บทที่ 14

1ในปีที่สองแห่งรัชกาลเยโฮอาชบุตรของเยโฮอาหาสกษัตริย์แห่งอิสราเอล อามาซิยาห์โอรสของโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์ก็ขึ้นครองราชย์ 2เมื่ออามาซิยาห์ขึ้นครองราชย์ พระชนมายุยี่สิบห้าพรรษา และทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็มยี่สิบเก้าปี พระมารดาทรงพระนามว่าเยโฮอัดดานชาวเยรูซาเล็ม 3อามาซิยาห์ทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า แต่ไม่เท่ากับดาวิดราชบรรพบุรุษ พระองค์ทรงทำตามทุกสิ่งที่โยอาชราชบิดาได้ทำ 4ถึงกระนั้น สถานบูชาบนที่สูงยังไม่ถูกกำจัด ประชาชนยังคงถวายเครื่องบูชาและเผาเครื่องหอมบนที่สูงเหล่านั้น 5เมื่อราชอาณาจักรมั่นคงอยู่ในพระหัตถ์แล้ว อามาซิยาห์ก็ประหารบรรดาข้าราชการที่ปลงพระชนม์กษัตริย์ราชบิดาของพระองค์ 6แต่พระองค์ไม่ได้ประหารบุตรของผู้ที่ปลงพระชนม์นั้น ตามที่เขียนไว้ในหนังสือธรรมบัญญัติของโมเสส ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาว่า “อย่าให้บิดาต้องตายเพราะบุตร และอย่าให้บุตรต้องตายเพราะบิดา แต่ละคนจงตายเพราะบาปของตนเอง” 7อามาซิยาห์ทรงประหารชาวเอโดมหนึ่งหมื่นคนในหุบเขาเกลือ และทรงยึดเมืองเสลาได้ในสงคราม แล้วเรียกชื่อว่าโยกเธเอลมาจนถึงทุกวันนี้ 8แล้วอามาซิยาห์ส่งผู้สื่อสารไปยังเยโฮอาชบุตรของเยโฮอาหาสบุตรของเยฮูกษัตริย์แห่งอิสราเอลว่า “มาเถิด ให้เราเผชิญหน้ากัน” 9แต่เยโฮอาชกษัตริย์อิสราเอลตอบอามาซิยาห์กษัตริย์ยูดาห์ว่า “ต้นหนามในเลบานอนส่งสาส์นไปยังต้นสนซีดาร์ในเลบานอนว่า ‘จงยกบุตรสาวของเจ้าให้เป็นภรรยาของบุตรชายของเรา’ แต่สัตว์ป่าในเลบานอนผ่านมาเหยียบต้นหนามนั้นเสีย 10เจ้าได้ชนะเอโดมจริง ใจของเจ้าจึงทะนงตน จงภูมิใจในชัยชนะนั้นและอยู่บ้านของเจ้าเถิด เหตุใดจึงหาเรื่องนำภัยมาสู่ตน ให้ทั้งเจ้าและยูดาห์ต้องล่มจม?” 11แต่อามาซิยาห์ไม่ยอมฟัง เยโฮอาชกษัตริย์อิสราเอลจึงยกขึ้นมา เขากับอามาซิยาห์กษัตริย์ยูดาห์เผชิญหน้ากันที่เบธเชเมชในเขตยูดาห์ 12ยูดาห์ก็แตกพ่ายต่อหน้าอิสราเอล ต่างก็หนีกลับบ้านของตน 13เยโฮอาชกษัตริย์อิสราเอลจับอามาซิยาห์กษัตริย์ยูดาห์โอรสของโยอาชบุตรของอาหัสยาห์ได้ที่เบธเชเมช แล้วยกมายังกรุงเยรูซาเล็ม ทลายกำแพงเยรูซาเล็มลงสี่ร้อยศอก ตั้งแต่ประตูเอฟราอิมจนถึงประตูมุม 14เขาริบทองคำ เงิน และภาชนะทั้งหมดที่พบในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าและในคลังพระราชวัง พร้อมจับตัวประกัน แล้วกลับไปสะมาเรีย 15ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของเยโฮอาช พระราชอำนาจของพระองค์ และการที่ทรงสู้รบกับอามาซิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษัตริย์แห่งอิสราเอลมิใช่หรือ? 