บทที่ 7

1และต่อมาเมื่อกษัตริย์อาศัยอยู่ในวังของเขา และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้เขาพักจากศัตรูของเขาทั้งหมดที่อยู่รอบ 2และกษัตริย์พูดต่อนาธานผู้เผยพระวจนะว่า “ดูเถิด ข้าอาศัยอยู่ในบ้านที่ทำจากไม้ซีดาร์ แต่หีบของพระเจ้าอาศัยอยู่ในเต็นท์” 3และนาธานพูดต่อกษัตริย์ว่า “จงไปและทำทุกสิ่งที่อยู่ในใจของท่าน เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่กับท่าน” 4และในคืนนั้น พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงนาธานว่า 5“จงไปและพูดต่อข้ารับใช้ของเรา ต่อดาวิด ว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสเช่นนี้ ‘เจ้าจะเป็นผู้สร้างบ้านให้เราอยู่หรือ? 6เพราะเราไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านตั้งแต่วันที่เรานำบุตรของอิสราเอลขึ้นจากอียิปต์จนถึงวันนี้ และเราได้เดินไปด้วยเต็นท์และพลับพลา 7ในทุกสถานที่ที่เราเดินกับบุตรของอิสราเอลทั้งหมด เราเคยพูดสักคำต่อเผ่าหนึ่งของอิสราเอลที่เราสั่งให้เลี้ยงประชากรของเรา อิสราเอลหรือ ว่า “ทำไมพวกเจ้าไม่สร้างบ้านไม้ซีดาร์ให้แก่เรา?”’ 8และบัดนี้ เจ้าจงพูดต่อข้ารับใช้ของเรา ต่อดาวิด ว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาตรัสเช่นนี้ ‘เราเอาเจ้ามาจากทุ่งหญ้า จากตามฝูงแกะ เพื่อให้เจ้าเป็นผู้นำเหนือประชากรของเรา เหนืออิสราเอล 9และเราได้อยู่กับเจ้าในทุกที่ที่เจ้าเดินไป และตัดศัตรูทั้งหมดของเจ้าจากต่อหน้าเจ้า และเราจะทำให้เจ้ามีชื่อใหญ่ เหมือนชื่อของผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่ในแผ่นดิน 10และเราจะตั้งสถานที่สำหรับประชากรของเรา อิสราเอล และจะปลูกพวกเขา เพื่อพวกเขาจะอาศัยอยู่ใต้สถานที่ของตน และจะไม่ถูกรบกวนอีก และบุตรของความชั่วจะไม่ข่มเหงพวกเขาอีกเหมือนแต่ก่อน 11และตั้งแต่วันที่เราตั้งผู้พิพากษาเหนือประชากรของเรา อิสราเอล และเราจะให้เจ้าพักจากศัตรูทั้งหมดของเจ้า และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประกาศต่อเจ้าว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าเองจะทรงสร้างบ้านให้เจ้า 12และเมื่อวันของเจ้าสำเร็จ และเจ้านอนกับบรรพบุรุษของเจ้า เราจะตั้งเชื้อสายของเจ้าหลังจากเจ้า ผู้ที่จะออกจากตัวของเจ้า และเราจะสถาปนาราชอาณาจักรของเขา 13เขาจะสร้างบ้านเพื่อนามของเรา และเราจะสถาปนาบัลลังก์ของราชอาณาจักรของเขาตลอดไป 14เราจะเป็นบิดาของเขา และเขาจะเป็นบุตรของเรา ที่เมื่อเขาทำผิด เราจะตีสอนเขาด้วยไม้เรียวของมนุษย์และด้วยรอยฟกของบุตรของมนุษย์ 15และความรักมั่นคงของเราจะไม่จากเขา ตามที่เราเอาออกจากซาอูล ผู้ที่เราเอาออกจากต่อหน้าเจ้า 16และบ้านของเจ้าและราชอาณาจักรของเจ้าจะมั่นคงต่อหน้าเจ้าตลอดไป บัลลังก์ของเจ้าจะถูกสถาปนาตลอดไป’” 17ตามทุกถ้อยคำเหล่านี้และตามนิมิตทั้งหมดนี้ นาธานพูดต่อดาวิด 18และกษัตริย์ดาวิดเข้าไปและนั่งต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า และพูดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์เป็นใคร และครัวเรือนของข้าพระองค์คืออะไร ที่พระองค์ทรงนำข้าพระองค์มาถึงเท่านี้? 