บทที่ 22

1และดาวิดทรงตรัสคำของเพลงนี้ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า ในวันที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยพระองค์จากมือของศัตรูทั้งหมดของพระองค์ และจากมือของซาอูล 2และพระองค์ตรัสว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นศิลาของข้าและป้อมของข้า และผู้ช่วยกู้ของข้าแก่ข้า 3พระเจ้าของข้าทรงเป็นศิลาของข้า ในพระองค์ข้าจะลี้ภัย โล่ของข้า และเขาแห่งความรอดของข้า ที่หลบภัยของข้า และที่หลีกหนีของข้า ผู้ช่วยให้รอดของข้า ทรงช่วยข้าจากความรุนแรง 4ข้าจะร้องเรียกองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้สมควรแก่การสรรเสริญ และข้าจะถูกช่วยจากศัตรูทั้งหลายของข้า 5เพราะคลื่นของความตายล้อมรอบข้า ลำธารของความวุ่นวายทำให้ข้ากลัว 6เชือกของแดนคนตายพันธนาการข้า บ่วงแร้วของความตายเผชิญหน้าข้า 7ในความทุกข์ของข้า ข้าร้องเรียกองค์พระผู้เป็นเจ้า และต่อพระเจ้าของข้า ข้าร้อง และพระองค์ทรงสดับเสียงของข้าจากพระวิหารของพระองค์ และเสียงร้องขอความช่วยเหลือของข้ามาถึงพระกรรณของพระองค์ 8แล้วแผ่นดินก็สั่นและสะเทือน รากของฟ้าสวรรค์ก็สั่น และพวกมันก็สะเทือน เพราะพระองค์ทรงพระพิโรธ 9ควันลอยขึ้นจากพระนาสิกของพระองค์ และไฟที่ผลาญออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์ ถ่านที่ลุกไหม้จากพระองค์ 10พระองค์ทรงโน้มฟ้าสวรรค์และเสด็จลง และเมฆมืดอยู่ใต้พระบาทของพระองค์ 11พระองค์ทรงทรงเครูบและบินไป พระองค์ทรงปรากฏบนปีกของลม 12พระองค์ทรงตั้งความมืดรอบพระองค์เป็นกระโจม การรวบรวมน้ำและเมฆทึบของท้องฟ้า 13จากความสว่างต่อหน้าพระองค์ ถ่านไฟลุกขึ้น 14องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ฟ้าร้องจากท้องฟ้าสวรรค์ และผู้สูงสุดทรงเปล่งพระสุรเสียงของพระองค์ 15พระองค์ทรงยิงลูกศรและกระจายพวกเขา พระองค์ทรงปล่อยฟ้าแลบและทำให้พวกเขาแตกตื่น 16ช่องของทะเลปรากฏ รากของโลกถูกเปิดเผย ที่การตำหนิขององค์พระผู้เป็นเจ้า ที่ลมหายใจของพระนาสิกของพระองค์ 17พระองค์ทรงเอื้อมจากที่สูงและทรงจับข้า พระองค์ทรงดึงข้าออกจากน้ำมาก 18พระองค์ทรงช่วยข้าจากศัตรูที่เข้มแข็งของข้า จากผู้ที่เกลียดข้า เพราะพวกเขาเข้มแข็งกว่าข้า 19พวกเขาเผชิญหน้าข้าในวันแห่งความหายนะของข้า แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นที่ค้ำจุนของข้า 20พระองค์ทรงนำข้าออกไปยังที่กว้าง พระองค์ทรงช่วยข้าเพราะพระองค์ทรงพอพระทัยในข้า 21องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบแทนข้าตามความชอบธรรมของข้า ตามความสะอาดของมือของข้าพระองค์ทรงตอบแทนแก่ข้า 22เพราะข้าได้รักษาทางทั้งหลายขององค์พระผู้เป็นเจ้า และข้าไม่ได้กระทำชั่วจากพระเจ้าของข้า 23เพราะคำตัดสินทั้งหมดของพระองค์อยู่ต่อหน้าข้า และข้อบัญญัติของพระองค์ ข้าไม่ได้หันออกไปจากมัน 24และข้าได้เป็นผู้ที่ไม่มีตำหนิต่อพระองค์ และข้ารักษาตนจากความชั่วของข้า 25ดังนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบแทนข้าตามความชอบธรรมของข้า