สดุดี · Psalms
บทที่ 64Chapter 64
ถึงหัวหน้านักดนตรี บทเพลงสดุดีของดาวิด
ลิ้นที่ทำร้ายThe Hurtful Tongue
1ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสดับเสียงคร่ำครวญของข้าพระองค์ ขอทรงปกป้องชีวิตของข้าพระองค์ให้พ้นจากความหวาดกลัวศัตรู
2ขอทรงซ่อนข้าพระองค์ให้พ้นจากแผนการลับของคนชั่ว จากความวุ่นวายของผู้ทำความชั่ว
3พวกเขาลับลิ้นของตนคมดุจดาบ และเล็งถ้อยคำอันขมขื่นดุจลูกธนู
4เพื่อยิงคนไร้ที่ติจากที่ซ่อน พวกเขายิงเขาอย่างฉับพลันโดยไม่เกรงกลัว
5พวกเขาให้กำลังใจกันในแผนการชั่ว พวกเขาปรึกษากันว่าจะซ่อนกับดักไว้ที่ไหน พวกเขาพูดว่า ‘ใครจะเห็นพวกเราเล่า’
6พวกเขาวางแผนการอยุติธรรม และกล่าวว่า ‘เราคิดแผนมาอย่างรอบคอบแล้ว’ แท้จริง ความคิดและจิตใจของมนุษย์นั้นลึกล้ำนัก
7แต่พระเจ้าจะทรงยิงลูกธนูใส่พวกเขา พวกเขาจะบาดเจ็บอย่างฉับพลัน
8พระองค์จะทรงทำให้พวกเขาสะดุดล้มด้วยลิ้นของพวกเขาเอง ทุกคนที่เห็นพวกเขาจะส่ายหน้า
9แล้วทุกคนจะเกรงกลัว พวกเขาจะประกาศพระราชกิจของพระเจ้า และใคร่ครวญถึงสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำ
10ขอให้คนชอบธรรมเปรมปรีดิ์ในองค์พระผู้เป็นเจ้าและลี้ภัยในพระองค์ ขอให้ทุกคนที่มีใจเที่ยงตรงได้โอ้อวด
ถึงหัวหน้านักดนตรี บทเพลงสดุดีของดาวิด
ลิ้นที่ทำร้ายThe Hurtful Tongue
1ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสดับเสียงคร่ำครวญของข้าพระองค์ ขอทรงปกป้องชีวิตของข้าพระองค์ให้พ้นจากความหวาดกลัวศัตรู
2ขอทรงซ่อนข้าพระองค์ให้พ้นจากแผนการลับของคนชั่ว จากความวุ่นวายของผู้ทำความชั่ว
3พวกเขาลับลิ้นของตนคมดุจดาบ และเล็งถ้อยคำอันขมขื่นดุจลูกธนู
4เพื่อยิงคนไร้ที่ติจากที่ซ่อน พวกเขายิงเขาอย่างฉับพลันโดยไม่เกรงกลัว
5พวกเขาให้กำลังใจกันในแผนการชั่ว พวกเขาปรึกษากันว่าจะซ่อนกับดักไว้ที่ไหน พวกเขาพูดว่า ‘ใครจะเห็นพวกเราเล่า’
6พวกเขาวางแผนการอยุติธรรม และกล่าวว่า ‘เราคิดแผนมาอย่างรอบคอบแล้ว’ แท้จริง ความคิดและจิตใจของมนุษย์นั้นลึกล้ำนัก
7แต่พระเจ้าจะทรงยิงลูกธนูใส่พวกเขา พวกเขาจะบาดเจ็บอย่างฉับพลัน
8พระองค์จะทรงทำให้พวกเขาสะดุดล้มด้วยลิ้นของพวกเขาเอง ทุกคนที่เห็นพวกเขาจะส่ายหน้า
9แล้วทุกคนจะเกรงกลัว พวกเขาจะประกาศพระราชกิจของพระเจ้า และใคร่ครวญถึงสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำ
10ขอให้คนชอบธรรมเปรมปรีดิ์ในองค์พระผู้เป็นเจ้าและลี้ภัยในพระองค์ ขอให้ทุกคนที่มีใจเที่ยงตรงได้โอ้อวด
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.