บทที่ 23Chapter 23
การกีดกันออกจากที่ประชุมประชากรExclusion from the Congregation
1ผู้ชายที่มีอวัยวะเพศแหลกหรือถูกตัดต้องไม่เข้าในการชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้า
2ผู้เกิดนอกสมรสต้องไม่เข้าในการชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้า แม้แต่รุ่นที่สิบของเขา จะไม่เข้าในการชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้า
3ชาวอัมโมนและชาวโมอับต้องไม่เข้าในการชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้า แม้แต่รุ่นที่สิบของพวกเขาจะไม่เข้าในการชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดกาล 4เพราะพวกเขาไม่ได้มาต้อนรับพวกเจ้าด้วยอาหารและน้ำในทางเมื่อพวกเจ้าออกจากอียิปต์ และพวกเขาได้จ้างบาลาอัมบุตรของเบโอร์จากเปโธร์ในอารัม-นาหะราอิม ให้มาสาปแช่งเจ้า 5แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าไม่ทรงยอมฟังบาลาอัม และองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าได้ทรงเปลี่ยนคำสาปแช่งให้กลายเป็นพรแก่เจ้า เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าทรงรักเจ้า 6เจ้าอย่าแสวงหาสันติหรือความเจริญรุ่งเรืองจากพวกเขาตลอดวันของเจ้าตลอดกาล
7อย่าดูถูกชาวเอโดม เพราะเขาเป็นพี่น้องของเจ้า อย่าดูถูกชาวอียิปต์ เพราะเจ้าเคยอาศัยเป็นคนต่างชาติในแผ่นดินของเขา 8บุตรที่เกิดจากพวกเขาในรุ่นที่สามอาจเข้าในการชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้
มลทินในค่ายUncleanness in the Camp
9เมื่อเจ้าออกค่ายต่อสู้ศัตรูของเจ้า เจ้าจงรักษาตัวเองให้พ้นจากสิ่งชั่วทุกอย่าง 10หากในท่ามกลางเจ้ามีผู้ใดเป็นมลทินเพราะการหลั่งน้ำกามในเวลากลางคืน เขาต้องออกไปนอกค่ายและอยู่นอกค่าย 11เมื่อเย็นใกล้เข้ามา เขาต้องอาบน้ำ และเมื่อดวงอาทิตย์ตก เขาอาจกลับมาในค่ายได้
12เจ้าต้องมีที่นอกค่ายเพื่อเจ้าจะออกไปที่นั่นและทำธุระส่วนตัว 13และเจ้าต้องมีหลักขุดในอุปกรณ์ของเจ้า เพื่อเมื่อเจ้าทำธุระส่วนตัว เจ้าจะสามารถขุดหลุมและกลบสิ่งโสโครกของเจ้า
14เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าทรงเดินอยู่ในท่ามกลางค่ายของเจ้า เพื่อทรงปกป้องเจ้าและทรงมอบศัตรูของเจ้าไว้ต่อหน้าเจ้า ค่ายของเจ้าต้องเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เกรงว่าพระองค์จะทรงเห็นสิ่งที่เป็นมลทินในท่ามกลางเจ้าและทรงหันออกจากเจ้า
กฎเบ็ดเตล็ดMiscellaneous Laws
15อย่าส่งคืนทาสให้แก่นายของเขา หากเขาได้หนีมาลี้ภัยกับเจ้า 16จงให้เขาอาศัยอยู่ในท่ามกลางเจ้าในที่ที่เขาเลือก ในเมืองที่เขาพอใจ อย่ากดขี่เขา
17อย่าให้บุตรหญิงของอิสราเอลคนใดเป็นโสเภณีพิธีกรรม และอย่าให้บุตรชายของอิสราเอลคนใดเป็นโสเภณีพิธีกรรม 18เจ้าต้องไม่นำค่าจ้างของหญิงโสเภณีหรือค่าตอบแทนของ ‘สุนัข’ เข้ามาในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าเพื่อแก้บนใดๆ เพราะทั้งสองอย่างนี้เป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้า
19อย่าคิดดอกเบี้ยจากพี่น้องของเจ้า ไม่ว่าจะเป็นดอกเบี้ยเงิน ดอกเบี้ยอาหาร หรือดอกเบี้ยจากสิ่งใดที่อาจให้ยืม 20เจ้าอาจคิดดอกเบี้ยจากชาวต่างเชื้อชาติ แต่ไม่ใช่จากพี่น้องของเจ้า เพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าจะทรงอวยพรเจ้าในทุกสิ่งที่มือของเจ้าทำในแผ่นดินที่เจ้ากำลังเข้าไปครอบครอง
21หากเจ้าได้ปฏิญาณต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้า อย่ารอช้าที่จะทำตาม เพราะพระองค์จะทรงเรียกร้องจากเจ้าอย่างแน่นอน และเจ้าจะมีความผิดบาป 22แต่หากเจ้างดเว้นจากการปฏิญาณ เจ้าจะไม่มีความผิดบาป 23จงระมัดระวังที่จะทำตามที่ออกจากริมฝีปากของเจ้า เพราะเจ้าได้ปฏิญาณด้วยใจสมัครต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าด้วยปากของเจ้าเอง
24เมื่อเจ้าเข้าไปในสวนองุ่นของเพื่อนบ้านของเจ้า เจ้าอาจกินองุ่นจนอิ่มได้ แต่เจ้าต้องไม่ใส่ลงในตะกร้าของเจ้า
25เมื่อเจ้าเข้าไปในทุ่งข้าวของเพื่อนบ้านของเจ้า เจ้าอาจเด็ดรวงข้าวด้วยมือของเจ้าได้ แต่เจ้าต้องไม่ใช้เคียวเกี่ยวข้าวของเพื่อนบ้าน