ตามความสะอาดของข้าต่อหน้าพระเนตรของพระองค์ 26ต่อผู้ซื่อสัตย์ พระองค์ทรงแสดงพระองค์ว่าซื่อสัตย์ ต่อผู้กล้าหาญที่ไม่มีตำหนิ พระองค์ทรงแสดงพระองค์ว่าไม่มีตำหนิ 27ต่อผู้บริสุทธิ์ พระองค์ทรงแสดงพระองค์ว่าบริสุทธิ์ และต่อผู้คดโกง พระองค์ทรงแสดงพระองค์ว่าฉลาด 28และประชาชนที่ทุกข์ยาก พระองค์ทรงช่วย และพระเนตรของพระองค์อยู่บนผู้หยิ่ง เพื่อทำให้พวกเขาต่ำลง 29เพราะพระองค์ทรงเป็นโคมไฟของข้า ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ความมืดของข้าสว่าง 30เพราะในพระองค์ ข้าสามารถวิ่งเข้าต่อสู้กับกองทัพ ในพระเจ้าของข้า ข้าสามารถกระโดดข้ามกำแพง 31ส่วนพระเจ้า ทางของพระองค์สมบูรณ์ พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าบริสุทธิ์ พระองค์ทรงเป็นโล่แก่ทุกคนที่ลี้ภัยในพระองค์ 32เพราะใครคือพระเจ้านอกจากองค์พระผู้เป็นเจ้า และใครคือศิลานอกจากพระเจ้าของเรา 33พระเจ้าทรงเป็นป้อมที่เข้มแข็งของข้า และพระองค์ทรงทำให้ทางของข้าสมบูรณ์ 34พระองค์ทรงทำให้เท้าของข้าเป็นเหมือนเท้าของกวาง และทรงตั้งข้าบนที่สูง 35พระองค์ทรงสอนมือของข้าให้รบ และแขนของข้าโค้งคันธนูทองสัมฤทธิ์ลง 36พระองค์ทรงประทานโล่แห่งความรอดของพระองค์แก่ข้า และความอ่อนสุภาพของพระองค์ทรงทำให้ข้ายิ่งใหญ่ 37พระองค์ทรงทำให้ทางของข้ากว้างใต้ข้า และข้อเท้าของข้าไม่พลาด 38ข้าไล่ตามศัตรูทั้งหลายของข้าและทำลายพวกเขา และข้าไม่ได้กลับจนกระทั่งพวกเขาถูกผลาญ 39ข้าผลาญและบดขยี้พวกเขาเพื่อพวกเขาจะลุกไม่ได้ และพวกเขาล้มอยู่ใต้เท้าของข้า 40พระองค์ทรงคาดเอวข้าด้วยกำลังเพื่อการรบ พระองค์ทรงทำให้ผู้ลุกขึ้นต่อข้ายอมจำนนใต้ข้า 41และศัตรูของข้า พระองค์ทรงทำให้พวกเขาหันหลังให้ข้า และผู้ที่เกลียดข้า ข้าได้ทำลายพวกเขา 42พวกเขามองหา แต่ไม่มีผู้ใดช่วย — ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า แต่พระองค์ไม่ทรงตอบพวกเขา 43และข้าบดพวกเขาเหมือนฝุ่นของแผ่นดิน เหมือนโคลนของถนน ข้าบดและเหยียบพวกเขา 44และพระองค์ทรงช่วยข้าจากการต่อสู้ของประชาชนของข้า พระองค์ทรงรักษาข้าให้เป็นหัวของประชาชาติทั้งหลาย ประชาชนที่ข้าไม่รู้จักจะรับใช้ข้า 45บุตรของต่างชาติยอมแพ้ต่อข้า เมื่อหูของพวกเขาได้ยิน พวกเขาจะเชื่อฟังข้า 46บุตรของต่างชาติเสียกำลังใจ และออกมาตัวสั่นจากที่หลบของพวกเขา 47องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่ และศิลาของข้าทรงได้รับการสรรเสริญ และขอพระเจ้า ศิลาแห่งความรอดของข้าทรงได้รับการยกย่อง 48พระเจ้าผู้ประทานการแก้แค้นแก่ข้า และผู้นำประชาชาติทั้งหลายลงใต้ข้า 49และผู้นำข้าออกจากศัตรูทั้งหลายของข้า และพระองค์ทรงยกข้าเหนือผู้ลุกขึ้นต่อข้า พระองค์ทรงช่วยข้าจากชายแห่งความรุนแรงทั้งหลาย 50ดังนั้น ข้าจะสรรเสริญพระองค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ในท่ามกลางประชาชาติทั้งหลาย และต่อพระนามของพระองค์ ข้าจะร้องสรรเสริญ 51ความรอดยิ่งใหญ่ที่พระองค์ประทานแก่กษัตริย์ของพระองค์ และพระองค์ทรงสำแดงความรักมั่นคงต่อผู้ที่พระองค์ทรงเจิม ต่อดาวิดและต่อพงศ์พันธุ์ของเขาเป็นนิตย์”

