บทที่ 24

1โยอาชมีพระชนมายุเจ็ดพรรษาเมื่อขึ้นครองราชย์ และทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็มสี่สิบปี พระมารดาของพระองค์มีพระนามว่าศิบียาห์ จากเมืองเบเออร์เชบา 2โยอาชทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดวันเวลาของเยโฮยาดาปุโรหิต 3เยโฮยาดาได้หาภรรยาสองคนให้พระองค์ และพระองค์ทรงมีโอรสและธิดา 4ต่อมาภายหลัง โยอาชทรงตั้งพระทัยจะซ่อมแซมพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า 5พระองค์ทรงเรียกประชุมปุโรหิตและคนเลวี และตรัสว่า “จงออกไปยังเมืองต่าง ๆ ของยูดาห์ และเก็บเงินจากอิสราเอลทั้งปวงเป็นประจำทุกปี เพื่อซ่อมแซมพระนิเวศของพระเจ้าของเจ้า จงทำโดยเร็ว” แต่คนเลวีไม่ได้รีบทำ 6กษัตริย์จึงตรัสเรียกเยโฮยาดามหาปุโรหิตมา และตรัสว่า “ทำไมท่านจึงไม่กำชับให้คนเลวีนำภาษีจากยูดาห์และเยรูซาเล็มมา ตามที่โมเสสผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าและที่ประชุมของอิสราเอลได้กำหนดไว้สำหรับเต็นท์แห่งพระโอวาท” 7เพราะบรรดาบุตรของอาธาลิยาห์หญิงชั่วร้ายนั้นได้บุกเข้าไปในพระนิเวศของพระเจ้า และยังได้นำของบริสุทธิ์แห่งพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าไปใช้กับพระบาอัลทั้งหลาย 8ตามพระบัญชาของกษัตริย์ พวกเขาทำหีบใบหนึ่งและตั้งไว้ภายนอกที่ประตูพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า 9แล้วมีประกาศไปทั่วยูดาห์และเยรูซาเล็มให้นำภาษีที่โมเสสผู้รับใช้ของพระเจ้าได้กำหนดแก่อิสราเอลในถิ่นทุรกันดารมาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า 10บรรดาขุนนางและประชาชนทั้งปวงก็ชื่นชมยินดี และนำเงินถวายมาหย่อนลงในหีบจนเต็ม 11เมื่อใดที่คนเลวีนำหีบมายังเจ้าหน้าที่ของกษัตริย์ และเห็นว่ามีเงินมาก ราชเลขาและเจ้าหน้าที่ของมหาปุโรหิตก็จะมาเทหีบออก แล้วนำกลับไปตั้งไว้ที่เดิม พวกเขาทำเช่นนี้ทุกวัน และเก็บเงินได้เป็นจำนวนมาก 12กษัตริย์และเยโฮยาดาก็มอบเงินนั้นให้แก่ผู้ควบคุมงานในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า พวกเขาจ้างช่างสกัดหินและช่างไม้มาบูรณะพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทั้งช่างเหล็กและช่างทองสัมฤทธิ์มาซ่อมแซมพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า 13ช่างทั้งหลายก็ทำงาน และงานซ่อมแซมก็คืบหน้าในมือของพวกเขา พวกเขาบูรณะพระนิเวศของพระเจ้าให้กลับสู่สภาพเดิมตามแบบ และเสริมให้แข็งแรง 14เมื่อทำเสร็จแล้ว พวกเขาก็นำเงินที่เหลือมาถวายแก่กษัตริย์และเยโฮยาดา และเงินนั้นก็ถูกนำไปทำเป็นภาชนะสำหรับพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า คือภาชนะสำหรับการปรนนิบัติและสำหรับเครื่องเผาบูชา ทั้งถ้วยและภาชนะทองคำและเงิน พวกเขาถวายเครื่องเผาบูชาในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นประจำตลอดวันเวลาของเยโฮยาดา 