บทที่ 8Chapter 8
ชัยชนะของดาวิดDavid’s Triumphs
1และต่อมา ดาวิดตีชาวฟิลิสเตียและทำให้พวกเขาอยู่ใต้อำนาจ และดาวิดเอาเมเธก-อัมมาห์จากมือของชาวฟิลิสเตีย
2และเขาตีโมอับและวัดพวกเขาด้วยเชือก ให้พวกเขานอนลงดิน และวัดด้วยเชือกสองความยาวเพื่อประหาร และความยาวเต็มของเชือกเพื่อมีชีวิต และโมอับกลายเป็นข้ารับใช้ของดาวิด นำของถวายมา
3และดาวิดตีฮาดัดเอเซอร์บุตรของเรโฮบ กษัตริย์ของโซบาห์ เมื่อเขาเดินทางเพื่อจะนำมือของเขากลับมาที่แม่น้ำยูเฟรติส 4และดาวิดจับจากเขา ม้าหนึ่งพันเจ็ดร้อย และพลทหารราบสองหมื่นคน และดาวิดตัดเอ็นรถม้าทั้งหมด และเหลือไว้จากมันร้อยคัน
5และอาราม-ดามัสกัสมาช่วยฮาดัดเอเซอร์ กษัตริย์ของโซบาห์ และดาวิดตีในอารามสองหมื่นสองพันคน 6และดาวิดตั้งฐานทัพในอาราม-ดามัสกัส และอารามกลายเป็นข้ารับใช้ของดาวิด นำของถวายมา และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยดาวิดในทุกที่ที่เขาไป
7และดาวิดเอาโล่ทองคำที่อยู่กับข้ารับใช้ของฮาดัดเอเซอร์ และนำมายังเยรูซาเล็ม 8และจากเบทาห์และจากเบโรไท เมืองของฮาดัดเอเซอร์ กษัตริย์ดาวิดเอาทองสำริดมากมาย
9และโทอีกษัตริย์ของฮามัทได้ยินว่าดาวิดตีกองทัพทั้งหมดของฮาดัดเอเซอร์ 10และโทอีส่งโยรามบุตรของเขาไปยังกษัตริย์ดาวิด เพื่อทักทายเขาด้วยสันติและอวยพรเขาที่ได้รบและตีฮาดัดเอเซอร์ เพราะฮาดัดเอเซอร์เป็นชายของสงครามต่อโทอี และในมือของเขามีภาชนะของเงิน ภาชนะของทองคำ และภาชนะของทองสำริด 11กษัตริย์ดาวิดถวายของเหล่านั้นแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า พร้อมกับเงินและทองคำที่ถวายไว้จากชาติทั้งหมดที่เขาปราบ 12จากอาราม จากโมอับ จากบุตรของอัมโมน จากชาวฟิลิสเตีย จากชาวอามาเลก และจากของปล้นของฮาดัดเอเซอร์บุตรของเรโฮบ กษัตริย์ของโซบาห์
13และดาวิดทำชื่อให้ตนเอง เมื่อเขากลับจากการตีอารามในหุบเขาเกลือ คนหนึ่งหมื่นแปดพัน 14และเขาตั้งฐานทัพในเอโดม ในเอโดมทั้งหมดเขาตั้งฐานทัพ และชาวเอโดมทั้งหมดกลายเป็นข้ารับใช้ของดาวิด และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยดาวิดในทุกที่ที่เขาไป
ข้าราชการของดาวิดDavid’s Officers
15และดาวิดเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งหมด และดาวิดดำเนินความยุติธรรมและความชอบธรรมให้แก่ประชากรทั้งหมดของเขา
ชัยชนะของดาวิดDavid’s Triumphs
1และต่อมา ดาวิดตีชาวฟิลิสเตียและทำให้พวกเขาอยู่ใต้อำนาจ และดาวิดเอาเมเธก-อัมมาห์จากมือของชาวฟิลิสเตีย