1และดาวิดทรงตรัสคำของเพลงนี้ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า ในวันที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยพระองค์จากมือของศัตรูทั้งหมดของพระองค์ และจากมือของซาอูล

2และพระองค์ตรัสว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นศิลาของข้าและป้อมของข้า และผู้ช่วยกู้ของข้าแก่ข้า

3พระเจ้าของข้าทรงเป็นศิลาของข้า ในพระองค์ข้าจะลี้ภัย โล่ของข้า และเขาแห่งความรอดของข้า ที่หลบภัยของข้า และที่หลีกหนีของข้า ผู้ช่วยให้รอดของข้า ทรงช่วยข้าจากความรุนแรง

4ข้าจะร้องเรียกองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้สมควรแก่การสรรเสริญ และข้าจะถูกช่วยจากศัตรูทั้งหลายของข้า

5เพราะคลื่นของความตายล้อมรอบข้า ลำธารของความวุ่นวายทำให้ข้ากลัว

6เชือกของแดนคนตายพันธนาการข้า บ่วงแร้วของความตายเผชิญหน้าข้า

7ในความทุกข์ของข้า ข้าร้องเรียกองค์พระผู้เป็นเจ้า และต่อพระเจ้าของข้า ข้าร้อง และพระองค์ทรงสดับเสียงของข้าจากพระวิหารของพระองค์ และเสียงร้องขอความช่วยเหลือของข้ามาถึงพระกรรณของพระองค์

8แล้วแผ่นดินก็สั่นและสะเทือน รากของฟ้าสวรรค์ก็สั่น และพวกมันก็สะเทือน เพราะพระองค์ทรงพระพิโรธ

9ควันลอยขึ้นจากพระนาสิกของพระองค์ และไฟที่ผลาญออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์ ถ่านที่ลุกไหม้จากพระองค์

10พระองค์ทรงโน้มฟ้าสวรรค์และเสด็จลง และเมฆมืดอยู่ใต้พระบาทของพระองค์

11พระองค์ทรงทรงเครูบและบินไป พระองค์ทรงปรากฏบนปีกของลม

12พระองค์ทรงตั้งความมืดรอบพระองค์เป็นกระโจม การรวบรวมน้ำและเมฆทึบของท้องฟ้า

13จากความสว่างต่อหน้าพระองค์ ถ่านไฟลุกขึ้น

14องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ฟ้าร้องจากท้องฟ้าสวรรค์ และผู้สูงสุดทรงเปล่งพระสุรเสียงของพระองค์

15พระองค์ทรงยิงลูกศรและกระจายพวกเขา พระองค์ทรงปล่อยฟ้าแลบและทำให้พวกเขาแตกตื่น

16ช่องของทะเลปรากฏ รากของโลกถูกเปิดเผย ที่การตำหนิขององค์พระผู้เป็นเจ้า ที่ลมหายใจของพระนาสิกของพระองค์

17พระองค์ทรงเอื้อมจากที่สูงและทรงจับข้า พระองค์ทรงดึงข้าออกจากน้ำมาก

18พระองค์ทรงช่วยข้าจากศัตรูที่เข้มแข็งของข้า จากผู้ที่เกลียดข้า เพราะพวกเขาเข้มแข็งกว่าข้า

19พวกเขาเผชิญหน้าข้าในวันแห่งความหายนะของข้า แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นที่ค้ำจุนของข้า

20พระองค์ทรงนำข้าออกไปยังที่กว้าง พระองค์ทรงช่วยข้าเพราะพระองค์ทรงพอพระทัยในข้า

21องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบแทนข้าตามความชอบธรรมของข้า ตามความสะอาดของมือของข้าพระองค์ทรงตอบแทนแก่ข้า

22เพราะข้าได้รักษาทางทั้งหลายขององค์พระผู้เป็นเจ้า และข้าไม่ได้กระทำชั่วจากพระเจ้าของข้า

23เพราะคำตัดสินทั้งหมดของพระองค์อยู่ต่อหน้าข้า และข้อบัญญัติของพระองค์ ข้าไม่ได้หันออกไปจากมัน

24และข้าได้เป็นผู้ที่ไม่มีตำหนิต่อพระองค์ และข้ารักษาตนจากความชั่วของข้า

25ดังนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบแทนข้าตามความชอบธรรมของข้า ตามความสะอาดของข้าต่อหน้าพระเนตรของพระองค์

26ต่อผู้ซื่อสัตย์ พระองค์ทรงแสดงพระองค์ว่าซื่อสัตย์ ต่อผู้กล้าหาญที่ไม่มีตำหนิ พระองค์ทรงแสดงพระองค์ว่าไม่มีตำหนิ

