บทที่ 9

1เมื่อราชินีแห่งเชบาทรงได้ยินกิตติศัพท์ของซาโลมอน พระนางก็เสด็จมายังเยรูซาเล็มเพื่อทดสอบพระองค์ด้วยปริศนายาก ๆ พร้อมกองคาราวานใหญ่โต มีอูฐบรรทุกเครื่องเทศ ทองคำมากมาย และอัญมณีล้ำค่า พระนางเข้าเฝ้าซาโลมอนและตรัสกับพระองค์ถึงทุกสิ่งที่อยู่ในพระทัย 2ซาโลมอนทรงตอบคำถามของพระนางได้ทั้งหมด ไม่มีสิ่งใดยากเกินกว่าที่พระองค์จะทรงอธิบายแก่พระนางได้ 3เมื่อราชินีแห่งเชบาทรงเห็นพระสติปัญญาของซาโลมอน และพระราชวังที่ทรงสร้าง 4อาหารบนโต๊ะเสวย ที่นั่งของบรรดาข้าราชบริพาร การปรนนิบัติและเครื่องแต่งกายของมหาดเล็ก พนักงานเชิญถ้วยเสวยและเครื่องแต่งกายของพวกเขา และเครื่องเผาบูชาที่ทรงถวายที่พระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระนางก็แทบสิ้นสติ 5พระนางทูลกษัตริย์ว่า “ข่าวที่เราได้ยินในแผ่นดินของเราเกี่ยวกับพระราชดำรัสและพระสติปัญญาของพระองค์นั้นเป็นความจริง 6เราไม่เชื่อคำเหล่านั้นจนกระทั่งได้มาเห็นด้วยตาของเราเอง และดูเถิด ที่เขาเล่าให้เราฟังนั้นยังไม่ถึงครึ่งของพระสติปัญญาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ทรงเลิศล้ำเกินกว่ากิตติศัพท์ที่เราได้ยิน 7ข้าราชบริพารของพระองค์ช่างเป็นสุขจริง ๆ บรรดาผู้รับใช้เหล่านี้ที่เฝ้าอยู่ต่อพระพักตร์พระองค์เสมอและได้ฟังพระสติปัญญาของพระองค์ก็เป็นสุข 8สาธุการแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพระองค์ ผู้ทรงโปรดปรานพระองค์และทรงตั้งพระองค์ไว้บนบัลลังก์ของพระองค์ ให้เป็นกษัตริย์เพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพระองค์ เพราะพระเจ้าของพระองค์ทรงรักอิสราเอลและทรงประสงค์จะสถาปนาพวกเขาไว้เป็นนิตย์ พระองค์จึงทรงตั้งพระองค์ให้เป็นกษัตริย์เหนือพวกเขา เพื่อผดุงความยุติธรรมและความชอบธรรม” 9พระนางถวายทองคำหนึ่งร้อยยี่สิบตะลันต์แก่กษัตริย์ พร้อมเครื่องเทศจำนวนมหาศาลและอัญมณีล้ำค่า ไม่เคยมีเครื่องเทศใดเหมือนที่ราชินีแห่งเชบาถวายแก่กษัตริย์ซาโลมอนเลย 10(ข้าราชการของฮีรามและของซาโลมอนผู้นำทองคำมาจากโอฟีร์ ยังได้นำไม้อัลกุมและอัญมณีล้ำค่ามาด้วย 11กษัตริย์ทรงใช้ไม้อัลกุมทำเป็นขั้นบันไดสำหรับพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าและพระราชวัง ทั้งทำพิณเขาคู่และพิณใหญ่สำหรับนักร้อง ไม่เคยมีสิ่งใดเหมือนเช่นนี้ปรากฏในแผ่นดินยูดาห์มาก่อน 12กษัตริย์ซาโลมอนประทานทุกสิ่งที่ราชินีแห่งเชบาทรงปรารถนาตามที่ทูลขอ มากยิ่งกว่าที่พระนางนำมาถวายกษัตริย์ แล้วพระนางก็เสด็จกลับสู่แผ่นดินของพระนางพร้อมข้าราชการ 13ทองคำที่เข้ามาสู่ซาโลมอนในปีหนึ่งหนักหกร้อยหกสิบหกตะลันต์ 