บทที่ 22Chapter 22

บทบัญญัติต่าง ๆVarious Laws

1หากเจ้าเห็นวัวหรือแกะของพี่น้องของเจ้าหลงทาง เจ้าต้องไม่เพิกเฉย จงแน่ใจที่จะคืนมันให้แก่พี่น้องของเจ้า

2หากพี่น้องของเจ้าไม่ได้อยู่ใกล้เจ้า หรือหากเจ้าไม่รู้จักเขา เจ้าต้องนำสัตว์นั้นกลับบ้านให้อยู่กับเจ้าจนกว่าพี่น้องของเจ้าจะมาตามหา แล้วเจ้าจึงสามารถคืนมันให้แก่เขาได้

3และเจ้าจะทำเช่นเดียวกันกับลาของเขา เสื้อคลุมของเขา หรือสิ่งใดก็ตามที่พี่น้องของเจ้าทำหายและเจ้าพบ เจ้าต้องไม่เพิกเฉย

4หากเจ้าเห็นลาหรือวัวของพี่น้องของเจ้าล้มอยู่บนถนน เจ้าต้องไม่เพิกเฉย เจ้าต้องช่วยเขายกขึ้น

5ผู้หญิงต้องไม่สวมเสื้อผ้าของผู้ชาย และผู้ชายต้องไม่สวมเสื้อผ้าของผู้หญิง เพราะใครก็ตามที่ทำสิ่งเหล่านี้เป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้า

6หากเจ้าพบรังนกที่มีลูกนกหรือไข่ ไม่ว่าจะอยู่บนต้นไม้หรือบนพื้นริมทาง และแม่นกกำลังกกอยู่บนลูกนกหรือไข่ เจ้าต้องไม่จับแม่นกพร้อมกับลูก

7เจ้าอาจเอาลูกได้ แต่จงแน่ใจว่าได้ปล่อยแม่ไป เพื่อความเป็นอยู่อันดีจะมาถึงเจ้า และเจ้าจะมีชีวิตยืนยาว

8หากเจ้าสร้างบ้านใหม่ เจ้าจงสร้างราวกั้นรอบหลังคาของเจ้า เพื่อเจ้าจะไม่นำความผิดของเลือดมายังบ้านของเจ้า หากมีผู้ใดตกลงมา

9อย่าหว่านสวนองุ่นของเจ้าด้วยสองชนิดของเมล็ดพันธุ์ หากเจ้าทำ ผลผลิตทั้งหมดจะกลายเป็นมลทิน คือทั้งพืชที่เจ้าหว่านและผลของสวนองุ่นของเจ้า

10อย่าไถนาด้วยวัวและลาเทียมแอกร่วมกัน

11อย่าสวมเสื้อผ้าที่ทอด้วยขนสัตว์และผ้าลินินผสมกัน

12เจ้าจงทำพู่ที่มุมทั้งสี่ของเสื้อคลุมที่เจ้าสวม

การละเมิดเรื่องการสมรสMarriage Violations

13สมมุติว่าผู้ชายแต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง มีความสัมพันธ์กับนาง และมาเกลียดนาง

14และเขาจึงกล่าวหานางว่ามีพฤติกรรมที่น่าอับอาย และทำให้นางเสื่อมเสียชื่อ โดยกล่าวว่า “ฉันได้แต่งงานกับหญิงคนนี้และมีความสัมพันธ์กับนาง แต่ฉันพบว่านางไม่ใช่หญิงพรหมจารี”

15แล้วบิดามารดาของหญิงสาวจะนำหลักฐานความเป็นพรหมจารีของนางไปยังผู้อาวุโสของเมืองที่ประตูเมือง

16และบิดาของหญิงสาวจะกล่าวต่อผู้อาวุโสว่า “ข้าพเจ้าได้ยกบุตรหญิงของข้าพเจ้าให้แต่งงานกับชายคนนี้ แต่เขาได้มาเกลียดนาง

