บทที่ 35

1โยสิยาห์ทรงถือเทศกาลปัสกาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าในเยรูซาเล็ม และพวกเขาฆ่าลูกแกะปัสกาในวันที่สิบสี่ของเดือนที่หนึ่ง 2พระองค์ทรงแต่งตั้งบรรดาปุโรหิตให้ประจำหน้าที่ และทรงหนุนใจพวกเขาในการปรนนิบัติพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า 3พระองค์ตรัสแก่คนเลวีผู้สอนอิสราเอลทั้งปวงและผู้บริสุทธิ์ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “จงวางหีบบริสุทธิ์ไว้ในพระนิเวศที่ซาโลมอนโอรสของดาวิดกษัตริย์แห่งอิสราเอลได้สร้างไว้ ท่านไม่ต้องแบกหีบนั้นบนบ่าอีกต่อไป บัดนี้จงปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่าน และประชากรอิสราเอลของพระองค์ 4จงเตรียมตัวตามตระกูลบรรพบุรุษและตามกองเวรของท่าน ตามที่กำหนดไว้ในพระราชหัตถเลขาของดาวิดกษัตริย์แห่งอิสราเอลและในเอกสารของซาโลมอนราชโอรส 5จงยืนประจำในสถานบริสุทธิ์ตามกลุ่มตระกูลบรรพบุรุษของพี่น้องของท่านที่เป็นสามัญชน และตามการแบ่งกลุ่มตระกูลของคนเลวี 6จงฆ่าลูกแกะปัสกา ชำระตนให้บริสุทธิ์ และเตรียมจัดไว้สำหรับพี่น้องของท่าน เพื่อทำตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่ประทานผ่านโมเสส” 7โยสิยาห์ทรงมอบฝูงแกะและลูกแพะแก่สามัญชนทุกคนที่อยู่ที่นั่นจำนวนสามหมื่นตัว และวัวผู้สามพันตัว ทั้งหมดนี้จากทรัพย์สินส่วนพระองค์ เพื่อเป็นเครื่องบูชาปัสกา 8บรรดาเจ้าหน้าที่ของพระองค์ก็ถวายด้วยใจสมัครแก่ประชาชน ปุโรหิต และคนเลวี ฮิลคียาห์ เศคาริยาห์ และเยฮีเอลผู้เป็นหัวหน้าในพระนิเวศของพระเจ้า ได้มอบเครื่องบูชาปัสกาสองพันหกร้อยตัวและวัวผู้สามร้อยตัวแก่บรรดาปุโรหิต 9โคนานิยาห์ เชไมอาห์และเนธันเอลพี่น้องของเขา กับฮาชาบิยาห์ เยอีเอล และโยซาบาดหัวหน้าคนเลวี ได้มอบเครื่องบูชาปัสกาห้าพันตัวและวัวผู้ห้าร้อยตัวแก่คนเลวี 10เมื่อจัดเตรียมการปรนนิบัติไว้พร้อมแล้ว บรรดาปุโรหิตก็ยืนประจำที่ของตน และคนเลวีอยู่ตามกองเวรของตนตามพระบัญชาของกษัตริย์ 11พวกเขาฆ่าลูกแกะปัสกา ปุโรหิตก็ประพรมเลือดที่รับมา ส่วนคนเลวีก็ถลกหนังสัตว์เหล่านั้น 12พวกเขาแยกเครื่องเผาบูชาไว้ เพื่อจะมอบให้ตามกลุ่มตระกูลบรรพบุรุษของสามัญชน เพื่อถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าตามที่เขียนไว้ในหนังสือของโมเสส และทำเช่นเดียวกันกับวัวผู้ 13พวกเขาย่างลูกแกะปัสกาด้วยไฟตามกฎ และต้มของถวายบริสุทธิ์ในหม้อ ในกระทะ และในชาม แล้วรีบนำไปให้สามัญชนทุกคนอย่างรวดเร็ว 14ภายหลังพวกเขาก็จัดเตรียมสำหรับตนเองและสำหรับปุโรหิต เพราะปุโรหิตผู้เป็นบุตรของอาโรนกำลังง่วนถวายเครื่องเผาบูชาและไขมันจนถึงค่ำ ดังนั้นคนเลวีจึงจัดเตรียมสำหรับตนเองและสำหรับปุโรหิตผู้เป็นบุตรของอาโรน 