14นอกเหนือจากที่พ่อค้าและนักเดินทางนำมา และบรรดากษัตริย์แห่งอาระเบียกับผู้ว่าราชการแผ่นดินก็นำทองคำและเงินมาถวายซาโลมอน 15กษัตริย์ซาโลมอนทรงทำโล่ใหญ่สองร้อยอันด้วยทองคำตีแผ่ ใช้ทองคำตีแผ่หกร้อยเชเขลต่อโล่หนึ่งอัน 16และทรงทำโล่เล็กสามร้อยอันด้วยทองคำตีแผ่ ใช้ทองคำสามร้อยเชเขลต่อโล่หนึ่งอัน กษัตริย์ทรงเก็บโล่เหล่านั้นไว้ในพระตำหนักป่าเลบานอน 17กษัตริย์ทรงสร้างบัลลังก์งาช้างขนาดใหญ่ และทรงบุด้วยทองคำบริสุทธิ์ 18บัลลังก์นั้นมีบันไดหกขั้น และมีที่วางพระบาททำด้วยทองคำติดอยู่กับบัลลังก์ มีที่วางแขนทั้งสองข้างของที่ประทับ และมีสิงโตยืนอยู่ข้างที่วางแขนแต่ละข้าง 19มีสิงโตสิบสองตัวยืนอยู่บนบันไดทั้งหกขั้น ขั้นละสองตัวที่ปลายแต่ละข้าง ไม่เคยมีสิ่งใดเหมือนเช่นนี้สร้างขึ้นเพื่ออาณาจักรใดเลย 20ถ้วยเสวยของกษัตริย์ซาโลมอนล้วนเป็นทองคำ และเครื่องใช้ทั้งหมดในพระตำหนักป่าเลบานอนล้วนเป็นทองคำบริสุทธิ์ ไม่มีเงินเลย เพราะในสมัยซาโลมอนถือว่าเงินไม่มีค่าอะไร 21ด้วยกษัตริย์ทรงมีกองเรือที่แล่นไปยังทารชิชพร้อมกับข้าราชการของฮีราม ทุกสามปีกองเรือทารชิชจะกลับมาครั้งหนึ่ง นำทองคำ เงิน งาช้าง ลิง และนกยูงมา 22กษัตริย์ซาโลมอนทรงยิ่งใหญ่เหนือกษัตริย์ทั้งปวงในแผ่นดินโลก ทั้งด้านความมั่งคั่งและพระสติปัญญา 23บรรดากษัตริย์ทั้งปวงในแผ่นดินโลกแสวงหาที่จะเข้าเฝ้าซาโลมอน เพื่อฟังพระสติปัญญาที่พระเจ้าทรงใส่ไว้ในพระทัยของพระองค์ 24ต่างก็นำเครื่องบรรณาการมาปีแล้วปีเล่า คือเครื่องเงิน เครื่องทอง เสื้อผ้า อาวุธ เครื่องเทศ ม้า และล่อ 25ซาโลมอนทรงมีคอกม้าและรถม้าศึกสี่พันคอก และพลม้าหนึ่งหมื่นสองพันคน ซึ่งทรงให้ประจำอยู่ตามเมืองรถม้าศึกและอยู่กับกษัตริย์ที่เยรูซาเล็ม 26พระองค์ทรงปกครองเหนือกษัตริย์ทั้งปวง ตั้งแต่แม่น้ำยูเฟรติสจนถึงแผ่นดินฟีลิสเตีย ไกลไปจนถึงพรมแดนอียิปต์ 27กษัตริย์ทรงทำให้เงินในเยรูซาเล็มมีมากดั่งก้อนหิน และไม้ซีดาร์มีมากมายดั่งต้นมะเดื่อที่ที่ราบเชิงเขา 28ม้าของซาโลมอนนำเข้ามาจากอียิปต์และจากทุกแผ่นดิน 29ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของซาโลมอน ตั้งแต่ต้นจนจบ ได้บันทึกไว้ในจดหมายเหตุของนาธันผู้เผยพระวจนะ ในคำพยากรณ์ของอาหิยาห์ชาวชิโลห์ และในนิมิตของอิดโดผู้ทำนายเกี่ยวกับเยโรโบอัมบุตรเนบัทมิใช่หรือ? 30ซาโลมอนทรงครองราชย์ในเยรูซาเล็มเหนืออิสราเอลทั้งปวงเป็นเวลาสี่สิบปี 31แล้วซาโลมอนก็ทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และถูกฝังไว้ในนครของดาวิดราชบิดา และเรโหโบอัมราชโอรสของพระองค์ก็ขึ้นครองราชย์แทน

