บทที่ 3Chapter 3
การก่อสร้างพระวิหารเริ่มต้นขึ้นTemple Construction Begins
1แล้วซาโลมอนทรงเริ่มสร้างพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าในเยรูซาเล็ม บนภูเขาโมไรอาห์ ที่ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏแก่ดาวิดราชบิดาของพระองค์ ณ สถานที่ซึ่งดาวิดทรงจัดเตรียมไว้ คือที่ลานนวดข้าวของออรนันชาวเยบุส 2พระองค์ทรงเริ่มก่อสร้างในวันที่สองของเดือนที่สอง ในปีที่สี่แห่งรัชกาลของพระองค์
3ต่อไปนี้คือฐานรากที่ซาโลมอนทรงวางเพื่อสร้างพระนิเวศของพระเจ้า ความยาวหกสิบศอก ความกว้างยี่สิบศอก ตามมาตราวัดแบบเดิม 4มุขที่อยู่ด้านหน้าตลอดความกว้างของพระนิเวศนั้น ยาวยี่สิบศอก สูงหนึ่งร้อยยี่สิบศอก และพระองค์ทรงบุด้านในด้วยทองคำบริสุทธิ์
ภายในพระวิหารThe Temple’s Interior
5ส่วนห้องโถงใหญ่นั้น พระองค์ทรงกรุด้วยไม้สนไซเปรส แล้วทรงบุด้วยทองคำเนื้อดี และทรงประดับด้วยลายต้นอินทผลัมและโซ่ 6พระองค์ทรงประดับพระนิเวศด้วยอัญมณีล้ำค่าเพื่อความงาม และทองคำนั้นเป็นทองคำจากปารวายิม 7พระองค์ทรงบุพระนิเวศ ทั้งคาน ธรณีประตู ผนัง และบานประตู ด้วยทองคำ และทรงแกะสลักรูปเครูบบนผนัง
8พระองค์ทรงสร้างอภิสุทธิสถาน ยาวยี่สิบศอกตลอดความกว้างของพระนิเวศ และกว้างยี่สิบศอก พระองค์ทรงบุด้วยทองคำเนื้อดีหนักหกร้อยตะลันต์ 9ตะปูทองคำหนักห้าสิบเชเขล และพระองค์ทรงบุห้องชั้นบนด้วยทองคำด้วย
เหล่าเครูบThe Cherubim
10ในอภิสุทธิสถาน พระองค์ทรงสร้างเครูบสองตนด้วยฝีมือช่างแกะสลัก และทรงบุด้วยทองคำ 11ปีกของเครูบทั้งสองยาวรวมยี่สิบศอก ปีกข้างหนึ่งของเครูบตนแรกยาวห้าศอกจดผนังพระนิเวศ ส่วนอีกปีกหนึ่งยาวห้าศอกจดปีกของเครูบอีกตนหนึ่ง 12ปีกข้างหนึ่งของเครูบตนที่สองยาวห้าศอกจดผนังพระนิเวศ ส่วนอีกปีกหนึ่งยาวห้าศอกจดปีกของเครูบอีกตนหนึ่ง 13ปีกของเครูบเหล่านี้กางออกรวมยี่สิบศอก เครูบยืนตรงด้วยเท้าของมัน และหันหน้าเข้าหาห้องโถงใหญ่
ม่านและเสาThe Veil and Pillars
14พระองค์ทรงทำม่านด้วยด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อดี แล้วทรงปักรูปเครูบลงบนม่านนั้น
15พระองค์ทรงทำเสาสองต้นไว้หน้าพระนิเวศ สูงสามสิบห้าศอก และบัวหัวเสาบนยอดเสาแต่ละต้นสูงห้าศอก
16พระองค์ทรงทำโซ่ไว้ในห้องชั้นใน แล้วนำไปไว้บนยอดเสา และทรงทำผลทับทิมหนึ่งร้อยลูกติดไว้กับโซ่นั้น 17พระองค์ทรงตั้งเสาทั้งสองไว้หน้าพระวิหาร ต้นหนึ่งอยู่ด้านขวา (ทิศใต้) และอีกต้นอยู่ด้านซ้าย (ทิศเหนือ) เสาด้านขวาทรงเรียกชื่อว่ายาคีน และเสาด้านซ้ายทรงเรียกชื่อว่าโบอาส