19และสิ่งนี้ยังเป็นเรื่องเล็กในตาของพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ตรัสถึงครัวเรือนของข้ารับใช้ของพระองค์ไกลไปในอนาคต และนี่เป็นวิธีของพระองค์กับมนุษย์หรือ องค์พระผู้เป็นเจ้า? 20และอะไรอีกที่ดาวิดจะพูดต่อพระองค์ พระองค์รู้จักข้ารับใช้ของพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้า 21เพราะคำของพระองค์และตามใจของพระองค์ พระองค์ทรงทำสิ่งใหญ่นี้ทั้งหมด เพื่อทำให้ข้ารับใช้ของพระองค์รู้ 22เพราะเหตุนี้พระองค์ยิ่งใหญ่ องค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะไม่มีผู้ใดเหมือนพระองค์ และไม่มีพระเจ้านอกจากพระองค์ ตามทุกสิ่งที่เราได้ยินด้วยหูของเรา 23และผู้ใดเหมือนประชากรของพระองค์ เหมือนอิสราเอล ชาติเดียวบนแผ่นดิน ที่พระเจ้าเสด็จไปไถ่เพื่อพระองค์เองให้เป็นประชากร และเพื่อตั้งพระนามของพระองค์ และเพื่อทำการใหญ่และน่าหวาดกลัวให้แก่พวกท่านสำหรับแผ่นดินของพระองค์ จากต่อหน้าประชากรของพระองค์ ที่พระองค์ได้ทรงไถ่เพื่อพระองค์เองจากอียิปต์ ชาติทั้งหลายและพระทั้งหลายของพวกเขา 24และพระองค์ทรงสถาปนาประชากรของพระองค์ อิสราเอล ให้เป็นประชากรของพระองค์ตลอดไป และพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงเป็นพระเจ้าของพวกเขา 25และบัดนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า ขอจงสถาปนาคำที่พระองค์ตรัสเกี่ยวกับข้ารับใช้ของพระองค์และเกี่ยวกับครัวเรือนของเขาตลอดไป และทรงทำตามที่พระองค์ได้ตรัส 26และขอพระนามของพระองค์ยิ่งใหญ่ตลอดไปว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาเป็นพระเจ้าเหนืออิสราเอล” และครัวเรือนของข้ารับใช้ของพระองค์ ดาวิด จะมั่นคงต่อหน้าพระองค์ 27เพราะพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา พระเจ้าของอิสราเอล ทรงเปิดเผยต่อหูของข้ารับใช้ของพระองค์ว่า “เราจะสร้างบ้านให้แก่เจ้า” เพราะเหตุนี้ ข้ารับใช้ของพระองค์ได้พบใจของเขาที่จะอธิษฐานต่อพระองค์ ด้วยคำอธิษฐานนี้ 28และบัดนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า และคำของพระองค์เป็นความจริง และพระองค์ตรัสสิ่งดีนี้ต่อข้ารับใช้ของพระองค์ 29และบัดนี้ ขอพระองค์ทรงยินดีและทรงอวยพรครัวเรือนของข้ารับใช้ของพระองค์ ให้คงอยู่ตลอดไปต่อหน้าพระองค์ เพราะพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้า ตรัส และครัวเรือนของข้ารับใช้ของพระองค์จะถูกอวยพรด้วยพรของพระองค์ตลอดไป”