15เยโฮยาดาก็ชราและมีอายุมาก แล้วก็สิ้นชีวิต เมื่อสิ้นชีวิตนั้นท่านมีอายุ 130 ปี 16เขาทั้งหลายฝังท่านไว้ในนครดาวิดพร้อมกับบรรดากษัตริย์ เพราะท่านได้ทำสิ่งที่ดีในอิสราเอล ทั้งต่อพระเจ้าและต่อพระนิเวศของพระองค์ 17ภายหลังเยโฮยาดาสิ้นชีวิตแล้ว บรรดาขุนนางของยูดาห์ก็มาถวายบังคมกษัตริย์ และกษัตริย์ก็ทรงฟังพวกเขา 18พวกเขาละทิ้งพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของตน และไปปรนนิบัติเสาอาเชราห์และรูปเคารพ พระพิโรธจึงมาเหนือยูดาห์และเยรูซาเล็มเพราะความผิดนี้ของพวกเขา 19ถึงกระนั้นพระองค์ก็ทรงส่งบรรดาผู้เผยพระวจนะมาหาพวกเขา เพื่อนำพวกเขากลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้เผยพระวจนะได้ตักเตือนพวกเขา แต่พวกเขาไม่ยอมฟัง 20แล้วพระวิญญาณของพระเจ้าสวมทับเศคาริยาห์บุตรของเยโฮยาดาปุโรหิต เขายืนขึ้นต่อหน้าประชาชนและกล่าวแก่พวกเขาว่า “พระเจ้าตรัสดังนี้ว่า ‘ทำไมพวกเจ้าจึงละเมิดพระบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้า จนทำสิ่งใดก็ไม่สำเร็จ? เพราะพวกเจ้าได้ละทิ้งองค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ก็ทรงละทิ้งพวกเจ้าด้วย’” 21แต่พวกเขาคบคิดกันต่อสู้เขา และตามพระบัญชาของกษัตริย์ พวกเขาก็เอาหินขว้างเขาตายในลานพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า 22กษัตริย์โยอาชจึงไม่ได้ทรงระลึกถึงความกรุณาที่เยโฮยาดาบิดาของเศคาริยาห์ได้แสดงต่อพระองค์ แต่กลับทรงประหารบุตรของเยโฮยาดาเสีย ขณะที่เศคาริยาห์กำลังจะสิ้นใจ เขากล่าวว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทอดพระเนตรเห็นและทรงเอาโทษ” 23เมื่อสิ้นปี กองทัพอารัมก็ยกขึ้นมาสู้กับโยอาช พวกเขาเข้ามาในยูดาห์และเยรูซาเล็ม และทำลายบรรดาผู้นำของประชาชนเสียสิ้น แล้วส่งของที่ริบได้ทั้งหมดไปยังกษัตริย์ที่เมืองดามัสกัส 24ถึงแม้กองทัพอารัมยกมาเพียงไม่กี่คน แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมอบกองทัพใหญ่ยิ่งไว้ในมือของพวกเขา เพราะยูดาห์ได้ละทิ้งองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของตน ดังนั้นจึงมีการพิพากษาลงโทษโยอาช 25เมื่อพวกอารัมถอยไปจากพระองค์แล้ว (พวกเขาทิ้งพระองค์ไว้ในสภาพบาดเจ็บสาหัส) บรรดาข้าราชการของพระองค์ก็คบคิดกันต่อสู้พระองค์ เพราะโลหิตของบุตรเยโฮยาดาปุโรหิต และได้ปลงพระชนม์พระองค์บนพระแท่นบรรทม พระองค์ก็สิ้นพระชนม์ เขาฝังพระศพไว้ในนครดาวิด แต่ไม่ได้ฝังไว้ในอุโมงค์ของบรรดากษัตริย์ 26ต่อไปนี้คือผู้ที่คบคิดต่อสู้พระองค์ คือศาบาดบุตรของชิเมอัทหญิงอัมโมน และเยโฮซาบาดบุตรของชิมรีทหญิงโมอับ 27ส่วนเรื่องราชโอรสของพระองค์ คำพยากรณ์มากมายเกี่ยวกับพระองค์ และการบูรณะพระนิเวศของพระเจ้า ก็มีบันทึกไว้ในหนังสืออธิบายพงศ์กษัตริย์ และอามาซิยาห์ราชโอรสของพระองค์ก็ขึ้นครองราชย์แทน