16เยโฮอาชก็ล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และถูกฝังไว้ในสะมาเรียกับบรรดากษัตริย์อิสราเอล และเยโรโบอัมบุตรของเขาขึ้นครองราชย์แทน 17อามาซิยาห์โอรสของโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์ มีพระชนม์อยู่อีกสิบห้าปีหลังจากเยโฮอาชบุตรของเยโฮอาหาสกษัตริย์แห่งอิสราเอลสิ้นชีวิต 18ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของอามาซิยาห์ ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษัตริย์แห่งยูดาห์มิใช่หรือ? 19มีผู้คบคิดกบฏต่ออามาซิยาห์ในกรุงเยรูซาเล็ม พระองค์จึงเสด็จหนีไปยังเมืองลาคีช แต่พวกเขาส่งคนตามไปที่ลาคีชและปลงพระชนม์พระองค์ที่นั่น 20เขาทั้งหลายนำพระศพกลับมาบนหลังม้า และฝังไว้ในกรุงเยรูซาเล็มกับบรรพบุรุษในนครดาวิด 21แล้วประชาชนยูดาห์ทั้งปวงก็ตั้งอาซาริยาห์ผู้มีพระชนมายุสิบหกพรรษาขึ้นเป็นกษัตริย์แทนอามาซิยาห์ราชบิดา 22อาซาริยาห์ทรงเป็นผู้สร้างเมืองเอลัทขึ้นใหม่และนำกลับคืนสู่ยูดาห์ หลังจากที่อามาซิยาห์ราชบิดาล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษแล้ว 23ในปีที่สิบห้าแห่งรัชกาลอามาซิยาห์โอรสของโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์ เยโรโบอัมบุตรของเยโฮอาชกษัตริย์แห่งอิสราเอลขึ้นครองราชย์ในสะมาเรีย และครองราชย์อยู่สี่สิบเอ็ดปี 24เยโรโบอัมทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ได้หันจากบาปทั้งสิ้นของเยโรโบอัมบุตรของเนบัทที่ชักนำอิสราเอลให้ทำบาป 25เยโรโบอัมผู้นี้ฟื้นฟูพรมแดนของอิสราเอลตั้งแต่ทางเข้าเมืองฮามัทจนถึงทะเลแห่งอาราบาห์ ตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าแห่งอิสราเอล ที่ตรัสผ่านโยนาห์บุตรของอามิททัยผู้เผยพระวจนะ ผู้รับใช้ของพระองค์ จากเมืองกัทเฮเฟอร์ 26เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทอดพระเนตรเห็นความทุกข์ยากของอิสราเอลที่ขมขื่นยิ่งนัก ทั้งทาสและไท ไม่มีใครช่วยอิสราเอลได้เลย 27และเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ตรัสว่าจะลบชื่ออิสราเอลออกจากใต้ฟ้าสวรรค์ พระองค์จึงทรงช่วยพวกเขาให้รอดโดยมือของเยโรโบอัมบุตรของเยโฮอาช 28ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของเยโรโบอัม ทุกสิ่งที่ทรงทำ พระราชอำนาจ การที่ทรงสู้รบ และการที่ทรงนำดามัสกัสและฮามัทซึ่งเคยเป็นของยูดาห์กลับคืนสู่อิสราเอล ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษัตริย์แห่งอิสราเอลมิใช่หรือ? 29เยโรโบอัมก็ล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ คือบรรดากษัตริย์อิสราเอล และเศคาริยาห์บุตรของเขาขึ้นครองราชย์แทน

