บทที่ 11

1แล้วอิสราเอลทั้งหมดมารวมกันหาดาวิดที่เฮโบรน และกล่าวว่า “ดูเถิด พวกเราเป็นกระดูกและเนื้อเดียวกันกับท่าน 2แม้เมื่อก่อนตอนที่ซาอูลเป็นกษัตริย์ ท่านเป็นผู้นำอิสราเอลออกไปทำศึกและนำกลับมา และองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่านตรัสกับท่านว่า ‘เจ้าจะเลี้ยงดูอิสราเอลประชากรของเรา และเจ้าจะเป็นเจ้านายเหนืออิสราเอลประชากรของเรา’” 3ดังนั้นผู้อาวุโสทั้งหมดของอิสราเอลมาเข้าเฝ้ากษัตริย์ที่เฮโบรน และดาวิดทรงทำพันธสัญญากับพวกเขาที่เฮโบรนต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า แล้วพวกเขาก็เจิมตั้งดาวิดเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล ตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่ตรัสผ่านซามูเอล 4ดาวิดกับอิสราเอลทั้งหมดยกไปยังกรุงเยรูซาเล็ม (คือเมืองเยบุส) ที่ซึ่งชาวเยบุสอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น 5ชาวเมืองเยบุสกล่าวกับดาวิดว่า “ท่านจะไม่มีวันเข้ามาที่นี่ได้” แต่ดาวิดทรงยึดป้อมปราการแห่งศิโยน คือเมืองของดาวิดได้ 6ดาวิดตรัสว่า “ใครก็ตามที่โจมตีชาวเยบุสได้เป็นคนแรก จะได้เป็นแม่ทัพใหญ่” และโยอาบบุตรของเซรุยาห์ขึ้นไปเป็นคนแรก เขาจึงได้เป็นแม่ทัพ 7ดาวิดประทับอยู่ในป้อมปราการนั้น จึงเรียกที่นั่นว่าเมืองของดาวิด 8พระองค์ทรงสร้างเมืองขึ้นโดยรอบ ตั้งแต่เนินดินป้อมไปจนถึงกำแพงรอบเมือง ส่วนโยอาบก็ซ่อมแซมส่วนที่เหลือของเมือง 9ดาวิดทรงเจริญยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาสถิตอยู่กับพระองค์ 10ต่อไปนี้คือหัวหน้าของบรรดาผู้กล้าหาญของดาวิด ผู้ซึ่งสนับสนุนราชอาณาจักรของพระองค์อย่างเข้มแข็งร่วมกับอิสราเอลทั้งหมด เพื่อตั้งพระองค์เป็นกษัตริย์ตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกับอิสราเอล 11นี่คือรายชื่อผู้กล้าหาญของดาวิด คือ ยาโชเบอัมชาวฮัคโมนี หัวหน้าของพวกทหารเอก เขาใช้หอกสังหารคนสามร้อยคนในคราวเดียว 12คนต่อมาคือเอเลอาซาร์บุตรของโดโดชาวอาโฮอี เป็นหนึ่งในสามผู้กล้าหาญ 13เขาอยู่กับดาวิดที่ปัสดัมมิม เมื่อชาวฟิลิสเตียมารวมตัวกันที่นั่นเพื่อสู้รบ ที่นั่นมีแปลงนาเต็มไปด้วยข้าวบาร์เลย์ และกองทหารก็หนีไปต่อหน้าชาวฟิลิสเตีย 14แต่เอเลอาซาร์กับดาวิดยืนหยัดอยู่กลางแปลงนานั้นและป้องกันไว้ พวกเขาฆ่าชาวฟิลิสเตีย และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้เกิดชัยชนะอันยิ่งใหญ่ 15สามคนในสามสิบหัวหน้าลงไปหาดาวิดที่ศิลาในถ้ำอดุลลัม ขณะที่กองทหารฟิลิสเตียตั้งค่ายอยู่ในหุบเขาเรฟาอิม 16ครั้งนั้นดาวิดทรงอยู่ในที่กำบัง และกองทหารรักษาการของชาวฟิลิสเตียอยู่ที่เบธเลเฮม 17ดาวิดทรงกระหายน้ำ และตรัสว่า “ใครหนอจะไปเอาน้ำจากบ่อที่ข้างประตูเมืองเบธเลเฮมมาให้เราดื่มได้” 