บทที่ 23

1และนี่คือคำสุดท้ายของดาวิด คำพยากรณ์ของดาวิดบุตรของเจสซี และคำพยากรณ์ของบุรุษที่ได้ถูกยกขึ้นสูง ผู้ทรงเจิมของพระเจ้าของยาโคบ และผู้ขับเพลงสรรเสริญที่ไพเราะของอิสราเอล 2พระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสในข้า และพระวจนะของพระองค์อยู่บนลิ้นของข้า 3พระเจ้าของอิสราเอลตรัส ศิลาของอิสราเอลตรัสกับข้าว่า ‘ผู้ปกครองในมนุษย์อย่างชอบธรรม ผู้ปกครองในความยำเกรงพระเจ้า 4เป็นเหมือนแสงของรุ่งอรุณเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น เป็นรุ่งอรุณที่ไม่มีเมฆ จากความสว่างหลังจากฝน หญ้าอ่อนจากแผ่นดิน’ 5เพราะบ้านของข้าไม่เป็นเช่นนั้นกับพระเจ้าหรือ? เพราะพระองค์ทรงตั้งพันธสัญญานิรันดร์กับข้า ที่ถูกจัดเตรียมในทุกสิ่งและถูกรักษาไว้ เพราะนั่นเป็นความรอดทั้งหมดของข้าและความปรารถนาทั้งหมด เพราะพระองค์จะไม่ทรงทำให้เจริญหรือ? 6และผู้ไร้ค่า (เบลียัล) เหมือนหนามที่ถูกทิ้งทั้งหมด เพราะพวกเขาจะไม่ถูกเก็บด้วยมือ 7และชายที่จับพวกเขาต้องคาดด้วยเหล็กและด้ามหอก และในไฟพวกเขาจะถูกเผาผลาญในที่ที่พวกเขานอน 8และนี่คือชื่อของผู้กล้าหาญของดาวิด โยเชบ-บัชเชเบทชาวทาเคโมไนต์ หัวหน้าของสามคน เขาคืออาดิโน ชาวเอซไนต์ ผู้ที่ตีคนแปดร้อยคนในครั้งเดียว 9และคนต่อจากเขาคือเอเลอาซาร์บุตรของโดโดบุตรของอาโฮอี ในสามคนของผู้กล้าหาญกับดาวิดที่ท้าทายชาวฟิลิสเตียซึ่งรวมตัวกันที่นั่นเพื่อการรบ และชายของอิสราเอลก็ถอย 10เขายืนหยัดและตีชาวฟิลิสเตียจนกระทั่งมือของเขาเหนื่อย และมือของเขาติดกับดาบ และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้เกิดชัยชนะยิ่งใหญ่ในวันนั้น และประชาชนกลับมาตามหลังเขา เพียงเพื่อปล้นเอาของจากศพ 11และคนต่อจากเขาคือชัมมาห์บุตรของอาเกชาวฮาราไรต์ และชาวฟิลิสเตียรวมตัวกันเป็นกอง และที่นั่นมีแปลงนาเต็มไปด้วยถั่วเลนทิล และประชาชนหนีจากต่อหน้าชาวฟิลิสเตีย 12และเขายืนในกลางของแปลงนาและช่วยมัน และตีชาวฟิลิสเตีย และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้เกิดชัยชนะยิ่งใหญ่ 13และสามคนจากผู้บัญชาการของสามสิบลงไปในเวลาเก็บเกี่ยว และมาถึงดาวิดที่ถ้ำอดุลลัม และกองของชาวฟิลิสเตียตั้งค่ายอยู่ในหุบเขาของเรฟาอิม 14และดาวิดในเวลานั้นอยู่ในที่กำบัง และกองทหารของชาวฟิลิสเตียในเวลานั้นอยู่ที่เบธเลเฮม 15และดาวิดมีความปรารถนาและตรัสว่า “ใครจะให้ข้าดื่มน้ำจากบ่อของเบธเลเฮมที่ใกล้ประตู” 16และสามผู้กล้าหาญทะลุค่ายของชาวฟิลิสเตีย และตักน้ำจากบ่อของเบธเลเฮมที่ใกล้ประตู และเอามาให้ดาวิด แต่พระองค์ไม่ทรงยอมดื่ม และทรงเทมันต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า 17และพระองค์ตรัสว่า “ห่างไกลจากข้า ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ที่จะทำสิ่งนี้ นี่เป็นเลือดของชายที่ไปด้วยชีวิตของพวกเขาหรือไม่?” และพระองค์ไม่ทรงยอมดื่ม สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่สามผู้กล้าหาญทำ 18และอาบีชัย น้องของโยอาบ บุตรของเซรุยาห์ เขาเป็นหัวหน้าของสามคน และเขาแกว่งหอกของเขาต่อสามร้อยคนที่ถูกฆ่า และเขามีชื่อในสามคน 19เขาได้รับเกียรติมากกว่าในสามไม่ใช่หรือ? และเขาเป็นผู้บัญชาการของพวกเขา แต่เขาไม่ได้เข้าถึงในสาม 20และเบนายาห์บุตรของเยโฮยาดา บุตรของชายผู้กล้าหาญผู้มีกิจการมากจากคับเซเอล เขาตีนักรบสองคนของโมอับ และเขาลงไปในหลุมในวันที่หิมะตกและฆ่าสิงโต 21และเขาตีชาวอียิปต์ ชายที่น่ากลัว และในมือของชาวอียิปต์มีหอก และเขาลงไปที่ชาวอียิปต์ด้วยไม้ตี และเขาแย่งหอกจากมือของชาวอียิปต์ และฆ่าเขาด้วยหอกของเขาเอง 22สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เบนายาห์บุตรของเยโฮยาดาทำ และเขามีชื่อในสามผู้กล้าหาญ 23เขาได้รับเกียรติในสามสิบ และเขาไม่ได้เข้าถึงในสาม และดาวิดทรงตั้งเขาเหนือองครักษ์ของพระองค์ 24อาสาเฮลน้องของโยอาบในสามสิบ เอลฮานันบุตรของโดโดของเบธเลเฮม 25ชัมมาห์ชาวฮาโรด เอลีคาชาวฮาโรด 26เฮเลซชาวปัลที อิราบุตรของอิคเคชชาวเทโคอา 27อาบีเอเซอร์ชาวอานาโธท เมบุนนัยชาวฮูชาห์ 28ซัลโมนชาวอาโฮอี มาห์รัยชาวเนโทฟา 29เฮเลดบุตรของบาอานาห์ชาวเนโทฟา อิททัยบุตรของรีบัยจากกิเบอาห์ของบุตรเบนยามิน 30เบนายาห์ชาวพิราโธน ฮิดดัยจากลำธารทั้งหลายของกาอัช 31อาบี-อัลโบนชาวอารบา อัสมาเวธชาวบาร์ฮูมี 32เอลีอาบาชาวชาอัลโบน บุตรทั้งหลายของยาเชน โยนาธาน 33ชัมมาห์ชาวฮาราไรต์ อาฮีอามบุตรของชารารชาวอาราไรต์ 34เอลีเฟเลทบุตรของอาฮัสบัยบุตรของชาวมาอาคา เอลีอามบุตรของอาฮีโทเฟลชาวกิโลห์ 35เฮสรัยชาวคารเมล ปาอารัยชาวอารบี 36อิกาลบุตรของนาธานจากโซบา บานีชาวกาด 37เซเลคชาวอัมโมน นาฮารัยชาวเบเอโรท ผู้ถืออาวุธของโยอาบบุตรของเซรุยาห์ 38อิราชาวอิทรี กาเรบชาวอิทรี 39อูริยาห์ชาวฮิตไทต์ ทั้งหมดสามสิบเจ็ดคน

2พระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสในข้า และพระวจนะของพระองค์อยู่บนลิ้นของข้า

3พระเจ้าของอิสราเอลตรัส ศิลาของอิสราเอลตรัสกับข้าว่า ‘ผู้ปกครองในมนุษย์อย่างชอบธรรม ผู้ปกครองในความยำเกรงพระเจ้า

4เป็นเหมือนแสงของรุ่งอรุณเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น เป็นรุ่งอรุณที่ไม่มีเมฆ จากความสว่างหลังจากฝน หญ้าอ่อนจากแผ่นดิน’

5เพราะบ้านของข้าไม่เป็นเช่นนั้นกับพระเจ้าหรือ? เพราะพระองค์ทรงตั้งพันธสัญญานิรันดร์กับข้า ที่ถูกจัดเตรียมในทุกสิ่งและถูกรักษาไว้ เพราะนั่นเป็นความรอดทั้งหมดของข้าและความปรารถนาทั้งหมด เพราะพระองค์จะไม่ทรงทำให้เจริญหรือ?

6และผู้ไร้ค่า (เบลียัล) เหมือนหนามที่ถูกทิ้งทั้งหมด เพราะพวกเขาจะไม่ถูกเก็บด้วยมือ

7และชายที่จับพวกเขาต้องคาดด้วยเหล็กและด้ามหอก และในไฟพวกเขาจะถูกเผาผลาญในที่ที่พวกเขานอน

8และนี่คือชื่อของผู้กล้าหาญของดาวิด โยเชบ-บัชเชเบทชาวทาเคโมไนต์ หัวหน้าของสามคน เขาคืออาดิโน ชาวเอซไนต์ ผู้ที่ตีคนแปดร้อยคนในครั้งเดียว

9และคนต่อจากเขาคือเอเลอาซาร์บุตรของโดโดบุตรของอาโฮอี ในสามคนของผู้กล้าหาญกับดาวิดที่ท้าทายชาวฟิลิสเตียซึ่งรวมตัวกันที่นั่นเพื่อการรบ และชายของอิสราเอลก็ถอย

10เขายืนหยัดและตีชาวฟิลิสเตียจนกระทั่งมือของเขาเหนื่อย และมือของเขาติดกับดาบ และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้เกิดชัยชนะยิ่งใหญ่ในวันนั้น และประชาชนกลับมาตามหลังเขา เพียงเพื่อปล้นเอาของจากศพ