1ในปีที่สองแห่งรัชกาลเยโฮอาชบุตรของเยโฮอาหาสกษัตริย์แห่งอิสราเอล อามาซิยาห์โอรสของโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์ก็ขึ้นครองราชย์

2เมื่ออามาซิยาห์ขึ้นครองราชย์ พระชนมายุยี่สิบห้าพรรษา และทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็มยี่สิบเก้าปี พระมารดาทรงพระนามว่าเยโฮอัดดานชาวเยรูซาเล็ม

3อามาซิยาห์ทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า แต่ไม่เท่ากับดาวิดราชบรรพบุรุษ พระองค์ทรงทำตามทุกสิ่งที่โยอาชราชบิดาได้ทำ

4ถึงกระนั้น สถานบูชาบนที่สูงยังไม่ถูกกำจัด ประชาชนยังคงถวายเครื่องบูชาและเผาเครื่องหอมบนที่สูงเหล่านั้น

5เมื่อราชอาณาจักรมั่นคงอยู่ในพระหัตถ์แล้ว อามาซิยาห์ก็ประหารบรรดาข้าราชการที่ปลงพระชนม์กษัตริย์ราชบิดาของพระองค์

6แต่พระองค์ไม่ได้ประหารบุตรของผู้ที่ปลงพระชนม์นั้น ตามที่เขียนไว้ในหนังสือธรรมบัญญัติของโมเสส ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาว่า “อย่าให้บิดาต้องตายเพราะบุตร และอย่าให้บุตรต้องตายเพราะบิดา แต่ละคนจงตายเพราะบาปของตนเอง”

7อามาซิยาห์ทรงประหารชาวเอโดมหนึ่งหมื่นคนในหุบเขาเกลือ และทรงยึดเมืองเสลาได้ในสงคราม แล้วเรียกชื่อว่าโยกเธเอลมาจนถึงทุกวันนี้

8แล้วอามาซิยาห์ส่งผู้สื่อสารไปยังเยโฮอาชบุตรของเยโฮอาหาสบุตรของเยฮูกษัตริย์แห่งอิสราเอลว่า “มาเถิด ให้เราเผชิญหน้ากัน”

9แต่เยโฮอาชกษัตริย์อิสราเอลตอบอามาซิยาห์กษัตริย์ยูดาห์ว่า “ต้นหนามในเลบานอนส่งสาส์นไปยังต้นสนซีดาร์ในเลบานอนว่า ‘จงยกบุตรสาวของเจ้าให้เป็นภรรยาของบุตรชายของเรา’ แต่สัตว์ป่าในเลบานอนผ่านมาเหยียบต้นหนามนั้นเสีย

10เจ้าได้ชนะเอโดมจริง ใจของเจ้าจึงทะนงตน จงภูมิใจในชัยชนะนั้นและอยู่บ้านของเจ้าเถิด เหตุใดจึงหาเรื่องนำภัยมาสู่ตน ให้ทั้งเจ้าและยูดาห์ต้องล่มจม?”

11แต่อามาซิยาห์ไม่ยอมฟัง เยโฮอาชกษัตริย์อิสราเอลจึงยกขึ้นมา เขากับอามาซิยาห์กษัตริย์ยูดาห์เผชิญหน้ากันที่เบธเชเมชในเขตยูดาห์

12ยูดาห์ก็แตกพ่ายต่อหน้าอิสราเอล ต่างก็หนีกลับบ้านของตน

13เยโฮอาชกษัตริย์อิสราเอลจับอามาซิยาห์กษัตริย์ยูดาห์โอรสของโยอาชบุตรของอาหัสยาห์ได้ที่เบธเชเมช แล้วยกมายังกรุงเยรูซาเล็ม ทลายกำแพงเยรูซาเล็มลงสี่ร้อยศอก ตั้งแต่ประตูเอฟราอิมจนถึงประตูมุม

14เขาริบทองคำ เงิน และภาชนะทั้งหมดที่พบในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าและในคลังพระราชวัง พร้อมจับตัวประกัน แล้วกลับไปสะมาเรีย

15ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของเยโฮอาช พระราชอำนาจของพระองค์ และการที่ทรงสู้รบกับอามาซิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษัตริย์แห่งอิสราเอลมิใช่หรือ?

