ออกจากคอก 3‘แล้วพวกเจ้าจะเหยียบย่ำคนชั่ว เพราะพวกเขาจะเป็นเถ้าถ่านอยู่ใต้ฝ่าเท้าของพวกเจ้า ในวันที่เราจะกระทำการนั้น’ องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาตรัสดังนี้
5‘ดูเถิด เราจะส่งเอลียาห์ผู้เผยพระวจนะมายังพวกเจ้า ก่อนวันแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าอันยิ่งใหญ่และน่าสะพรึงกลัวจะมาถึง 6‘ท่านจะทำให้จิตใจของบิดาหันมาหาบุตร และจิตใจของบุตรหันมาหาบิดา เกรงว่าเราจะมาและลงโทษแผ่นดินด้วยคำสาปแช่งแห่งการทำลายล้าง’
วันแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าThe Day of the LORD
1‘เพราะดูเถิด วันนั้นกำลังจะมาถึง เผาไหม้ดุจเตาหลอม คนหยิ่งยโสทั้งปวงและทุกคนที่ทำชั่วจะเป็นเหมือนตอข้าว และวันที่จะมาถึงนั้นจะเผาผลาญพวกเขาเสีย’ องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาตรัสดังนี้ ‘จนไม่เหลือทั้งรากและกิ่งก้านเลย
2‘แต่สำหรับพวกเจ้าที่ยำเกรงนามของเรา ดวงอาทิตย์แห่งความชอบธรรมจะขึ้นมา พร้อมกับการบำบัดรักษาที่ปีกของมัน และพวกเจ้าจะออกไปและกระโดดโลดเต้นดุจลูกวัวที่ออกจากคอก
3‘แล้วพวกเจ้าจะเหยียบย่ำคนชั่ว เพราะพวกเขาจะเป็นเถ้าถ่านอยู่ใต้ฝ่าเท้าของพวกเจ้า ในวันที่เราจะกระทำการนั้น’ องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาตรัสดังนี้
4‘จงระลึกถึงธรรมบัญญัติของโมเสสผู้รับใช้ของเรา คือกฎเกณฑ์และข้อกำหนดทั้งหลายที่เราได้บัญชาเขาไว้ที่ภูเขาโฮเรบสำหรับอิสราเอลทั้งปวง
5‘ดูเถิด เราจะส่งเอลียาห์ผู้เผยพระวจนะมายังพวกเจ้า ก่อนวันแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าอันยิ่งใหญ่และน่าสะพรึงกลัวจะมาถึง
6‘ท่านจะทำให้จิตใจของบิดาหันมาหาบุตร และจิตใจของบุตรหันมาหาบิดา เกรงว่าเราจะมาและลงโทษแผ่นดินด้วยคำสาปแช่งแห่งการทำลายล้าง’
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.