18ดังนั้นสามผู้กล้าหาญจึงตีฝ่าค่ายของชาวฟิลิสเตียเข้าไปตักน้ำจากบ่อที่ข้างประตูเมืองเบธเลเฮม นำมาถวายดาวิด แต่พระองค์ไม่ทรงยอมดื่ม กลับทรงเทน้ำนั้นออกถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า 19พระองค์ตรัสว่า “ขอพระเจ้าทรงห้ามไม่ให้ข้าพระองค์ทำเช่นนี้ ข้าพระองค์จะดื่มเลือดของคนเหล่านี้ที่เสี่ยงชีวิตของตนได้อย่างไร” เพราะพวกเขาเสี่ยงชีวิตนำน้ำนั้นมา พระองค์จึงไม่ทรงยอมดื่ม นี่คือวีรกรรมของสามผู้กล้าหาญ 20อาบีชัยน้องชายของโยอาบเป็นหัวหน้าของสามคนนั้น เขาใช้หอกสังหารคนสามร้อยคน และได้รับชื่อเสียงเทียบเท่าสามผู้กล้าหาญ 21เขาได้รับเกียรติเป็นสองเท่าเหนือสามคนนั้น และได้เป็นผู้บัญชาการของพวกเขา แม้เขาจะไม่ได้รวมอยู่ในสามคนนั้น 22เบนายาห์บุตรของเยโฮยาดาเป็นชายกล้าหาญจากคับเซเอล ผู้ทำวีรกรรมมากมาย เขาสังหารนักรบเอกสองคนของโมอับ และในวันที่หิมะตก เขาลงไปในหลุมและฆ่าสิงโต 23เขายังสังหารชาวอียิปต์คนหนึ่งซึ่งสูงห้าศอก แม้ชาวอียิปต์นั้นถือหอกใหญ่เท่าไม้กระพั่นทอผ้า เบนายาห์ก็เข้าต่อสู้เขาด้วยไม้เท้า แย่งหอกจากมือของชาวอียิปต์ และฆ่าเขาด้วยหอกของเขาเอง 24นี่คือวีรกรรมของเบนายาห์บุตรของเยโฮยาดา เขาได้รับชื่อเสียงเทียบเท่าสามผู้กล้าหาญ 25เขาได้รับเกียรติมากที่สุดในสามสิบคน แต่ไม่ได้เป็นหนึ่งในสามคนนั้น และดาวิดทรงตั้งเขาให้ดูแลองครักษ์ของพระองค์ 26บรรดาผู้กล้าหาญได้แก่ อาสาเฮลน้องชายของโยอาบ เอลฮานันบุตรของโดโดชาวเบธเลเฮม 27ชัมโมทชาวฮาโรร์ เฮเลซชาวเปโลน 28อิราบุตรของอิคเคชชาวเทโคอา อาบีเอเซอร์ชาวอานาโธท 29สิบเบคัยชาวฮูชาห์ อีลัยชาวอาโฮอี 30มาห์รัยชาวเนโทฟาห์ เฮเลดบุตรของบาอานาห์ชาวเนโทฟาห์ 31อิททัยบุตรของรีบัยจากกิเบอาห์ของเบนยามิน เบนายาห์ชาวพิราโธน 32ฮูรัยจากลำธารของกาอัช อาบีเอลชาวอารบาห์ 33อัสมาเวธชาวบาฮารูม เอลีอาห์บาชาวชาอัลโบน 34บรรดาบุตรของฮาเชมชาวกิโซน โยนาธานบุตรของชาเกชาวฮาราไรต์ 35อาฮีอามบุตรของชาคาร์ชาวฮาราไรต์ เอลีฟัลบุตรของอูร์ 36เฮเฟอร์ชาวเมเคราห์ อาฮียาห์ชาวเปโลน 37เฮสโรชาวคารเมล นาอารัยบุตรของเอสบัย 38โยเอลน้องชายของนาธาน มิบฮาร์บุตรของฮากรี 39เซเลคชาวอัมโมน นาฮารัยชาวเบเอโรท ผู้ถือเครื่องอาวุธของโยอาบบุตรของเซรุยาห์ 40อิราชาวอิทรี กาเรบชาวอิทรี 41อูริยาห์ชาวฮิตไทต์ ศาบาดบุตรของอัคลัย 42อาดีนาบุตรของชีซาชาวรูเบน หัวหน้าของคนรูเบน และมีสามสิบคนอยู่กับเขา 43ฮานันบุตรของมาอาคาห์ โยชาฟัทชาวมิทนี 44อุสซียาชาวอัชทาโรท ชามาและเยอีเอลบุตรของโฮธามชาวอาโรเออร์ 45เยดียาเอลบุตรของชิมรี และโยฮาน้องชายของเขาชาวทีศี 46เอลีเอลชาวมาฮาวี เยรีบัยและโยชาวิยาห์บุตรของเอลนาอัม อิทมาห์ชาวโมอับ 47เอลีเอล โอเบด และยาอาซีเอลชาวเมโซบาห์