16เยโฮอาชก็ล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และถูกฝังไว้ในสะมาเรียกับบรรดากษัตริย์อิสราเอล และเยโรโบอัมบุตรของเขาขึ้นครองราชย์แทน

17อามาซิยาห์โอรสของโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์ มีพระชนม์อยู่อีกสิบห้าปีหลังจากเยโฮอาชบุตรของเยโฮอาหาสกษัตริย์แห่งอิสราเอลสิ้นชีวิต

18ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของอามาซิยาห์ ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษัตริย์แห่งยูดาห์มิใช่หรือ?

19มีผู้คบคิดกบฏต่ออามาซิยาห์ในกรุงเยรูซาเล็ม พระองค์จึงเสด็จหนีไปยังเมืองลาคีช แต่พวกเขาส่งคนตามไปที่ลาคีชและปลงพระชนม์พระองค์ที่นั่น

20เขาทั้งหลายนำพระศพกลับมาบนหลังม้า และฝังไว้ในกรุงเยรูซาเล็มกับบรรพบุรุษในนครดาวิด

21แล้วประชาชนยูดาห์ทั้งปวงก็ตั้งอาซาริยาห์ผู้มีพระชนมายุสิบหกพรรษาขึ้นเป็นกษัตริย์แทนอามาซิยาห์ราชบิดา

22อาซาริยาห์ทรงเป็นผู้สร้างเมืองเอลัทขึ้นใหม่และนำกลับคืนสู่ยูดาห์ หลังจากที่อามาซิยาห์ราชบิดาล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษแล้ว

23ในปีที่สิบห้าแห่งรัชกาลอามาซิยาห์โอรสของโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์ เยโรโบอัมบุตรของเยโฮอาชกษัตริย์แห่งอิสราเอลขึ้นครองราชย์ในสะมาเรีย และครองราชย์อยู่สี่สิบเอ็ดปี

24เยโรโบอัมทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ได้หันจากบาปทั้งสิ้นของเยโรโบอัมบุตรของเนบัทที่ชักนำอิสราเอลให้ทำบาป

25เยโรโบอัมผู้นี้ฟื้นฟูพรมแดนของอิสราเอลตั้งแต่ทางเข้าเมืองฮามัทจนถึงทะเลแห่งอาราบาห์ ตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าแห่งอิสราเอล ที่ตรัสผ่านโยนาห์บุตรของอามิททัยผู้เผยพระวจนะ ผู้รับใช้ของพระองค์ จากเมืองกัทเฮเฟอร์

26เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทอดพระเนตรเห็นความทุกข์ยากของอิสราเอลที่ขมขื่นยิ่งนัก ทั้งทาสและไท ไม่มีใครช่วยอิสราเอลได้เลย

27และเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ตรัสว่าจะลบชื่ออิสราเอลออกจากใต้ฟ้าสวรรค์ พระองค์จึงทรงช่วยพวกเขาให้รอดโดยมือของเยโรโบอัมบุตรของเยโฮอาช

28ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของเยโรโบอัม ทุกสิ่งที่ทรงทำ พระราชอำนาจ การที่ทรงสู้รบ และการที่ทรงนำดามัสกัสและฮามัทซึ่งเคยเป็นของยูดาห์กลับคืนสู่อิสราเอล ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษัตริย์แห่งอิสราเอลมิใช่หรือ?

29เยโรโบอัมก็ล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ คือบรรดากษัตริย์อิสราเอล และเศคาริยาห์บุตรของเขาขึ้นครองราชย์แทน

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.