15พวกนักร้องผู้เป็นบุตรของอาสาฟอยู่ประจำที่ของตนตามพระบัญชาของดาวิด อาสาฟ เฮมาน และเยดูธูนผู้ทำนายของกษัตริย์ ส่วนผู้เฝ้าประตูก็อยู่ที่ประตูทุกแห่ง พวกเขาไม่จำเป็นต้องละจากหน้าที่ เพราะพี่น้องคนเลวีได้จัดเตรียมไว้ให้แล้ว 16ดังนั้นการปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้าทั้งหมดก็จัดเตรียมไว้ในวันนั้น เพื่อถือเทศกาลปัสกาและถวายเครื่องเผาบูชาบนแท่นบูชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า ตามพระบัญชาของกษัตริย์โยสิยาห์ 17ชนอิสราเอลที่อยู่ที่นั่นก็ถือเทศกาลปัสกาในเวลานั้น และถือเทศกาลขนมปังไร้เชื้อเจ็ดวัน 18ไม่เคยมีการถือเทศกาลปัสกาเช่นนี้ในอิสราเอลตั้งแต่สมัยของซามูเอลผู้เผยพระวจนะ และไม่มีกษัตริย์องค์ใดของอิสราเอลเคยถือเทศกาลปัสกาอย่างที่โยสิยาห์ทรงถือ พร้อมกับบรรดาปุโรหิต คนเลวี ชาวยูดาห์และอิสราเอลทั้งปวงที่อยู่ที่นั่น และชาวเยรูซาเล็ม 19เทศกาลปัสกานี้ถือกันในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลโยสิยาห์ 20ภายหลังเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ เมื่อโยสิยาห์ทรงจัดพระวิหารเรียบร้อยแล้ว เนโคกษัตริย์แห่งอียิปต์ก็ยกขึ้นไปสู้รบที่คารเคมิชริมแม่น้ำยูเฟรติส และโยสิยาห์เสด็จออกไปต่อสู้กับเขา 21แต่เนโคส่งผู้สื่อสารมาหาพระองค์ว่า “กษัตริย์แห่งยูดาห์เอ๋ย เรื่องนี้เกี่ยวข้องอะไรกับท่านและเรา? วันนี้เราไม่ได้มาสู้กับท่าน แต่มาสู้กับราชวงศ์ที่เราทำสงครามด้วย และพระเจ้าได้ทรงบัญชาให้เรารีบเร่ง จงหยุดต่อต้านพระเจ้าผู้สถิตกับเรา เกรงว่าพระองค์จะทรงทำลายท่าน” 22แต่โยสิยาห์ไม่ได้หันหนีจากเนโค กลับทรงปลอมพระองค์เพื่อเข้าสู้รบกับเขา พระองค์ไม่ทรงเชื่อฟังถ้อยคำของเนโคที่มาจากพระโอษฐ์ของพระเจ้า แล้วก็ไปสู้รบที่ราบเมกิดโด 23พวกพลธนูก็ยิงกษัตริย์โยสิยาห์ พระองค์ตรัสแก่ข้าราชการว่า “จงนำเราออกไป เพราะเราบาดเจ็บสาหัส” 24ข้าราชการจึงนำพระองค์ออกจากรถม้าศึกคันนั้น ให้ประทับในรถม้าศึกคันที่สอง และนำมายังเยรูซาเล็ม พระองค์ก็สิ้นพระชนม์ และถูกฝังไว้ในอุโมงค์ของบรรพบุรุษ ชาวยูดาห์และเยรูซาเล็มทั้งปวงก็ไว้ทุกข์ให้โยสิยาห์ 25เยเรมีย์ก็ร้องบทคร่ำครวญไว้อาลัยโยสิยาห์ และบรรดานักร้องชายหญิงก็ขับบทคร่ำครวญถึงโยสิยาห์มาจนถึงทุกวันนี้ พวกเขาตั้งบทเหล่านี้ให้เป็นธรรมเนียมในอิสราเอล และมีบันทึกไว้ในหนังสือบทคร่ำครวญ 26ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของโยสิยาห์ และความดีที่ทรงสำแดงตามที่เขียนไว้ในธรรมบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้า 27ทั้งพระราชกิจตั้งแต่ต้นจนจบ ก็มีบันทึกไว้ในหนังสือพงศ์กษัตริย์แห่งอิสราเอลและยูดาห์