1โยอาชมีพระชนมายุเจ็ดพรรษาเมื่อขึ้นครองราชย์ และทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็มสี่สิบปี พระมารดาของพระองค์มีพระนามว่าศิบียาห์ จากเมืองเบเออร์เชบา

2โยอาชทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดวันเวลาของเยโฮยาดาปุโรหิต

3เยโฮยาดาได้หาภรรยาสองคนให้พระองค์ และพระองค์ทรงมีโอรสและธิดา

4ต่อมาภายหลัง โยอาชทรงตั้งพระทัยจะซ่อมแซมพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า

5พระองค์ทรงเรียกประชุมปุโรหิตและคนเลวี และตรัสว่า “จงออกไปยังเมืองต่าง ๆ ของยูดาห์ และเก็บเงินจากอิสราเอลทั้งปวงเป็นประจำทุกปี เพื่อซ่อมแซมพระนิเวศของพระเจ้าของเจ้า จงทำโดยเร็ว” แต่คนเลวีไม่ได้รีบทำ

6กษัตริย์จึงตรัสเรียกเยโฮยาดามหาปุโรหิตมา และตรัสว่า “ทำไมท่านจึงไม่กำชับให้คนเลวีนำภาษีจากยูดาห์และเยรูซาเล็มมา ตามที่โมเสสผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าและที่ประชุมของอิสราเอลได้กำหนดไว้สำหรับเต็นท์แห่งพระโอวาท”

7เพราะบรรดาบุตรของอาธาลิยาห์หญิงชั่วร้ายนั้นได้บุกเข้าไปในพระนิเวศของพระเจ้า และยังได้นำของบริสุทธิ์แห่งพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าไปใช้กับพระบาอัลทั้งหลาย

8ตามพระบัญชาของกษัตริย์ พวกเขาทำหีบใบหนึ่งและตั้งไว้ภายนอกที่ประตูพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า

9แล้วมีประกาศไปทั่วยูดาห์และเยรูซาเล็มให้นำภาษีที่โมเสสผู้รับใช้ของพระเจ้าได้กำหนดแก่อิสราเอลในถิ่นทุรกันดารมาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

10บรรดาขุนนางและประชาชนทั้งปวงก็ชื่นชมยินดี และนำเงินถวายมาหย่อนลงในหีบจนเต็ม

11เมื่อใดที่คนเลวีนำหีบมายังเจ้าหน้าที่ของกษัตริย์ และเห็นว่ามีเงินมาก ราชเลขาและเจ้าหน้าที่ของมหาปุโรหิตก็จะมาเทหีบออก แล้วนำกลับไปตั้งไว้ที่เดิม พวกเขาทำเช่นนี้ทุกวัน และเก็บเงินได้เป็นจำนวนมาก

12กษัตริย์และเยโฮยาดาก็มอบเงินนั้นให้แก่ผู้ควบคุมงานในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า พวกเขาจ้างช่างสกัดหินและช่างไม้มาบูรณะพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทั้งช่างเหล็กและช่างทองสัมฤทธิ์มาซ่อมแซมพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า

13ช่างทั้งหลายก็ทำงาน และงานซ่อมแซมก็คืบหน้าในมือของพวกเขา พวกเขาบูรณะพระนิเวศของพระเจ้าให้กลับสู่สภาพเดิมตามแบบ และเสริมให้แข็งแรง

14เมื่อทำเสร็จแล้ว พวกเขาก็นำเงินที่เหลือมาถวายแก่กษัตริย์และเยโฮยาดา และเงินนั้นก็ถูกนำไปทำเป็นภาชนะสำหรับพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า คือภาชนะสำหรับการปรนนิบัติและสำหรับเครื่องเผาบูชา ทั้งถ้วยและภาชนะทองคำและเงิน พวกเขาถวายเครื่องเผาบูชาในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นประจำตลอดวันเวลาของเยโฮยาดา

15เยโฮยาดาก็ชราและมีอายุมาก แล้วก็สิ้นชีวิต เมื่อสิ้นชีวิตนั้นท่านมีอายุ 130 ปี

16เขาทั้งหลายฝังท่านไว้ในนครดาวิดพร้อมกับบรรดากษัตริย์ เพราะท่านได้ทำสิ่งที่ดีในอิสราเอล ทั้งต่อพระเจ้าและต่อพระนิเวศของพระองค์

