สดุดี · Psalms
บทที่ 7Chapter 7
ชิกกาโยนของดาวิด ซึ่งทรงขับร้องถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เกี่ยวกับเรื่องของคูช ชาวเบนยามิน
ข้าพระองค์ลี้ภัยในพระองค์I Take Refuge in You
1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์เข้าลี้ภัยในพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอดจากทุกคนที่ไล่ตามข้าพระองค์ และขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์
2มิฉะนั้นเขาจะฉีกชีวิตข้าพระองค์ดุจสิงโต ฉีกออกเป็นชิ้น ๆ โดยไม่มีใครช่วยกู้
3ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์ หากข้าพระองค์ได้ทำสิ่งนี้ หากมือของข้าพระองค์มีความอยุติธรรม
4หากข้าพระองค์ได้ตอบแทนความชั่วแก่ผู้ที่อยู่อย่างสงบกับข้าพระองค์ หรือได้ปล้นศัตรูของข้าพระองค์โดยไร้เหตุ
5ก็ขอให้ศัตรูไล่ตามชีวิตข้าพระองค์จนทัน ขอให้เขาเหยียบชีวิตข้าพระองค์ลงกับดิน และทำให้เกียรติของข้าพระองค์จมในผงคลี เซลาห์ เซลาห์
6ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงลุกขึ้นด้วยพระพิโรธ ขอทรงลุกขึ้นต่อสู้ความเกรี้ยวกราดของศัตรูของข้าพระองค์ ขอทรงตื่นขึ้นเพื่อข้าพระองค์ พระองค์ได้ทรงกำหนดการพิพากษาไว้แล้ว
7ขอให้ที่ประชุมของชนชาติทั้งหลายมาห้อมล้อมพระองค์ ขอทรงประทับเหนือที่ประชุมนั้น ณ เบื้องสูง
8องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพิพากษาชนชาติทั้งหลาย ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงตัดสินความให้ข้าพระองค์ตามความชอบธรรมและความซื่อตรงของข้าพระองค์
9ขอให้ความชั่วของคนชั่วสิ้นสุดลง แต่ขอทรงสถาปนาคนชอบธรรมไว้ ข้าแต่พระเจ้าผู้ชอบธรรม พระองค์ผู้ทรงพิจารณาจิตใจและส่วนลึกภายใน
10โล่ของข้าพระองค์อยู่ที่พระเจ้า ผู้ทรงช่วยคนใจเที่ยงตรงให้รอด
11พระเจ้าทรงเป็นผู้พิพากษาที่ชอบธรรม ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงพระพิโรธทุกวัน
12หากผู้ใดไม่กลับใจ พระองค์จะทรงลับพระแสงดาบของพระองค์ ทรงโก่งและน้าวคันธนูของพระองค์ไว้พร้อมแล้ว
13พระองค์ทรงเตรียมอาวุธสังหารไว้แล้ว ทรงทำให้ลูกศรของพระองค์เป็นลูกศรเพลิง
14ดูเถิด คนชั่วตั้งครรภ์ด้วยความชั่วร้าย เขาตั้งท้องความเดือดร้อน และคลอดความเท็จออกมา
15เขาขุดหลุมและคุ้ยมันให้ลึก แล้วก็ตกลงไปในหลุมที่ตนทำไว้
16ความเดือดร้อนของเขาจะย้อนกลับมาบนศีรษะของเขาเอง และความรุนแรงของเขาจะตกลงบนกระหม่อมของเขาเอง
17ข้าพระองค์จะขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้าตามความชอบธรรมของพระองค์ และจะร้องเพลงสรรเสริญพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าผู้สูงสุด
ชิกกาโยนของดาวิด ซึ่งทรงขับร้องถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เกี่ยวกับเรื่องของคูช ชาวเบนยามิน
ข้าพระองค์ลี้ภัยในพระองค์I Take Refuge in You
1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์เข้าลี้ภัยในพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอดจากทุกคนที่ไล่ตามข้าพระองค์ และขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์
2มิฉะนั้นเขาจะฉีกชีวิตข้าพระองค์ดุจสิงโต ฉีกออกเป็นชิ้น ๆ โดยไม่มีใครช่วยกู้
3ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์ หากข้าพระองค์ได้ทำสิ่งนี้ หากมือของข้าพระองค์มีความอยุติธรรม
4หากข้าพระองค์ได้ตอบแทนความชั่วแก่ผู้ที่อยู่อย่างสงบกับข้าพระองค์ หรือได้ปล้นศัตรูของข้าพระองค์โดยไร้เหตุ
5ก็ขอให้ศัตรูไล่ตามชีวิตข้าพระองค์จนทัน ขอให้เขาเหยียบชีวิตข้าพระองค์ลงกับดิน และทำให้เกียรติของข้าพระองค์จมในผงคลี เซลาห์
6ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงลุกขึ้นด้วยพระพิโรธ ขอทรงลุกขึ้นต่อสู้ความเกรี้ยวกราดของศัตรูของข้าพระองค์ ขอทรงตื่นขึ้นเพื่อข้าพระองค์ พระองค์ได้ทรงกำหนดการพิพากษาไว้แล้ว
7ขอให้ที่ประชุมของชนชาติทั้งหลายมาห้อมล้อมพระองค์ ขอทรงประทับเหนือที่ประชุมนั้น ณ เบื้องสูง
8องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพิพากษาชนชาติทั้งหลาย ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงตัดสินความให้ข้าพระองค์ตามความชอบธรรมและความซื่อตรงของข้าพระองค์
9ขอให้ความชั่วของคนชั่วสิ้นสุดลง แต่ขอทรงสถาปนาคนชอบธรรมไว้ ข้าแต่พระเจ้าผู้ชอบธรรม พระองค์ผู้ทรงพิจารณาจิตใจและส่วนลึกภายใน
10โล่ของข้าพระองค์อยู่ที่พระเจ้า ผู้ทรงช่วยคนใจเที่ยงตรงให้รอด
11พระเจ้าทรงเป็นผู้พิพากษาที่ชอบธรรม ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงพระพิโรธทุกวัน
12หากผู้ใดไม่กลับใจ พระองค์จะทรงลับพระแสงดาบของพระองค์ ทรงโก่งและน้าวคันธนูของพระองค์ไว้พร้อมแล้ว
13พระองค์ทรงเตรียมอาวุธสังหารไว้แล้ว ทรงทำให้ลูกศรของพระองค์เป็นลูกศรเพลิง
14ดูเถิด คนชั่วตั้งครรภ์ด้วยความชั่วร้าย เขาตั้งท้องความเดือดร้อน และคลอดความเท็จออกมา
15เขาขุดหลุมและคุ้ยมันให้ลึก แล้วก็ตกลงไปในหลุมที่ตนทำไว้
16ความเดือดร้อนของเขาจะย้อนกลับมาบนศีรษะของเขาเอง และความรุนแรงของเขาจะตกลงบนกระหม่อมของเขาเอง
17ข้าพระองค์จะขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้าตามความชอบธรรมของพระองค์ และจะร้องเพลงสรรเสริญพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าผู้สูงสุด
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.