2ซาโลมอนทรงตอบคำถามของพระนางได้ทั้งหมด ไม่มีสิ่งใดยากเกินกว่าที่พระองค์จะทรงอธิบายแก่พระนางได้

3เมื่อราชินีแห่งเชบาทรงเห็นพระสติปัญญาของซาโลมอน และพระราชวังที่ทรงสร้าง

4อาหารบนโต๊ะเสวย ที่นั่งของบรรดาข้าราชบริพาร การปรนนิบัติและเครื่องแต่งกายของมหาดเล็ก พนักงานเชิญถ้วยเสวยและเครื่องแต่งกายของพวกเขา และเครื่องเผาบูชาที่ทรงถวายที่พระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระนางก็แทบสิ้นสติ

5พระนางทูลกษัตริย์ว่า “ข่าวที่เราได้ยินในแผ่นดินของเราเกี่ยวกับพระราชดำรัสและพระสติปัญญาของพระองค์นั้นเป็นความจริง

6เราไม่เชื่อคำเหล่านั้นจนกระทั่งได้มาเห็นด้วยตาของเราเอง และดูเถิด ที่เขาเล่าให้เราฟังนั้นยังไม่ถึงครึ่งของพระสติปัญญาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ทรงเลิศล้ำเกินกว่ากิตติศัพท์ที่เราได้ยิน

7ข้าราชบริพารของพระองค์ช่างเป็นสุขจริง ๆ บรรดาผู้รับใช้เหล่านี้ที่เฝ้าอยู่ต่อพระพักตร์พระองค์เสมอและได้ฟังพระสติปัญญาของพระองค์ก็เป็นสุข

8สาธุการแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพระองค์ ผู้ทรงโปรดปรานพระองค์และทรงตั้งพระองค์ไว้บนบัลลังก์ของพระองค์ ให้เป็นกษัตริย์เพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพระองค์ เพราะพระเจ้าของพระองค์ทรงรักอิสราเอลและทรงประสงค์จะสถาปนาพวกเขาไว้เป็นนิตย์ พระองค์จึงทรงตั้งพระองค์ให้เป็นกษัตริย์เหนือพวกเขา เพื่อผดุงความยุติธรรมและความชอบธรรม”

9พระนางถวายทองคำหนึ่งร้อยยี่สิบตะลันต์แก่กษัตริย์ พร้อมเครื่องเทศจำนวนมหาศาลและอัญมณีล้ำค่า ไม่เคยมีเครื่องเทศใดเหมือนที่ราชินีแห่งเชบาถวายแก่กษัตริย์ซาโลมอนเลย

10(ข้าราชการของฮีรามและของซาโลมอนผู้นำทองคำมาจากโอฟีร์ ยังได้นำไม้อัลกุมและอัญมณีล้ำค่ามาด้วย

11กษัตริย์ทรงใช้ไม้อัลกุมทำเป็นขั้นบันไดสำหรับพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าและพระราชวัง ทั้งทำพิณเขาคู่และพิณใหญ่สำหรับนักร้อง ไม่เคยมีสิ่งใดเหมือนเช่นนี้ปรากฏในแผ่นดินยูดาห์มาก่อน

12กษัตริย์ซาโลมอนประทานทุกสิ่งที่ราชินีแห่งเชบาทรงปรารถนาตามที่ทูลขอ มากยิ่งกว่าที่พระนางนำมาถวายกษัตริย์ แล้วพระนางก็เสด็จกลับสู่แผ่นดินของพระนางพร้อมข้าราชการ

13ทองคำที่เข้ามาสู่ซาโลมอนในปีหนึ่งหนักหกร้อยหกสิบหกตะลันต์

14นอกเหนือจากที่พ่อค้าและนักเดินทางนำมา และบรรดากษัตริย์แห่งอาระเบียกับผู้ว่าราชการแผ่นดินก็นำทองคำและเงินมาถวายซาโลมอน