17ภายหลังเยโฮยาดาสิ้นชีวิตแล้ว บรรดาขุนนางของยูดาห์ก็มาถวายบังคมกษัตริย์ และกษัตริย์ก็ทรงฟังพวกเขา

18พวกเขาละทิ้งพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของตน และไปปรนนิบัติเสาอาเชราห์และรูปเคารพ พระพิโรธจึงมาเหนือยูดาห์และเยรูซาเล็มเพราะความผิดนี้ของพวกเขา

19ถึงกระนั้นพระองค์ก็ทรงส่งบรรดาผู้เผยพระวจนะมาหาพวกเขา เพื่อนำพวกเขากลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้เผยพระวจนะได้ตักเตือนพวกเขา แต่พวกเขาไม่ยอมฟัง

20แล้วพระวิญญาณของพระเจ้าสวมทับเศคาริยาห์บุตรของเยโฮยาดาปุโรหิต เขายืนขึ้นต่อหน้าประชาชนและกล่าวแก่พวกเขาว่า “พระเจ้าตรัสดังนี้ว่า ‘ทำไมพวกเจ้าจึงละเมิดพระบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้า จนทำสิ่งใดก็ไม่สำเร็จ? เพราะพวกเจ้าได้ละทิ้งองค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ก็ทรงละทิ้งพวกเจ้าด้วย’”

21แต่พวกเขาคบคิดกันต่อสู้เขา และตามพระบัญชาของกษัตริย์ พวกเขาก็เอาหินขว้างเขาตายในลานพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า

22กษัตริย์โยอาชจึงไม่ได้ทรงระลึกถึงความกรุณาที่เยโฮยาดาบิดาของเศคาริยาห์ได้แสดงต่อพระองค์ แต่กลับทรงประหารบุตรของเยโฮยาดาเสีย ขณะที่เศคาริยาห์กำลังจะสิ้นใจ เขากล่าวว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทอดพระเนตรเห็นและทรงเอาโทษ”

23เมื่อสิ้นปี กองทัพอารัมก็ยกขึ้นมาสู้กับโยอาช พวกเขาเข้ามาในยูดาห์และเยรูซาเล็ม และทำลายบรรดาผู้นำของประชาชนเสียสิ้น แล้วส่งของที่ริบได้ทั้งหมดไปยังกษัตริย์ที่เมืองดามัสกัส

24ถึงแม้กองทัพอารัมยกมาเพียงไม่กี่คน แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมอบกองทัพใหญ่ยิ่งไว้ในมือของพวกเขา เพราะยูดาห์ได้ละทิ้งองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของตน ดังนั้นจึงมีการพิพากษาลงโทษโยอาช

25เมื่อพวกอารัมถอยไปจากพระองค์แล้ว (พวกเขาทิ้งพระองค์ไว้ในสภาพบาดเจ็บสาหัส) บรรดาข้าราชการของพระองค์ก็คบคิดกันต่อสู้พระองค์ เพราะโลหิตของบุตรเยโฮยาดาปุโรหิต และได้ปลงพระชนม์พระองค์บนพระแท่นบรรทม พระองค์ก็สิ้นพระชนม์ เขาฝังพระศพไว้ในนครดาวิด แต่ไม่ได้ฝังไว้ในอุโมงค์ของบรรดากษัตริย์

26ต่อไปนี้คือผู้ที่คบคิดต่อสู้พระองค์ คือศาบาดบุตรของชิเมอัทหญิงอัมโมน และเยโฮซาบาดบุตรของชิมรีทหญิงโมอับ

27ส่วนเรื่องราชโอรสของพระองค์ คำพยากรณ์มากมายเกี่ยวกับพระองค์ และการบูรณะพระนิเวศของพระเจ้า ก็มีบันทึกไว้ในหนังสืออธิบายพงศ์กษัตริย์ และอามาซิยาห์ราชโอรสของพระองค์ก็ขึ้นครองราชย์แทน

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.