สดุดี · Psalms
บทที่ 91Chapter 91
พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยและป้อมปราการของข้าYou Are My Refuge and My Fortress
1ผู้ที่อาศัยอยู่ในที่กำบังขององค์ผู้สูงสุด จะพักพิงอยู่ใต้ร่มเงาขององค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์
2ข้าพเจ้าจะกล่าวต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ‘พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยและป้อมปราการของข้าพระองค์ เป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ผู้ที่ข้าพระองค์วางใจ’
3แท้จริง พระองค์จะทรงช่วยท่านให้พ้นจากกับดักของนายพราน และจากโรคระบาดร้ายแรง
4พระองค์จะทรงปกป้องท่านด้วยขนของพระองค์ และท่านจะลี้ภัยอยู่ใต้ปีกของพระองค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์เป็นโล่และเป็นเครื่องป้องกัน
5ท่านจะไม่กลัวความสยดสยองในยามค่ำคืน หรือลูกธนูที่ปลิวมาในเวลากลางวัน
6หรือโรคระบาดที่ย่างกรายในความมืด หรือภัยพิบัติที่ทำลายล้างในเวลาเที่ยงวัน
7แม้คนพันคนจะล้มลงข้างๆ ท่าน และคนหมื่นคนจะล้มที่ขวามือของท่าน แต่ภัยนั้นจะไม่เข้ามาใกล้ท่านเลย
8ท่านจะเพียงแต่มองดูด้วยตาของท่าน และเห็นการลงโทษคนชั่ว
9เพราะท่านได้ทำให้องค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงเป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า คือองค์ผู้สูงสุด เป็นที่อาศัยของท่าน
10ไม่มีสิ่งร้ายใดจะเกิดแก่ท่าน ไม่มีภัยพิบัติใดจะเข้าใกล้เต็นท์ของท่าน
11เพราะพระองค์จะทรงบัญชาทูตสวรรค์ของพระองค์ให้ดูแลท่าน เพื่อปกป้องท่านในทุกทางของท่าน
12พวกทูตจะยกท่านขึ้นด้วยมือของพวกเขา เพื่อไม่ให้เท้าของท่านกระทบหิน
13ท่านจะเหยียบสิงโตและงูเห่า ท่านจะย่ำสิงโตหนุ่มและงูร้าย
14‘เพราะเขารักเรา เราจึงจะช่วยกู้เขา เพราะเขารู้จักนามของเรา เราจึงจะปกป้องเขา
15เมื่อเขาร้องเรียกเรา เราจะตอบเขา เราจะอยู่กับเขาในยามทุกข์ เราจะช่วยกู้เขาและให้เกียรติเขา
16เราจะให้เขาอิ่มเอมด้วยชีวิตยืนยาว และจะสำแดงความรอดของเราแก่เขา’
พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยและป้อมปราการของข้าYou Are My Refuge and My Fortress
1ผู้ที่อาศัยอยู่ในที่กำบังขององค์ผู้สูงสุด จะพักพิงอยู่ใต้ร่มเงาขององค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์
2ข้าพเจ้าจะกล่าวต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ‘พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยและป้อมปราการของข้าพระองค์ เป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ผู้ที่ข้าพระองค์วางใจ’
3แท้จริง พระองค์จะทรงช่วยท่านให้พ้นจากกับดักของนายพราน และจากโรคระบาดร้ายแรง
4พระองค์จะทรงปกป้องท่านด้วยขนของพระองค์ และท่านจะลี้ภัยอยู่ใต้ปีกของพระองค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์เป็นโล่และเป็นเครื่องป้องกัน
5ท่านจะไม่กลัวความสยดสยองในยามค่ำคืน หรือลูกธนูที่ปลิวมาในเวลากลางวัน
6หรือโรคระบาดที่ย่างกรายในความมืด หรือภัยพิบัติที่ทำลายล้างในเวลาเที่ยงวัน
7แม้คนพันคนจะล้มลงข้างๆ ท่าน และคนหมื่นคนจะล้มที่ขวามือของท่าน แต่ภัยนั้นจะไม่เข้ามาใกล้ท่านเลย
8ท่านจะเพียงแต่มองดูด้วยตาของท่าน และเห็นการลงโทษคนชั่ว
9เพราะท่านได้ทำให้องค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงเป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า คือองค์ผู้สูงสุด เป็นที่อาศัยของท่าน
10ไม่มีสิ่งร้ายใดจะเกิดแก่ท่าน ไม่มีภัยพิบัติใดจะเข้าใกล้เต็นท์ของท่าน
11เพราะพระองค์จะทรงบัญชาทูตสวรรค์ของพระองค์ให้ดูแลท่าน เพื่อปกป้องท่านในทุกทางของท่าน
12พวกทูตจะยกท่านขึ้นด้วยมือของพวกเขา เพื่อไม่ให้เท้าของท่านกระทบหิน
13ท่านจะเหยียบสิงโตและงูเห่า ท่านจะย่ำสิงโตหนุ่มและงูร้าย
14‘เพราะเขารักเรา เราจึงจะช่วยกู้เขา เพราะเขารู้จักนามของเรา เราจึงจะปกป้องเขา
15เมื่อเขาร้องเรียกเรา เราจะตอบเขา เราจะอยู่กับเขาในยามทุกข์ เราจะช่วยกู้เขาและให้เกียรติเขา
16เราจะให้เขาอิ่มเอมด้วยชีวิตยืนยาว และจะสำแดงความรอดของเราแก่เขา’
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.