1โยสิยาห์ทรงถือเทศกาลปัสกาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าในเยรูซาเล็ม และพวกเขาฆ่าลูกแกะปัสกาในวันที่สิบสี่ของเดือนที่หนึ่ง

2พระองค์ทรงแต่งตั้งบรรดาปุโรหิตให้ประจำหน้าที่ และทรงหนุนใจพวกเขาในการปรนนิบัติพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า

3พระองค์ตรัสแก่คนเลวีผู้สอนอิสราเอลทั้งปวงและผู้บริสุทธิ์ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “จงวางหีบบริสุทธิ์ไว้ในพระนิเวศที่ซาโลมอนโอรสของดาวิดกษัตริย์แห่งอิสราเอลได้สร้างไว้ ท่านไม่ต้องแบกหีบนั้นบนบ่าอีกต่อไป บัดนี้จงปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่าน และประชากรอิสราเอลของพระองค์

4จงเตรียมตัวตามตระกูลบรรพบุรุษและตามกองเวรของท่าน ตามที่กำหนดไว้ในพระราชหัตถเลขาของดาวิดกษัตริย์แห่งอิสราเอลและในเอกสารของซาโลมอนราชโอรส

5จงยืนประจำในสถานบริสุทธิ์ตามกลุ่มตระกูลบรรพบุรุษของพี่น้องของท่านที่เป็นสามัญชน และตามการแบ่งกลุ่มตระกูลของคนเลวี

6จงฆ่าลูกแกะปัสกา ชำระตนให้บริสุทธิ์ และเตรียมจัดไว้สำหรับพี่น้องของท่าน เพื่อทำตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่ประทานผ่านโมเสส”

7โยสิยาห์ทรงมอบฝูงแกะและลูกแพะแก่สามัญชนทุกคนที่อยู่ที่นั่นจำนวนสามหมื่นตัว และวัวผู้สามพันตัว ทั้งหมดนี้จากทรัพย์สินส่วนพระองค์ เพื่อเป็นเครื่องบูชาปัสกา

8บรรดาเจ้าหน้าที่ของพระองค์ก็ถวายด้วยใจสมัครแก่ประชาชน ปุโรหิต และคนเลวี ฮิลคียาห์ เศคาริยาห์ และเยฮีเอลผู้เป็นหัวหน้าในพระนิเวศของพระเจ้า ได้มอบเครื่องบูชาปัสกาสองพันหกร้อยตัวและวัวผู้สามร้อยตัวแก่บรรดาปุโรหิต

9โคนานิยาห์ เชไมอาห์และเนธันเอลพี่น้องของเขา กับฮาชาบิยาห์ เยอีเอล และโยซาบาดหัวหน้าคนเลวี ได้มอบเครื่องบูชาปัสกาห้าพันตัวและวัวผู้ห้าร้อยตัวแก่คนเลวี

10เมื่อจัดเตรียมการปรนนิบัติไว้พร้อมแล้ว บรรดาปุโรหิตก็ยืนประจำที่ของตน และคนเลวีอยู่ตามกองเวรของตนตามพระบัญชาของกษัตริย์

11พวกเขาฆ่าลูกแกะปัสกา ปุโรหิตก็ประพรมเลือดที่รับมา ส่วนคนเลวีก็ถลกหนังสัตว์เหล่านั้น

12พวกเขาแยกเครื่องเผาบูชาไว้ เพื่อจะมอบให้ตามกลุ่มตระกูลบรรพบุรุษของสามัญชน เพื่อถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าตามที่เขียนไว้ในหนังสือของโมเสส และทำเช่นเดียวกันกับวัวผู้

13พวกเขาย่างลูกแกะปัสกาด้วยไฟตามกฎ และต้มของถวายบริสุทธิ์ในหม้อ ในกระทะ และในชาม แล้วรีบนำไปให้สามัญชนทุกคนอย่างรวดเร็ว

14ภายหลังพวกเขาก็จัดเตรียมสำหรับตนเองและสำหรับปุโรหิต เพราะปุโรหิตผู้เป็นบุตรของอาโรนกำลังง่วนถวายเครื่องเผาบูชาและไขมันจนถึงค่ำ ดังนั้นคนเลวีจึงจัดเตรียมสำหรับตนเองและสำหรับปุโรหิตผู้เป็นบุตรของอาโรน