27ต่อผู้บริสุทธิ์ พระองค์ทรงแสดงพระองค์ว่าบริสุทธิ์ และต่อผู้คดโกง พระองค์ทรงแสดงพระองค์ว่าฉลาด

28และประชาชนที่ทุกข์ยาก พระองค์ทรงช่วย และพระเนตรของพระองค์อยู่บนผู้หยิ่ง เพื่อทำให้พวกเขาต่ำลง

29เพราะพระองค์ทรงเป็นโคมไฟของข้า ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ความมืดของข้าสว่าง

30เพราะในพระองค์ ข้าสามารถวิ่งเข้าต่อสู้กับกองทัพ ในพระเจ้าของข้า ข้าสามารถกระโดดข้ามกำแพง

31ส่วนพระเจ้า ทางของพระองค์สมบูรณ์ พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าบริสุทธิ์ พระองค์ทรงเป็นโล่แก่ทุกคนที่ลี้ภัยในพระองค์

32เพราะใครคือพระเจ้านอกจากองค์พระผู้เป็นเจ้า และใครคือศิลานอกจากพระเจ้าของเรา

33พระเจ้าทรงเป็นป้อมที่เข้มแข็งของข้า และพระองค์ทรงทำให้ทางของข้าสมบูรณ์

34พระองค์ทรงทำให้เท้าของข้าเป็นเหมือนเท้าของกวาง และทรงตั้งข้าบนที่สูง

35พระองค์ทรงสอนมือของข้าให้รบ และแขนของข้าโค้งคันธนูทองสัมฤทธิ์ลง

36พระองค์ทรงประทานโล่แห่งความรอดของพระองค์แก่ข้า และความอ่อนสุภาพของพระองค์ทรงทำให้ข้ายิ่งใหญ่

37พระองค์ทรงทำให้ทางของข้ากว้างใต้ข้า และข้อเท้าของข้าไม่พลาด

38ข้าไล่ตามศัตรูทั้งหลายของข้าและทำลายพวกเขา และข้าไม่ได้กลับจนกระทั่งพวกเขาถูกผลาญ

39ข้าผลาญและบดขยี้พวกเขาเพื่อพวกเขาจะลุกไม่ได้ และพวกเขาล้มอยู่ใต้เท้าของข้า

40พระองค์ทรงคาดเอวข้าด้วยกำลังเพื่อการรบ พระองค์ทรงทำให้ผู้ลุกขึ้นต่อข้ายอมจำนนใต้ข้า

41และศัตรูของข้า พระองค์ทรงทำให้พวกเขาหันหลังให้ข้า และผู้ที่เกลียดข้า ข้าได้ทำลายพวกเขา

42พวกเขามองหา แต่ไม่มีผู้ใดช่วย — ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า แต่พระองค์ไม่ทรงตอบพวกเขา

43และข้าบดพวกเขาเหมือนฝุ่นของแผ่นดิน เหมือนโคลนของถนน ข้าบดและเหยียบพวกเขา

44และพระองค์ทรงช่วยข้าจากการต่อสู้ของประชาชนของข้า พระองค์ทรงรักษาข้าให้เป็นหัวของประชาชาติทั้งหลาย ประชาชนที่ข้าไม่รู้จักจะรับใช้ข้า

45บุตรของต่างชาติยอมแพ้ต่อข้า เมื่อหูของพวกเขาได้ยิน พวกเขาจะเชื่อฟังข้า

46บุตรของต่างชาติเสียกำลังใจ และออกมาตัวสั่นจากที่หลบของพวกเขา

47องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่ และศิลาของข้าทรงได้รับการสรรเสริญ และขอพระเจ้า ศิลาแห่งความรอดของข้าทรงได้รับการยกย่อง

48พระเจ้าผู้ประทานการแก้แค้นแก่ข้า และผู้นำประชาชาติทั้งหลายลงใต้ข้า

49และผู้นำข้าออกจากศัตรูทั้งหลายของข้า และพระองค์ทรงยกข้าเหนือผู้ลุกขึ้นต่อข้า พระองค์ทรงช่วยข้าจากชายแห่งความรุนแรงทั้งหลาย

50ดังนั้น ข้าจะสรรเสริญพระองค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ในท่ามกลางประชาชาติทั้งหลาย และต่อพระนามของพระองค์ ข้าจะร้องสรรเสริญ

51ความรอดยิ่งใหญ่ที่พระองค์ประทานแก่กษัตริย์ของพระองค์ และพระองค์ทรงสำแดงความรักมั่นคงต่อผู้ที่พระองค์ทรงเจิม ต่อดาวิดและต่อพงศ์พันธุ์ของเขาเป็นนิตย์”

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.