บทที่ 10Chapter 10
การกบฏต่อเรโหโบอัมRebellion against Rehoboam
1เรโหโบอัมเสด็จไปยังเชเคม เพราะอิสราเอลทั้งปวงได้มาที่นั่นเพื่อตั้งพระองค์เป็นกษัตริย์ 2เมื่อเยโรโบอัมบุตรของเนบัทได้ยินเรื่องนี้ — เขาอยู่ในอียิปต์ ที่ซึ่งหนีจากกษัตริย์ซาโลมอนไปอาศัยอยู่ — เยโรโบอัมก็กลับมาจากอียิปต์ 3เขาทั้งหลายจึงส่งคนไปเรียกเยโรโบอัมมา และเยโรโบอัมกับอิสราเอลทั้งปวงมาเข้าเฝ้าเรโหโบอัม ทูลว่า 4“พระราชบิดาของท่านได้วางแอกหนักไว้บนเรา บัดนี้ขอท่านทรงผ่อนงานหนักของพระราชบิดาและแอกหนักที่พระองค์วางบนเรา แล้วเราจะปรนนิบัติท่าน”
5เรโหโบอัมตรัสว่า “จงกลับมาหาเราอีกในสามวัน” ประชาชนจึงกลับไป
6กษัตริย์เรโหโบอัมทรงปรึกษากับบรรดาผู้อาวุโสที่เคยปรนนิบัติซาโลมอนพระราชบิดาขณะที่ยังทรงพระชนม์อยู่ ตรัสถามว่า “พวกท่านแนะนำให้เราตอบประชาชนเหล่านี้อย่างไร?”
7พวกเขาทูลตอบว่า “หากท่านทรงเมตตาประชาชนเหล่านี้ ทำให้พวกเขาพอใจ และตรัสตอบด้วยถ้อยคำอ่อนโยน พวกเขาก็จะเป็นผู้รับใช้ของท่านตลอดไป”
8แต่เรโหโบอัมทรงปฏิเสธคำแนะนำที่ผู้อาวุโสถวาย และทรงปรึกษากับชายหนุ่มที่เติบโตมาด้วยกันและปรนนิบัติพระองค์ 9พระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า “พวกเจ้าแนะนำให้เราตอบประชาชนเหล่านี้อย่างไร ที่ทูลเราว่า ‘ขอผ่อนแอกที่พระราชบิดาของพระองค์วางบนเรา’?”
10ชายหนุ่มที่เติบโตมากับพระองค์ทูลว่า “ขอท่านตรัสแก่ประชาชนที่ทูลว่า ‘พระราชบิดาของพระองค์ทำให้แอกของเราหนัก ขอพระองค์ผ่อนให้เบาลง’ นั้นว่า ‘นิ้วก้อยของเราหนากว่าเอวของบิดาเรา 11พระราชบิดาของเราวางแอกหนักบนพวกเจ้า แต่เราจะเพิ่มแอกให้หนักขึ้นอีก พระราชบิดาของเราเฆี่ยนพวกเจ้าด้วยแส้ แต่เราจะเฆี่ยนพวกเจ้าด้วยแมงป่อง’”
12หลังจากสามวัน เยโรโบอัมและประชาชนทั้งหมดก็กลับมาหาเรโหโบอัม ตามที่กษัตริย์ตรัสว่า “จงกลับมาหาเราในวันที่สาม” 13กษัตริย์ตรัสตอบประชาชนอย่างแข็งกระด้าง กษัตริย์เรโหโบอัมทรงปฏิเสธคำแนะนำที่ผู้อาวุโสถวาย 14และตรัสกับพวกเขาตามที่ชายหนุ่มแนะนำว่า “พระราชบิดาของเราทำให้แอกของพวกเจ้าหนัก แต่เราจะเพิ่มแอกให้หนักขึ้นอีก พระราชบิดาของเราเฆี่ยนพวกเจ้าด้วยแส้ แต่เราจะเฆี่ยนพวกเจ้าด้วยแมงป่อง”
15กษัตริย์จึงไม่ทรงฟังประชาชน เพราะการพลิกผันนี้มาจากพระเจ้า เพื่อให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำให้พระดำรัสที่ตรัสแก่เยโรโบอัมบุตรของเนบัทผ่านอาหิยาห์ชาวชิโลห์สำเร็จ
อาณาจักรถูกแบ่งแยกThe Kingdom Divided
16เมื่ออิสราเอลทั้งปวงเห็นว่ากษัตริย์ไม่ทรงฟังพวกเขา ประชาชนก็ทูลตอบกษัตริย์ว่า “เรามีส่วนอะไรในดาวิด? และมีมรดกอะไรในบุตรของเจสซี? อิสราเอลเอ๋ย จงกลับไปยังเต็นท์ของตน! ดาวิดเอ๋ย จงดูแลวงศ์วานของเจ้าเองเถิด!” อิสราเอลทั้งปวงจึงกลับไปยังบ้านเรือนของตน 17แต่เรโหโบอัมยังทรงครองชนอิสราเอลที่อาศัยอยู่ในหัวเมืองยูดาห์
18แล้วกษัตริย์เรโหโบอัมทรงใช้ฮาโดรัมผู้ดูแลแรงงานเกณฑ์ออกไป แต่ชนอิสราเอลเอาหินขว้างเขาจนตาย ส่วนกษัตริย์เรโหโบอัมทรงรีบขึ้นรถม้าศึกหนีไปยังเยรูซาเล็ม 19ดังนั้นอิสราเอลจึงกบฏต่อราชวงศ์ดาวิดจนถึงทุกวันนี้
การกบฏต่อเรโหโบอัมRebellion against Rehoboam
1เรโหโบอัมเสด็จไปยังเชเคม เพราะอิสราเอลทั้งปวงได้มาที่นั่นเพื่อตั้งพระองค์เป็นกษัตริย์
2เมื่อเยโรโบอัมบุตรของเนบัทได้ยินเรื่องนี้ — เขาอยู่ในอียิปต์ ที่ซึ่งหนีจากกษัตริย์ซาโลมอนไปอาศัยอยู่ — เยโรโบอัมก็กลับมาจากอียิปต์
3เขาทั้งหลายจึงส่งคนไปเรียกเยโรโบอัมมา และเยโรโบอัมกับอิสราเอลทั้งปวงมาเข้าเฝ้าเรโหโบอัม ทูลว่า
4“พระราชบิดาของท่านได้วางแอกหนักไว้บนเรา บัดนี้ขอท่านทรงผ่อนงานหนักของพระราชบิดาและแอกหนักที่พระองค์วางบนเรา แล้วเราจะปรนนิบัติท่าน”
5เรโหโบอัมตรัสว่า “จงกลับมาหาเราอีกในสามวัน” ประชาชนจึงกลับไป
6กษัตริย์เรโหโบอัมทรงปรึกษากับบรรดาผู้อาวุโสที่เคยปรนนิบัติซาโลมอนพระราชบิดาขณะที่ยังทรงพระชนม์อยู่ ตรัสถามว่า “พวกท่านแนะนำให้เราตอบประชาชนเหล่านี้อย่างไร?”