การก่อสร้างพระวิหารเริ่มต้นขึ้นTemple Construction Begins
1แล้วซาโลมอนทรงเริ่มสร้างพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าในเยรูซาเล็ม บนภูเขาโมไรอาห์ ที่ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏแก่ดาวิดราชบิดาของพระองค์ ณ สถานที่ซึ่งดาวิดทรงจัดเตรียมไว้ คือที่ลานนวดข้าวของออรนันชาวเยบุส
2พระองค์ทรงเริ่มก่อสร้างในวันที่สองของเดือนที่สอง ในปีที่สี่แห่งรัชกาลของพระองค์
3ต่อไปนี้คือฐานรากที่ซาโลมอนทรงวางเพื่อสร้างพระนิเวศของพระเจ้า ความยาวหกสิบศอก ความกว้างยี่สิบศอก ตามมาตราวัดแบบเดิม
4มุขที่อยู่ด้านหน้าตลอดความกว้างของพระนิเวศนั้น ยาวยี่สิบศอก สูงหนึ่งร้อยยี่สิบศอก และพระองค์ทรงบุด้านในด้วยทองคำบริสุทธิ์
ภายในพระวิหารThe Temple’s Interior
5ส่วนห้องโถงใหญ่นั้น พระองค์ทรงกรุด้วยไม้สนไซเปรส แล้วทรงบุด้วยทองคำเนื้อดี และทรงประดับด้วยลายต้นอินทผลัมและโซ่
6พระองค์ทรงประดับพระนิเวศด้วยอัญมณีล้ำค่าเพื่อความงาม และทองคำนั้นเป็นทองคำจากปารวายิม
7พระองค์ทรงบุพระนิเวศ ทั้งคาน ธรณีประตู ผนัง และบานประตู ด้วยทองคำ และทรงแกะสลักรูปเครูบบนผนัง
8พระองค์ทรงสร้างอภิสุทธิสถาน ยาวยี่สิบศอกตลอดความกว้างของพระนิเวศ และกว้างยี่สิบศอก พระองค์ทรงบุด้วยทองคำเนื้อดีหนักหกร้อยตะลันต์
9ตะปูทองคำหนักห้าสิบเชเขล และพระองค์ทรงบุห้องชั้นบนด้วยทองคำด้วย
เหล่าเครูบThe Cherubim
10ในอภิสุทธิสถาน พระองค์ทรงสร้างเครูบสองตนด้วยฝีมือช่างแกะสลัก และทรงบุด้วยทองคำ
11ปีกของเครูบทั้งสองยาวรวมยี่สิบศอก ปีกข้างหนึ่งของเครูบตนแรกยาวห้าศอกจดผนังพระนิเวศ ส่วนอีกปีกหนึ่งยาวห้าศอกจดปีกของเครูบอีกตนหนึ่ง
12ปีกข้างหนึ่งของเครูบตนที่สองยาวห้าศอกจดผนังพระนิเวศ ส่วนอีกปีกหนึ่งยาวห้าศอกจดปีกของเครูบอีกตนหนึ่ง
13ปีกของเครูบเหล่านี้กางออกรวมยี่สิบศอก เครูบยืนตรงด้วยเท้าของมัน และหันหน้าเข้าหาห้องโถงใหญ่
ม่านและเสาThe Veil and Pillars
14พระองค์ทรงทำม่านด้วยด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อดี แล้วทรงปักรูปเครูบลงบนม่านนั้น
15พระองค์ทรงทำเสาสองต้นไว้หน้าพระนิเวศ สูงสามสิบห้าศอก และบัวหัวเสาบนยอดเสาแต่ละต้นสูงห้าศอก
16พระองค์ทรงทำโซ่ไว้ในห้องชั้นใน แล้วนำไปไว้บนยอดเสา และทรงทำผลทับทิมหนึ่งร้อยลูกติดไว้กับโซ่นั้น
17พระองค์ทรงตั้งเสาทั้งสองไว้หน้าพระวิหาร ต้นหนึ่งอยู่ด้านขวา (ทิศใต้) และอีกต้นอยู่ด้านซ้าย (ทิศเหนือ) เสาด้านขวาทรงเรียกชื่อว่ายาคีน และเสาด้านซ้ายทรงเรียกชื่อว่าโบอาส
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.