1แล้วอิสราเอลทั้งหมดมารวมกันหาดาวิดที่เฮโบรน และกล่าวว่า “ดูเถิด พวกเราเป็นกระดูกและเนื้อเดียวกันกับท่าน

2แม้เมื่อก่อนตอนที่ซาอูลเป็นกษัตริย์ ท่านเป็นผู้นำอิสราเอลออกไปทำศึกและนำกลับมา และองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่านตรัสกับท่านว่า ‘เจ้าจะเลี้ยงดูอิสราเอลประชากรของเรา และเจ้าจะเป็นเจ้านายเหนืออิสราเอลประชากรของเรา’”

3ดังนั้นผู้อาวุโสทั้งหมดของอิสราเอลมาเข้าเฝ้ากษัตริย์ที่เฮโบรน และดาวิดทรงทำพันธสัญญากับพวกเขาที่เฮโบรนต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า แล้วพวกเขาก็เจิมตั้งดาวิดเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล ตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่ตรัสผ่านซามูเอล

4ดาวิดกับอิสราเอลทั้งหมดยกไปยังกรุงเยรูซาเล็ม (คือเมืองเยบุส) ที่ซึ่งชาวเยบุสอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น

5ชาวเมืองเยบุสกล่าวกับดาวิดว่า “ท่านจะไม่มีวันเข้ามาที่นี่ได้” แต่ดาวิดทรงยึดป้อมปราการแห่งศิโยน คือเมืองของดาวิดได้

6ดาวิดตรัสว่า “ใครก็ตามที่โจมตีชาวเยบุสได้เป็นคนแรก จะได้เป็นแม่ทัพใหญ่” และโยอาบบุตรของเซรุยาห์ขึ้นไปเป็นคนแรก เขาจึงได้เป็นแม่ทัพ

7ดาวิดประทับอยู่ในป้อมปราการนั้น จึงเรียกที่นั่นว่าเมืองของดาวิด

8พระองค์ทรงสร้างเมืองขึ้นโดยรอบ ตั้งแต่เนินดินป้อมไปจนถึงกำแพงรอบเมือง ส่วนโยอาบก็ซ่อมแซมส่วนที่เหลือของเมือง

9ดาวิดทรงเจริญยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาสถิตอยู่กับพระองค์

10ต่อไปนี้คือหัวหน้าของบรรดาผู้กล้าหาญของดาวิด ผู้ซึ่งสนับสนุนราชอาณาจักรของพระองค์อย่างเข้มแข็งร่วมกับอิสราเอลทั้งหมด เพื่อตั้งพระองค์เป็นกษัตริย์ตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกับอิสราเอล

11นี่คือรายชื่อผู้กล้าหาญของดาวิด คือ ยาโชเบอัมชาวฮัคโมนี หัวหน้าของพวกทหารเอก เขาใช้หอกสังหารคนสามร้อยคนในคราวเดียว

12คนต่อมาคือเอเลอาซาร์บุตรของโดโดชาวอาโฮอี เป็นหนึ่งในสามผู้กล้าหาญ

13เขาอยู่กับดาวิดที่ปัสดัมมิม เมื่อชาวฟิลิสเตียมารวมตัวกันที่นั่นเพื่อสู้รบ ที่นั่นมีแปลงนาเต็มไปด้วยข้าวบาร์เลย์ และกองทหารก็หนีไปต่อหน้าชาวฟิลิสเตีย

14แต่เอเลอาซาร์กับดาวิดยืนหยัดอยู่กลางแปลงนานั้นและป้องกันไว้ พวกเขาฆ่าชาวฟิลิสเตีย และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้เกิดชัยชนะอันยิ่งใหญ่

15สามคนในสามสิบหัวหน้าลงไปหาดาวิดที่ศิลาในถ้ำอดุลลัม ขณะที่กองทหารฟิลิสเตียตั้งค่ายอยู่ในหุบเขาเรฟาอิม

16ครั้งนั้นดาวิดทรงอยู่ในที่กำบัง และกองทหารรักษาการของชาวฟิลิสเตียอยู่ที่เบธเลเฮม

17ดาวิดทรงกระหายน้ำ และตรัสว่า “ใครหนอจะไปเอาน้ำจากบ่อที่ข้างประตูเมืองเบธเลเฮมมาให้เราดื่มได้”

18ดังนั้นสามผู้กล้าหาญจึงตีฝ่าค่ายของชาวฟิลิสเตียเข้าไปตักน้ำจากบ่อที่ข้างประตูเมืองเบธเลเฮม นำมาถวายดาวิด แต่พระองค์ไม่ทรงยอมดื่ม กลับทรงเทน้ำนั้นออกถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