15กษัตริย์ซาโลมอนทรงทำโล่ใหญ่สองร้อยอันด้วยทองคำตีแผ่ ใช้ทองคำตีแผ่หกร้อยเชเขลต่อโล่หนึ่งอัน

16และทรงทำโล่เล็กสามร้อยอันด้วยทองคำตีแผ่ ใช้ทองคำสามร้อยเชเขลต่อโล่หนึ่งอัน กษัตริย์ทรงเก็บโล่เหล่านั้นไว้ในพระตำหนักป่าเลบานอน

17กษัตริย์ทรงสร้างบัลลังก์งาช้างขนาดใหญ่ และทรงบุด้วยทองคำบริสุทธิ์

18บัลลังก์นั้นมีบันไดหกขั้น และมีที่วางพระบาททำด้วยทองคำติดอยู่กับบัลลังก์ มีที่วางแขนทั้งสองข้างของที่ประทับ และมีสิงโตยืนอยู่ข้างที่วางแขนแต่ละข้าง

19มีสิงโตสิบสองตัวยืนอยู่บนบันไดทั้งหกขั้น ขั้นละสองตัวที่ปลายแต่ละข้าง ไม่เคยมีสิ่งใดเหมือนเช่นนี้สร้างขึ้นเพื่ออาณาจักรใดเลย

20ถ้วยเสวยของกษัตริย์ซาโลมอนล้วนเป็นทองคำ และเครื่องใช้ทั้งหมดในพระตำหนักป่าเลบานอนล้วนเป็นทองคำบริสุทธิ์ ไม่มีเงินเลย เพราะในสมัยซาโลมอนถือว่าเงินไม่มีค่าอะไร

21ด้วยกษัตริย์ทรงมีกองเรือที่แล่นไปยังทารชิชพร้อมกับข้าราชการของฮีราม ทุกสามปีกองเรือทารชิชจะกลับมาครั้งหนึ่ง นำทองคำ เงิน งาช้าง ลิง และนกยูงมา

22กษัตริย์ซาโลมอนทรงยิ่งใหญ่เหนือกษัตริย์ทั้งปวงในแผ่นดินโลก ทั้งด้านความมั่งคั่งและพระสติปัญญา

23บรรดากษัตริย์ทั้งปวงในแผ่นดินโลกแสวงหาที่จะเข้าเฝ้าซาโลมอน เพื่อฟังพระสติปัญญาที่พระเจ้าทรงใส่ไว้ในพระทัยของพระองค์

24ต่างก็นำเครื่องบรรณาการมาปีแล้วปีเล่า คือเครื่องเงิน เครื่องทอง เสื้อผ้า อาวุธ เครื่องเทศ ม้า และล่อ

25ซาโลมอนทรงมีคอกม้าและรถม้าศึกสี่พันคอก และพลม้าหนึ่งหมื่นสองพันคน ซึ่งทรงให้ประจำอยู่ตามเมืองรถม้าศึกและอยู่กับกษัตริย์ที่เยรูซาเล็ม

26พระองค์ทรงปกครองเหนือกษัตริย์ทั้งปวง ตั้งแต่แม่น้ำยูเฟรติสจนถึงแผ่นดินฟีลิสเตีย ไกลไปจนถึงพรมแดนอียิปต์

27กษัตริย์ทรงทำให้เงินในเยรูซาเล็มมีมากดั่งก้อนหิน และไม้ซีดาร์มีมากมายดั่งต้นมะเดื่อที่ที่ราบเชิงเขา

28ม้าของซาโลมอนนำเข้ามาจากอียิปต์และจากทุกแผ่นดิน

29ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของซาโลมอน ตั้งแต่ต้นจนจบ ได้บันทึกไว้ในจดหมายเหตุของนาธันผู้เผยพระวจนะ ในคำพยากรณ์ของอาหิยาห์ชาวชิโลห์ และในนิมิตของอิดโดผู้ทำนายเกี่ยวกับเยโรโบอัมบุตรเนบัทมิใช่หรือ?

30ซาโลมอนทรงครองราชย์ในเยรูซาเล็มเหนืออิสราเอลทั้งปวงเป็นเวลาสี่สิบปี

31แล้วซาโลมอนก็ทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และถูกฝังไว้ในนครของดาวิดราชบิดา และเรโหโบอัมราชโอรสของพระองค์ก็ขึ้นครองราชย์แทน

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.