1และต่อมาเมื่อกษัตริย์อาศัยอยู่ในวังของเขา และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้เขาพักจากศัตรูของเขาทั้งหมดที่อยู่รอบ

2และกษัตริย์พูดต่อนาธานผู้เผยพระวจนะว่า “ดูเถิด ข้าอาศัยอยู่ในบ้านที่ทำจากไม้ซีดาร์ แต่หีบของพระเจ้าอาศัยอยู่ในเต็นท์”

3และนาธานพูดต่อกษัตริย์ว่า “จงไปและทำทุกสิ่งที่อยู่ในใจของท่าน เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่กับท่าน”

4และในคืนนั้น พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงนาธานว่า

5“จงไปและพูดต่อข้ารับใช้ของเรา ต่อดาวิด ว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสเช่นนี้ ‘เจ้าจะเป็นผู้สร้างบ้านให้เราอยู่หรือ?

6เพราะเราไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านตั้งแต่วันที่เรานำบุตรของอิสราเอลขึ้นจากอียิปต์จนถึงวันนี้ และเราได้เดินไปด้วยเต็นท์และพลับพลา

7ในทุกสถานที่ที่เราเดินกับบุตรของอิสราเอลทั้งหมด เราเคยพูดสักคำต่อเผ่าหนึ่งของอิสราเอลที่เราสั่งให้เลี้ยงประชากรของเรา อิสราเอลหรือ ว่า “ทำไมพวกเจ้าไม่สร้างบ้านไม้ซีดาร์ให้แก่เรา?”’

8และบัดนี้ เจ้าจงพูดต่อข้ารับใช้ของเรา ต่อดาวิด ว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาตรัสเช่นนี้ ‘เราเอาเจ้ามาจากทุ่งหญ้า จากตามฝูงแกะ เพื่อให้เจ้าเป็นผู้นำเหนือประชากรของเรา เหนืออิสราเอล

9และเราได้อยู่กับเจ้าในทุกที่ที่เจ้าเดินไป และตัดศัตรูทั้งหมดของเจ้าจากต่อหน้าเจ้า และเราจะทำให้เจ้ามีชื่อใหญ่ เหมือนชื่อของผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่ในแผ่นดิน

10และเราจะตั้งสถานที่สำหรับประชากรของเรา อิสราเอล และจะปลูกพวกเขา เพื่อพวกเขาจะอาศัยอยู่ใต้สถานที่ของตน และจะไม่ถูกรบกวนอีก และบุตรของความชั่วจะไม่ข่มเหงพวกเขาอีกเหมือนแต่ก่อน

11และตั้งแต่วันที่เราตั้งผู้พิพากษาเหนือประชากรของเรา อิสราเอล และเราจะให้เจ้าพักจากศัตรูทั้งหมดของเจ้า และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประกาศต่อเจ้าว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าเองจะทรงสร้างบ้านให้เจ้า

12และเมื่อวันของเจ้าสำเร็จ และเจ้านอนกับบรรพบุรุษของเจ้า เราจะตั้งเชื้อสายของเจ้าหลังจากเจ้า ผู้ที่จะออกจากตัวของเจ้า และเราจะสถาปนาราชอาณาจักรของเขา

13เขาจะสร้างบ้านเพื่อนามของเรา และเราจะสถาปนาบัลลังก์ของราชอาณาจักรของเขาตลอดไป

14เราจะเป็นบิดาของเขา และเขาจะเป็นบุตรของเรา ที่เมื่อเขาทำผิด เราจะตีสอนเขาด้วยไม้เรียวของมนุษย์และด้วยรอยฟกของบุตรของมนุษย์

15และความรักมั่นคงของเราจะไม่จากเขา ตามที่เราเอาออกจากซาอูล ผู้ที่เราเอาออกจากต่อหน้าเจ้า

16และบ้านของเจ้าและราชอาณาจักรของเจ้าจะมั่นคงต่อหน้าเจ้าตลอดไป บัลลังก์ของเจ้าจะถูกสถาปนาตลอดไป’”

17ตามทุกถ้อยคำเหล่านี้และตามนิมิตทั้งหมดนี้ นาธานพูดต่อดาวิด

18และกษัตริย์ดาวิดเข้าไปและนั่งต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า และพูดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์เป็นใคร และครัวเรือนของข้าพระองค์คืออะไร ที่พระองค์ทรงนำข้าพระองค์มาถึงเท่านี้?