15พวกนักร้องผู้เป็นบุตรของอาสาฟอยู่ประจำที่ของตนตามพระบัญชาของดาวิด อาสาฟ เฮมาน และเยดูธูนผู้ทำนายของกษัตริย์ ส่วนผู้เฝ้าประตูก็อยู่ที่ประตูทุกแห่ง พวกเขาไม่จำเป็นต้องละจากหน้าที่ เพราะพี่น้องคนเลวีได้จัดเตรียมไว้ให้แล้ว

16ดังนั้นการปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้าทั้งหมดก็จัดเตรียมไว้ในวันนั้น เพื่อถือเทศกาลปัสกาและถวายเครื่องเผาบูชาบนแท่นบูชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า ตามพระบัญชาของกษัตริย์โยสิยาห์

17ชนอิสราเอลที่อยู่ที่นั่นก็ถือเทศกาลปัสกาในเวลานั้น และถือเทศกาลขนมปังไร้เชื้อเจ็ดวัน

18ไม่เคยมีการถือเทศกาลปัสกาเช่นนี้ในอิสราเอลตั้งแต่สมัยของซามูเอลผู้เผยพระวจนะ และไม่มีกษัตริย์องค์ใดของอิสราเอลเคยถือเทศกาลปัสกาอย่างที่โยสิยาห์ทรงถือ พร้อมกับบรรดาปุโรหิต คนเลวี ชาวยูดาห์และอิสราเอลทั้งปวงที่อยู่ที่นั่น และชาวเยรูซาเล็ม

19เทศกาลปัสกานี้ถือกันในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลโยสิยาห์

20ภายหลังเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ เมื่อโยสิยาห์ทรงจัดพระวิหารเรียบร้อยแล้ว เนโคกษัตริย์แห่งอียิปต์ก็ยกขึ้นไปสู้รบที่คารเคมิชริมแม่น้ำยูเฟรติส และโยสิยาห์เสด็จออกไปต่อสู้กับเขา

21แต่เนโคส่งผู้สื่อสารมาหาพระองค์ว่า “กษัตริย์แห่งยูดาห์เอ๋ย เรื่องนี้เกี่ยวข้องอะไรกับท่านและเรา? วันนี้เราไม่ได้มาสู้กับท่าน แต่มาสู้กับราชวงศ์ที่เราทำสงครามด้วย และพระเจ้าได้ทรงบัญชาให้เรารีบเร่ง จงหยุดต่อต้านพระเจ้าผู้สถิตกับเรา เกรงว่าพระองค์จะทรงทำลายท่าน”

22แต่โยสิยาห์ไม่ได้หันหนีจากเนโค กลับทรงปลอมพระองค์เพื่อเข้าสู้รบกับเขา พระองค์ไม่ทรงเชื่อฟังถ้อยคำของเนโคที่มาจากพระโอษฐ์ของพระเจ้า แล้วก็ไปสู้รบที่ราบเมกิดโด

23พวกพลธนูก็ยิงกษัตริย์โยสิยาห์ พระองค์ตรัสแก่ข้าราชการว่า “จงนำเราออกไป เพราะเราบาดเจ็บสาหัส”

24ข้าราชการจึงนำพระองค์ออกจากรถม้าศึกคันนั้น ให้ประทับในรถม้าศึกคันที่สอง และนำมายังเยรูซาเล็ม พระองค์ก็สิ้นพระชนม์ และถูกฝังไว้ในอุโมงค์ของบรรพบุรุษ ชาวยูดาห์และเยรูซาเล็มทั้งปวงก็ไว้ทุกข์ให้โยสิยาห์

25เยเรมีย์ก็ร้องบทคร่ำครวญไว้อาลัยโยสิยาห์ และบรรดานักร้องชายหญิงก็ขับบทคร่ำครวญถึงโยสิยาห์มาจนถึงทุกวันนี้ พวกเขาตั้งบทเหล่านี้ให้เป็นธรรมเนียมในอิสราเอล และมีบันทึกไว้ในหนังสือบทคร่ำครวญ

26ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของโยสิยาห์ และความดีที่ทรงสำแดงตามที่เขียนไว้ในธรรมบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้า

27ทั้งพระราชกิจตั้งแต่ต้นจนจบ ก็มีบันทึกไว้ในหนังสือพงศ์กษัตริย์แห่งอิสราเอลและยูดาห์

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.