7พวกเขาทูลตอบว่า “หากท่านทรงเมตตาประชาชนเหล่านี้ ทำให้พวกเขาพอใจ และตรัสตอบด้วยถ้อยคำอ่อนโยน พวกเขาก็จะเป็นผู้รับใช้ของท่านตลอดไป”
8แต่เรโหโบอัมทรงปฏิเสธคำแนะนำที่ผู้อาวุโสถวาย และทรงปรึกษากับชายหนุ่มที่เติบโตมาด้วยกันและปรนนิบัติพระองค์
9พระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า “พวกเจ้าแนะนำให้เราตอบประชาชนเหล่านี้อย่างไร ที่ทูลเราว่า ‘ขอผ่อนแอกที่พระราชบิดาของพระองค์วางบนเรา’?”
10ชายหนุ่มที่เติบโตมากับพระองค์ทูลว่า “ขอท่านตรัสแก่ประชาชนที่ทูลว่า ‘พระราชบิดาของพระองค์ทำให้แอกของเราหนัก ขอพระองค์ผ่อนให้เบาลง’ นั้นว่า ‘นิ้วก้อยของเราหนากว่าเอวของบิดาเรา
11พระราชบิดาของเราวางแอกหนักบนพวกเจ้า แต่เราจะเพิ่มแอกให้หนักขึ้นอีก พระราชบิดาของเราเฆี่ยนพวกเจ้าด้วยแส้ แต่เราจะเฆี่ยนพวกเจ้าด้วยแมงป่อง’”
12หลังจากสามวัน เยโรโบอัมและประชาชนทั้งหมดก็กลับมาหาเรโหโบอัม ตามที่กษัตริย์ตรัสว่า “จงกลับมาหาเราในวันที่สาม”
13กษัตริย์ตรัสตอบประชาชนอย่างแข็งกระด้าง กษัตริย์เรโหโบอัมทรงปฏิเสธคำแนะนำที่ผู้อาวุโสถวาย
14และตรัสกับพวกเขาตามที่ชายหนุ่มแนะนำว่า “พระราชบิดาของเราทำให้แอกของพวกเจ้าหนัก แต่เราจะเพิ่มแอกให้หนักขึ้นอีก พระราชบิดาของเราเฆี่ยนพวกเจ้าด้วยแส้ แต่เราจะเฆี่ยนพวกเจ้าด้วยแมงป่อง”
15กษัตริย์จึงไม่ทรงฟังประชาชน เพราะการพลิกผันนี้มาจากพระเจ้า เพื่อให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำให้พระดำรัสที่ตรัสแก่เยโรโบอัมบุตรของเนบัทผ่านอาหิยาห์ชาวชิโลห์สำเร็จ
อาณาจักรถูกแบ่งแยกThe Kingdom Divided
16เมื่ออิสราเอลทั้งปวงเห็นว่ากษัตริย์ไม่ทรงฟังพวกเขา ประชาชนก็ทูลตอบกษัตริย์ว่า “เรามีส่วนอะไรในดาวิด? และมีมรดกอะไรในบุตรของเจสซี? อิสราเอลเอ๋ย จงกลับไปยังเต็นท์ของตน! ดาวิดเอ๋ย จงดูแลวงศ์วานของเจ้าเองเถิด!” อิสราเอลทั้งปวงจึงกลับไปยังบ้านเรือนของตน
17แต่เรโหโบอัมยังทรงครองชนอิสราเอลที่อาศัยอยู่ในหัวเมืองยูดาห์
18แล้วกษัตริย์เรโหโบอัมทรงใช้ฮาโดรัมผู้ดูแลแรงงานเกณฑ์ออกไป แต่ชนอิสราเอลเอาหินขว้างเขาจนตาย ส่วนกษัตริย์เรโหโบอัมทรงรีบขึ้นรถม้าศึกหนีไปยังเยรูซาเล็ม
19ดังนั้นอิสราเอลจึงกบฏต่อราชวงศ์ดาวิดจนถึงทุกวันนี้
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.