19และสิ่งนี้ยังเป็นเรื่องเล็กในตาของพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ตรัสถึงครัวเรือนของข้ารับใช้ของพระองค์ไกลไปในอนาคต และนี่เป็นวิธีของพระองค์กับมนุษย์หรือ องค์พระผู้เป็นเจ้า?

20และอะไรอีกที่ดาวิดจะพูดต่อพระองค์ พระองค์รู้จักข้ารับใช้ของพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้า

21เพราะคำของพระองค์และตามใจของพระองค์ พระองค์ทรงทำสิ่งใหญ่นี้ทั้งหมด เพื่อทำให้ข้ารับใช้ของพระองค์รู้

22เพราะเหตุนี้พระองค์ยิ่งใหญ่ องค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะไม่มีผู้ใดเหมือนพระองค์ และไม่มีพระเจ้านอกจากพระองค์ ตามทุกสิ่งที่เราได้ยินด้วยหูของเรา

23และผู้ใดเหมือนประชากรของพระองค์ เหมือนอิสราเอล ชาติเดียวบนแผ่นดิน ที่พระเจ้าเสด็จไปไถ่เพื่อพระองค์เองให้เป็นประชากร และเพื่อตั้งพระนามของพระองค์ และเพื่อทำการใหญ่และน่าหวาดกลัวให้แก่พวกท่านสำหรับแผ่นดินของพระองค์ จากต่อหน้าประชากรของพระองค์ ที่พระองค์ได้ทรงไถ่เพื่อพระองค์เองจากอียิปต์ ชาติทั้งหลายและพระทั้งหลายของพวกเขา

24และพระองค์ทรงสถาปนาประชากรของพระองค์ อิสราเอล ให้เป็นประชากรของพระองค์ตลอดไป และพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงเป็นพระเจ้าของพวกเขา

25และบัดนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า ขอจงสถาปนาคำที่พระองค์ตรัสเกี่ยวกับข้ารับใช้ของพระองค์และเกี่ยวกับครัวเรือนของเขาตลอดไป และทรงทำตามที่พระองค์ได้ตรัส

26และขอพระนามของพระองค์ยิ่งใหญ่ตลอดไปว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาเป็นพระเจ้าเหนืออิสราเอล” และครัวเรือนของข้ารับใช้ของพระองค์ ดาวิด จะมั่นคงต่อหน้าพระองค์

27เพราะพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา พระเจ้าของอิสราเอล ทรงเปิดเผยต่อหูของข้ารับใช้ของพระองค์ว่า “เราจะสร้างบ้านให้แก่เจ้า” เพราะเหตุนี้ ข้ารับใช้ของพระองค์ได้พบใจของเขาที่จะอธิษฐานต่อพระองค์ ด้วยคำอธิษฐานนี้

28และบัดนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า และคำของพระองค์เป็นความจริง และพระองค์ตรัสสิ่งดีนี้ต่อข้ารับใช้ของพระองค์

29และบัดนี้ ขอพระองค์ทรงยินดีและทรงอวยพรครัวเรือนของข้ารับใช้ของพระองค์ ให้คงอยู่ตลอดไปต่อหน้าพระองค์ เพราะพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้า ตรัส และครัวเรือนของข้ารับใช้ของพระองค์จะถูกอวยพรด้วยพรของพระองค์ตลอดไป”

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.