17และบัดนี้ เขาได้กล่าวหานางว่ามีพฤติกรรมที่น่าอับอาย โดยกล่าวว่า ‘ฉันพบว่าบุตรหญิงของท่านไม่ใช่หญิงพรหมจารี’ แต่นี่คือหลักฐานความเป็นพรหมจารีของนาง” แล้วพวกเขาจะกางผ้านั้นออกต่อหน้าผู้อาวุโสของเมือง

18แล้วผู้อาวุโสของเมืองนั้นจะจับชายคนนั้นและลงโทษเขา

19พวกเขายังจะปรับเขาหนึ่งร้อยเชเขลเงินและมอบให้แก่บิดาของหญิงสาว เพราะชายคนนี้ได้ทำให้หญิงพรหมจารีของอิสราเอลเสื่อมเสียชื่อ และนางจะยังคงเป็นภรรยาของเขา เขาจะหย่ากับนางไม่ได้ตลอดวันแห่งชีวิตของเขา

20อย่างไรก็ตาม หากข้อกล่าวหานี้เป็นจริง และไม่พบหลักฐานความเป็นพรหมจารีของหญิงสาว

21นางจะถูกพาไปที่ประตูบ้านของบิดาของนาง และที่นั่นชายในเมืองของนางจะเอาก้อนหินขว้างนางให้ตาย เพราะนางได้กระทำสิ่งที่น่าอับอายในอิสราเอลโดยมีพฤติกรรมเสื่อมในบ้านของบิดาของนาง ดังนั้นเจ้าต้องกำจัดความชั่วร้ายออกจากท่ามกลางเจ้า

22หากพบผู้ชายนอนกับภรรยาของผู้อื่น ทั้งผู้ชายที่นอนกับนางและผู้หญิงต้องตาย เจ้าต้องกำจัดความชั่วร้ายออกจากอิสราเอล

23หากมีหญิงพรหมจารีที่หมั้นหมายกับผู้ชายคนหนึ่งแล้ว และผู้ชายอีกคนพบนางในเมืองและนอนกับนาง

24เจ้าต้องนำทั้งสองไปที่ประตูของเมืองนั้น และเอาก้อนหินขว้างพวกเขาให้ตาย คือหญิงสาวเพราะนางไม่ร้องขอความช่วยเหลือในเมือง และผู้ชายเพราะเขาได้ละเมิดภรรยาของเพื่อนบ้าน ดังนั้นเจ้าต้องกำจัดความชั่วร้ายออกจากท่ามกลางเจ้า

25แต่หากผู้ชายพบหญิงสาวที่หมั้นแล้วในชนบทเปิดโล่ง และเขาได้ใช้กำลังบังคับนางและนอนกับนาง เฉพาะผู้ชายที่ได้กระทำสิ่งนี้ต้องตาย

26อย่าทำสิ่งใดต่อหญิงสาว เพราะนางไม่ได้ทำบาปที่สมควรตาย กรณีนี้เหมือนกับกรณีที่ผู้ชายทำร้ายเพื่อนบ้านและฆ่าเขา

27เมื่อเขาพบนางในทุ่ง หญิงสาวที่หมั้นแล้วได้ร้องขอความช่วยเหลือ แต่ไม่มีผู้ใดที่จะช่วยนาง

28หากผู้ชายพบหญิงสาวพรหมจารีที่ยังไม่ได้หมั้นหมาย และเขาจับนางและนอนกับนาง แล้วพวกเขาถูกพบ

29ผู้ชายที่นอนกับนางต้องจ่ายให้บิดาของหญิงสาวห้าสิบเชเขลเงิน และนางต้องกลายเป็นภรรยาของเขา เพราะเขาได้ละเมิดนาง เขาจะหย่ากับนางไม่ได้ตลอดวันแห่งชีวิตของเขา

30ผู้ชายต้องไม่รับภรรยาของบิดาเป็นภรรยา และไม่เปิดผ้าผืนของบิดา

หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.