บทที่ 3Chapter 3

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกซามูเอลThe LORD Calls Samuel

1และเด็กซามูเอลรับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้าต่อพระพักตร์ของเอลี และพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้านั้นหายากในวันเหล่านั้น และไม่มีนิมิตปรากฏให้แพร่หลาย

2และเป็นไปในวันนั้น และเอลีกำลังนอนอยู่ในที่ของเขา และดวงตาของเขาได้เริ่มมัว เขามองไม่เห็น

3และตะเกียงของพระเจ้ายังไม่ดับ และซามูเอลกำลังนอนอยู่ในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า ที่ซึ่งหีบของพระเจ้าอยู่

4และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกซามูเอล และเขาพูดว่า "นี่ข้าอยู่"

5และเขาวิ่งไปยังเอลีและพูดว่า "นี่ข้าอยู่ เพราะท่านได้เรียกข้า" และเอลีพูดว่า "ข้าไม่ได้เรียก จงกลับไปนอน" และเขาก็ไปนอน

6และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกซามูเอลอีก และซามูเอลลุกขึ้นและไปยังเอลีและพูดว่า "นี่ข้าอยู่ เพราะท่านได้เรียกข้า" และเขาพูดว่า "ข้าไม่ได้เรียก บุตรของข้า จงกลับ จงนอน"

7และซามูเอลยังไม่รู้จักองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้ายังไม่ได้ทรงเปิดเผยแก่เขา

8และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกซามูเอลอีกครั้งเป็นครั้งที่สาม และเขาลุกขึ้นไปยังเอลีและพูดว่า "นี่ข้าอยู่ เพราะท่านได้เรียกข้า" และเอลีเข้าใจว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกเด็ก

9และเอลีพูดต่อซามูเอลว่า "จงไปนอน และจะเป็นไปว่าถ้าพระองค์ทรงเรียกเจ้า เจ้าจงพูดว่า 'องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอตรัสเถิด เพราะผู้รับใช้ของพระองค์กำลังฟัง'" และซามูเอลก็ไปนอนในที่ของเขา

10และองค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จมาและทรงยืนและเรียกเหมือนครั้งก่อนๆ "ซามูเอล ซามูเอล" และซามูเอลพูดว่า "ขอตรัสเถิด เพราะผู้รับใช้ของพระองค์กำลังฟัง"

11และองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสต่อซามูเอลว่า "ดูเถิดเรากำลังจะทำสิ่งหนึ่งในอิสราเอล ซึ่งทุกคนที่ได้ยินก็จะหูทั้งสองข้างของเขาสะเทือน

12ในวันนั้น เราจะทำกับเอลีทุกสิ่งที่เราได้พูดเกี่ยวกับบ้านของเขา — จะเริ่มและจะจบ

13และเราจะแจ้งแก่เขาว่าเราจะพิพากษาบ้านของเขาจนถึงนิรันดร์เพราะความผิดที่เขารู้ เพราะบุตรของเขาทำให้พวกเขาเองถูกแช่ง และเขาไม่ได้ปรามพวกเขา

14และเพราะฉะนั้นเราได้สาบานต่อบ้านของเอลีว่า ความผิดของบ้านเอลีจะไม่ถูกล้างด้วยบูชาหรือของถวายจนถึงนิรันดร์"

ซามูเอลบอกเล่านิมิตSamuel Shares the Vision

15และซามูเอลนอนจนถึงเช้า และเขาเปิดประตูทั้งหลายของพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า และซามูเอลกลัวที่จะบอกเอลีถึงนิมิต

16และเอลีเรียกซามูเอลและพูดว่า "ซามูเอล บุตรของข้า" และเขาพูดว่า "นี่ข้าอยู่"

17และเขาพูดว่า "พระวจนะที่ตรัสกับเจ้านั้นคืออะไร อย่าซ่อนจากข้า ขอพระเจ้าทรงทำเช่นนั้นแก่เจ้าและทรงเพิ่มเช่นนั้น ถ้าเจ้าซ่อนจากข้าซึ่งพระวจนะทั้งหมดที่พระองค์ตรัสกับเจ้า"

18และซามูเอลบอกเขาซึ่งพระวจนะทั้งหมด และไม่ซ่อนจากเขา และเขาพูดว่า "พระองค์คือองค์พระผู้เป็นเจ้า ขอพระองค์ทรงทำสิ่งที่ดีในตาของพระองค์"

19และซามูเอลเจริญขึ้น และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับเขา และพระองค์ไม่ทรงให้คำของเขาทั้งหมดล้มลงสู่พื้น

20และทั้งหมดของอิสราเอลตั้งแต่ดานจนถึงเบเออร์เชบารู้ว่าซามูเอลได้รับการยืนยันให้เป็นผู้เผยพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้า

21และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏอีกที่ชิโลห์ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปิดเผยต่อซามูเอลที่ชิโลห์ด้วยพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้า

หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.