19พระองค์ตรัสว่า “ขอพระเจ้าทรงห้ามไม่ให้ข้าพระองค์ทำเช่นนี้ ข้าพระองค์จะดื่มเลือดของคนเหล่านี้ที่เสี่ยงชีวิตของตนได้อย่างไร” เพราะพวกเขาเสี่ยงชีวิตนำน้ำนั้นมา พระองค์จึงไม่ทรงยอมดื่ม นี่คือวีรกรรมของสามผู้กล้าหาญ

20อาบีชัยน้องชายของโยอาบเป็นหัวหน้าของสามคนนั้น เขาใช้หอกสังหารคนสามร้อยคน และได้รับชื่อเสียงเทียบเท่าสามผู้กล้าหาญ

21เขาได้รับเกียรติเป็นสองเท่าเหนือสามคนนั้น และได้เป็นผู้บัญชาการของพวกเขา แม้เขาจะไม่ได้รวมอยู่ในสามคนนั้น

22เบนายาห์บุตรของเยโฮยาดาเป็นชายกล้าหาญจากคับเซเอล ผู้ทำวีรกรรมมากมาย เขาสังหารนักรบเอกสองคนของโมอับ และในวันที่หิมะตก เขาลงไปในหลุมและฆ่าสิงโต

23เขายังสังหารชาวอียิปต์คนหนึ่งซึ่งสูงห้าศอก แม้ชาวอียิปต์นั้นถือหอกใหญ่เท่าไม้กระพั่นทอผ้า เบนายาห์ก็เข้าต่อสู้เขาด้วยไม้เท้า แย่งหอกจากมือของชาวอียิปต์ และฆ่าเขาด้วยหอกของเขาเอง

24นี่คือวีรกรรมของเบนายาห์บุตรของเยโฮยาดา เขาได้รับชื่อเสียงเทียบเท่าสามผู้กล้าหาญ

25เขาได้รับเกียรติมากที่สุดในสามสิบคน แต่ไม่ได้เป็นหนึ่งในสามคนนั้น และดาวิดทรงตั้งเขาให้ดูแลองครักษ์ของพระองค์

26บรรดาผู้กล้าหาญได้แก่ อาสาเฮลน้องชายของโยอาบ เอลฮานันบุตรของโดโดชาวเบธเลเฮม

27ชัมโมทชาวฮาโรร์ เฮเลซชาวเปโลน

28อิราบุตรของอิคเคชชาวเทโคอา อาบีเอเซอร์ชาวอานาโธท

29สิบเบคัยชาวฮูชาห์ อีลัยชาวอาโฮอี

30มาห์รัยชาวเนโทฟาห์ เฮเลดบุตรของบาอานาห์ชาวเนโทฟาห์

31อิททัยบุตรของรีบัยจากกิเบอาห์ของเบนยามิน เบนายาห์ชาวพิราโธน

32ฮูรัยจากลำธารของกาอัช อาบีเอลชาวอารบาห์

33อัสมาเวธชาวบาฮารูม เอลีอาห์บาชาวชาอัลโบน

34บรรดาบุตรของฮาเชมชาวกิโซน โยนาธานบุตรของชาเกชาวฮาราไรต์

35อาฮีอามบุตรของชาคาร์ชาวฮาราไรต์ เอลีฟัลบุตรของอูร์

36เฮเฟอร์ชาวเมเคราห์ อาฮียาห์ชาวเปโลน

37เฮสโรชาวคารเมล นาอารัยบุตรของเอสบัย

38โยเอลน้องชายของนาธาน มิบฮาร์บุตรของฮากรี

39เซเลคชาวอัมโมน นาฮารัยชาวเบเอโรท ผู้ถือเครื่องอาวุธของโยอาบบุตรของเซรุยาห์

40อิราชาวอิทรี กาเรบชาวอิทรี

41อูริยาห์ชาวฮิตไทต์ ศาบาดบุตรของอัคลัย

42อาดีนาบุตรของชีซาชาวรูเบน หัวหน้าของคนรูเบน และมีสามสิบคนอยู่กับเขา

43ฮานันบุตรของมาอาคาห์ โยชาฟัทชาวมิทนี

44อุสซียาชาวอัชทาโรท ชามาและเยอีเอลบุตรของโฮธามชาวอาโรเออร์

45เยดียาเอลบุตรของชิมรี และโยฮาน้องชายของเขาชาวทีศี

46เอลีเอลชาวมาฮาวี เยรีบัยและโยชาวิยาห์บุตรของเอลนาอัม อิทมาห์ชาวโมอับ

47เอลีเอล โอเบด และยาอาซีเอลชาวเมโซบาห์

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.