11และคนต่อจากเขาคือชัมมาห์บุตรของอาเกชาวฮาราไรต์ และชาวฟิลิสเตียรวมตัวกันเป็นกอง และที่นั่นมีแปลงนาเต็มไปด้วยถั่วเลนทิล และประชาชนหนีจากต่อหน้าชาวฟิลิสเตีย

12และเขายืนในกลางของแปลงนาและช่วยมัน และตีชาวฟิลิสเตีย และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้เกิดชัยชนะยิ่งใหญ่

13และสามคนจากผู้บัญชาการของสามสิบลงไปในเวลาเก็บเกี่ยว และมาถึงดาวิดที่ถ้ำอดุลลัม และกองของชาวฟิลิสเตียตั้งค่ายอยู่ในหุบเขาของเรฟาอิม

14และดาวิดในเวลานั้นอยู่ในที่กำบัง และกองทหารของชาวฟิลิสเตียในเวลานั้นอยู่ที่เบธเลเฮม

15และดาวิดมีความปรารถนาและตรัสว่า “ใครจะให้ข้าดื่มน้ำจากบ่อของเบธเลเฮมที่ใกล้ประตู”

16และสามผู้กล้าหาญทะลุค่ายของชาวฟิลิสเตีย และตักน้ำจากบ่อของเบธเลเฮมที่ใกล้ประตู และเอามาให้ดาวิด แต่พระองค์ไม่ทรงยอมดื่ม และทรงเทมันต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

17และพระองค์ตรัสว่า “ห่างไกลจากข้า ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ที่จะทำสิ่งนี้ นี่เป็นเลือดของชายที่ไปด้วยชีวิตของพวกเขาหรือไม่?” และพระองค์ไม่ทรงยอมดื่ม สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่สามผู้กล้าหาญทำ

18และอาบีชัย น้องของโยอาบ บุตรของเซรุยาห์ เขาเป็นหัวหน้าของสามคน และเขาแกว่งหอกของเขาต่อสามร้อยคนที่ถูกฆ่า และเขามีชื่อในสามคน

19เขาได้รับเกียรติมากกว่าในสามไม่ใช่หรือ? และเขาเป็นผู้บัญชาการของพวกเขา แต่เขาไม่ได้เข้าถึงในสาม

20และเบนายาห์บุตรของเยโฮยาดา บุตรของชายผู้กล้าหาญผู้มีกิจการมากจากคับเซเอล เขาตีนักรบสองคนของโมอับ และเขาลงไปในหลุมในวันที่หิมะตกและฆ่าสิงโต

21และเขาตีชาวอียิปต์ ชายที่น่ากลัว และในมือของชาวอียิปต์มีหอก และเขาลงไปที่ชาวอียิปต์ด้วยไม้ตี และเขาแย่งหอกจากมือของชาวอียิปต์ และฆ่าเขาด้วยหอกของเขาเอง

22สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เบนายาห์บุตรของเยโฮยาดาทำ และเขามีชื่อในสามผู้กล้าหาญ

23เขาได้รับเกียรติในสามสิบ และเขาไม่ได้เข้าถึงในสาม และดาวิดทรงตั้งเขาเหนือองครักษ์ของพระองค์

24อาสาเฮลน้องของโยอาบในสามสิบ เอลฮานันบุตรของโดโดของเบธเลเฮม

25ชัมมาห์ชาวฮาโรด เอลีคาชาวฮาโรด

26เฮเลซชาวปัลที อิราบุตรของอิคเคชชาวเทโคอา

27อาบีเอเซอร์ชาวอานาโธท เมบุนนัยชาวฮูชาห์

28ซัลโมนชาวอาโฮอี มาห์รัยชาวเนโทฟา

29เฮเลดบุตรของบาอานาห์ชาวเนโทฟา อิททัยบุตรของรีบัยจากกิเบอาห์ของบุตรเบนยามิน

30เบนายาห์ชาวพิราโธน ฮิดดัยจากลำธารทั้งหลายของกาอัช

31อาบี-อัลโบนชาวอารบา อัสมาเวธชาวบาร์ฮูมี

32เอลีอาบาชาวชาอัลโบน บุตรทั้งหลายของยาเชน โยนาธาน

33ชัมมาห์ชาวฮาราไรต์ อาฮีอามบุตรของชารารชาวอาราไรต์

34เอลีเฟเลทบุตรของอาฮัสบัยบุตรของชาวมาอาคา เอลีอามบุตรของอาฮีโทเฟลชาวกิโลห์

35เฮสรัยชาวคารเมล ปาอารัยชาวอารบี

36อิกาลบุตรของนาธานจากโซบา บานีชาวกาด

37เซเลคชาวอัมโมน นาฮารัยชาวเบเอโรท ผู้ถืออาวุธของโยอาบบุตรของเซรุยาห์

38อิราชาวอิทรี กาเรบชาวอิทรี

39อูริยาห์ชาวฮิตไทต์ ทั้งหมดสามสิบเจ็ดคน

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.