การกีดกันออกจากที่ประชุมประชากรExclusion from the Congregation
1ผู้ชายที่มีอวัยวะเพศแหลกหรือถูกตัดต้องไม่เข้าในการชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้า
2ผู้เกิดนอกสมรสต้องไม่เข้าในการชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้า แม้แต่รุ่นที่สิบของเขา จะไม่เข้าในการชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้า
3ชาวอัมโมนและชาวโมอับต้องไม่เข้าในการชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้า แม้แต่รุ่นที่สิบของพวกเขาจะไม่เข้าในการชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดกาล
4เพราะพวกเขาไม่ได้มาต้อนรับพวกเจ้าด้วยอาหารและน้ำในทางเมื่อพวกเจ้าออกจากอียิปต์ และพวกเขาได้จ้างบาลาอัมบุตรของเบโอร์จากเปโธร์ในอารัม-นาหะราอิม ให้มาสาปแช่งเจ้า
5แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าไม่ทรงยอมฟังบาลาอัม และองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าได้ทรงเปลี่ยนคำสาปแช่งให้กลายเป็นพรแก่เจ้า เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าทรงรักเจ้า
6เจ้าอย่าแสวงหาสันติหรือความเจริญรุ่งเรืองจากพวกเขาตลอดวันของเจ้าตลอดกาล
7อย่าดูถูกชาวเอโดม เพราะเขาเป็นพี่น้องของเจ้า อย่าดูถูกชาวอียิปต์ เพราะเจ้าเคยอาศัยเป็นคนต่างชาติในแผ่นดินของเขา
8บุตรที่เกิดจากพวกเขาในรุ่นที่สามอาจเข้าในการชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้
มลทินในค่ายUncleanness in the Camp
9เมื่อเจ้าออกค่ายต่อสู้ศัตรูของเจ้า เจ้าจงรักษาตัวเองให้พ้นจากสิ่งชั่วทุกอย่าง
10หากในท่ามกลางเจ้ามีผู้ใดเป็นมลทินเพราะการหลั่งน้ำกามในเวลากลางคืน เขาต้องออกไปนอกค่ายและอยู่นอกค่าย
11เมื่อเย็นใกล้เข้ามา เขาต้องอาบน้ำ และเมื่อดวงอาทิตย์ตก เขาอาจกลับมาในค่ายได้
12เจ้าต้องมีที่นอกค่ายเพื่อเจ้าจะออกไปที่นั่นและทำธุระส่วนตัว
13และเจ้าต้องมีหลักขุดในอุปกรณ์ของเจ้า เพื่อเมื่อเจ้าทำธุระส่วนตัว เจ้าจะสามารถขุดหลุมและกลบสิ่งโสโครกของเจ้า
14เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าทรงเดินอยู่ในท่ามกลางค่ายของเจ้า เพื่อทรงปกป้องเจ้าและทรงมอบศัตรูของเจ้าไว้ต่อหน้าเจ้า ค่ายของเจ้าต้องเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เกรงว่าพระองค์จะทรงเห็นสิ่งที่เป็นมลทินในท่ามกลางเจ้าและทรงหันออกจากเจ้า
กฎเบ็ดเตล็ดMiscellaneous Laws
15อย่าส่งคืนทาสให้แก่นายของเขา หากเขาได้หนีมาลี้ภัยกับเจ้า
16จงให้เขาอาศัยอยู่ในท่ามกลางเจ้าในที่ที่เขาเลือก ในเมืองที่เขาพอใจ อย่ากดขี่เขา
17อย่าให้บุตรหญิงของอิสราเอลคนใดเป็นโสเภณีพิธีกรรม และอย่าให้บุตรชายของอิสราเอลคนใดเป็นโสเภณีพิธีกรรม
18เจ้าต้องไม่นำค่าจ้างของหญิงโสเภณีหรือค่าตอบแทนของ ‘สุนัข’ เข้ามาในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าเพื่อแก้บนใดๆ เพราะทั้งสองอย่างนี้เป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้า
19อย่าคิดดอกเบี้ยจากพี่น้องของเจ้า ไม่ว่าจะเป็นดอกเบี้ยเงิน ดอกเบี้ยอาหาร หรือดอกเบี้ยจากสิ่งใดที่อาจให้ยืม
20เจ้าอาจคิดดอกเบี้ยจากชาวต่างเชื้อชาติ แต่ไม่ใช่จากพี่น้องของเจ้า เพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าจะทรงอวยพรเจ้าในทุกสิ่งที่มือของเจ้าทำในแผ่นดินที่เจ้ากำลังเข้าไปครอบครอง
21หากเจ้าได้ปฏิญาณต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้า อย่ารอช้าที่จะทำตาม เพราะพระองค์จะทรงเรียกร้องจากเจ้าอย่างแน่นอน และเจ้าจะมีความผิดบาป
22แต่หากเจ้างดเว้นจากการปฏิญาณ เจ้าจะไม่มีความผิดบาป
23จงระมัดระวังที่จะทำตามที่ออกจากริมฝีปากของเจ้า เพราะเจ้าได้ปฏิญาณด้วยใจสมัครต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าด้วยปากของเจ้าเอง
24เมื่อเจ้าเข้าไปในสวนองุ่นของเพื่อนบ้านของเจ้า เจ้าอาจกินองุ่นจนอิ่มได้ แต่เจ้าต้องไม่ใส่ลงในตะกร้าของเจ้า
25เมื่อเจ้าเข้าไปในทุ่งข้าวของเพื่อนบ้านของเจ้า เจ้าอาจเด็ดรวงข้าวด้วยมือของเจ้าได้ แต่เจ้าต้องไม่ใช้เคียวเกี่ยวข้าวของเพื่อนบ้าน
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.