2และเขาตีโมอับและวัดพวกเขาด้วยเชือก ให้พวกเขานอนลงดิน และวัดด้วยเชือกสองความยาวเพื่อประหาร และความยาวเต็มของเชือกเพื่อมีชีวิต และโมอับกลายเป็นข้ารับใช้ของดาวิด นำของถวายมา
3และดาวิดตีฮาดัดเอเซอร์บุตรของเรโฮบ กษัตริย์ของโซบาห์ เมื่อเขาเดินทางเพื่อจะนำมือของเขากลับมาที่แม่น้ำยูเฟรติส
4และดาวิดจับจากเขา ม้าหนึ่งพันเจ็ดร้อย และพลทหารราบสองหมื่นคน และดาวิดตัดเอ็นรถม้าทั้งหมด และเหลือไว้จากมันร้อยคัน
5และอาราม-ดามัสกัสมาช่วยฮาดัดเอเซอร์ กษัตริย์ของโซบาห์ และดาวิดตีในอารามสองหมื่นสองพันคน
6และดาวิดตั้งฐานทัพในอาราม-ดามัสกัส และอารามกลายเป็นข้ารับใช้ของดาวิด นำของถวายมา และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยดาวิดในทุกที่ที่เขาไป
7และดาวิดเอาโล่ทองคำที่อยู่กับข้ารับใช้ของฮาดัดเอเซอร์ และนำมายังเยรูซาเล็ม
8และจากเบทาห์และจากเบโรไท เมืองของฮาดัดเอเซอร์ กษัตริย์ดาวิดเอาทองสำริดมากมาย
9และโทอีกษัตริย์ของฮามัทได้ยินว่าดาวิดตีกองทัพทั้งหมดของฮาดัดเอเซอร์
10และโทอีส่งโยรามบุตรของเขาไปยังกษัตริย์ดาวิด เพื่อทักทายเขาด้วยสันติและอวยพรเขาที่ได้รบและตีฮาดัดเอเซอร์ เพราะฮาดัดเอเซอร์เป็นชายของสงครามต่อโทอี และในมือของเขามีภาชนะของเงิน ภาชนะของทองคำ และภาชนะของทองสำริด
11กษัตริย์ดาวิดถวายของเหล่านั้นแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า พร้อมกับเงินและทองคำที่ถวายไว้จากชาติทั้งหมดที่เขาปราบ
12จากอาราม จากโมอับ จากบุตรของอัมโมน จากชาวฟิลิสเตีย จากชาวอามาเลก และจากของปล้นของฮาดัดเอเซอร์บุตรของเรโฮบ กษัตริย์ของโซบาห์
13และดาวิดทำชื่อให้ตนเอง เมื่อเขากลับจากการตีอารามในหุบเขาเกลือ คนหนึ่งหมื่นแปดพัน
14และเขาตั้งฐานทัพในเอโดม ในเอโดมทั้งหมดเขาตั้งฐานทัพ และชาวเอโดมทั้งหมดกลายเป็นข้ารับใช้ของดาวิด และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยดาวิดในทุกที่ที่เขาไป
ข้าราชการของดาวิดDavid’s Officers
15และดาวิดเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งหมด และดาวิดดำเนินความยุติธรรมและความชอบธรรมให้แก่ประชากรทั้งหมดของเขา
16และโยอาบบุตรของเซรุยาห์เป็นเหนือกองทัพ และโยชาฟัทบุตรของอาฮีลูดเป็นเจ้าหน้าที่บันทึก
17และศาโดกบุตรของอาฮีทูบ และอาหิเมเลคบุตรของอาบียาธาร์ เป็นปุโรหิต และเสไรอาห์เป็นเลขานุการ
18และเบนายาห์บุตรของเยโฮยาดาเป็นเหนือชาวเครีไทและชาวเปเลไท และบุตรของดาวิดเป็นปุโรหิต
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.