บทที่ 28
1บัดนี้ หากเจ้าเชื่อฟังพระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าอย่างซื่อสัตย์ และระมัดระวังที่จะทำตามพระบัญญัติทั้งหมดของพระองค์ที่ข้าพเจ้ามอบให้เจ้าในวันนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าจะทรงตั้งเจ้าให้สูงเหนือบรรดาชนชาติทั้งหมดของแผ่นดิน
2และพรเหล่านี้ทั้งหมดจะมาถึงเจ้าและจะตามทันเจ้า หากเจ้าเชื่อฟังพระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้า:
3เจ้าจะได้รับพรในเมืองและในชนบท
4ผลของท้องของเจ้าจะได้รับพร เช่นเดียวกับผลของแผ่นดินของเจ้าและลูกสัตว์เลี้ยงของเจ้า ลูกวัวของฝูงโคและลูกแกะของฝูงแกะของเจ้า
5ตะกร้าและชามนวดของเจ้าจะได้รับพร
6เจ้าจะได้รับพรเมื่อเข้ามาและได้รับพรเมื่อออกไป
7องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทำให้ศัตรูที่ลุกขึ้นต่อสู้กับเจ้าพ่ายแพ้ต่อหน้าเจ้า พวกเขาจะออกมาต่อสู้กับเจ้าทางเดียว แต่จะหนีจากเจ้าไปเจ็ดทาง
8องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงบัญชาให้พรอยู่ในยุ้งฉางของเจ้าและในทุกสิ่งที่มือของเจ้าทำ องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าจะทรงอวยพรเจ้าในแผ่นดินที่พระองค์กำลังประทานให้เจ้า
9องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตั้งเจ้าเป็นประชาชนบริสุทธิ์ของพระองค์ ตามที่พระองค์ได้ทรงปฏิญาณกับเจ้า หากเจ้ารักษาพระบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าและเดินในทางของพระองค์
10แล้วประชาชนทั้งหมดของแผ่นดินจะเห็นว่าเจ้าถูกเรียกด้วยพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า และพวกเขาจะเกรงกลัวเจ้า
11องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทำให้เจ้าเจริญรุ่งเรืองอย่างอุดมในผลของท้อง ในลูกของสัตว์เลี้ยง และในผลของที่ดินของเจ้าในแผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงปฏิญาณกับบรรพบุรุษของเจ้าว่าจะประทานให้เจ้า
12องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเปิดฟ้าสวรรค์ คือคลังเก็บอันบริบูรณ์ของพระองค์ เพื่อส่งฝนให้แผ่นดินของเจ้าตามฤดูกาล และเพื่ออวยพรกิจการทั้งหมดของมือของเจ้า เจ้าจะให้ชาติทั้งหลายยืม แต่จะไม่ยืมจากใคร
13องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทำให้เจ้าเป็นหัวและไม่ใช่หาง เจ้าจะมีแต่ขึ้น ไม่มีลง หากเจ้าฟังและทำตามพระบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าอย่างระมัดระวัง ซึ่งข้าพเจ้ามอบให้เจ้าในวันนี้
14อย่าหันออกจากถ้อยคำใดที่ข้าพเจ้าบัญชาแก่พวกเจ้าในวันนี้ ทางขวาหรือทางซ้าย และอย่าไปติดตามพระอื่นๆ เพื่อปรนนิบัติพวกเขา
15อย่างไรก็ตาม หากเจ้าไม่เชื่อฟังองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าโดยการทำตามพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ทั้งหมดของพระองค์ที่ข้าพเจ้ามอบให้เจ้าในวันนี้อย่างระมัดระวัง คำสาปแช่งเหล่านี้ทั้งหมดจะมาถึงเจ้าและตามทันเจ้า:
16เจ้าจะถูกสาปแช่งในเมืองและถูกสาปแช่งในชนบท
17ตะกร้าและชามนวดของเจ้าจะถูกสาปแช่ง
18ผลของท้องของเจ้าจะถูกสาปแช่ง เช่นเดียวกับผลของแผ่นดินของเจ้า ลูกวัวของฝูงโค และลูกแกะของฝูงแกะของเจ้า
19เจ้าจะถูกสาปแช่งเมื่อเข้ามาและถูกสาปแช่งเมื่อออกไป
20องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงส่งคำสาปแช่งมาเหนือเจ้า ความสับสน และการตำหนิในทุกสิ่งที่มือของเจ้าทำ จนกระทั่งเจ้าถูกทำลายและพินาศโดยเร็วเพราะความชั่วร้ายที่เจ้าได้ทำในการละทิ้งพระองค์
21องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทำให้โรคระบาดติดอยู่กับเจ้า จนกระทั่งพระองค์ทรงกำจัดเจ้าจากแผ่นดินที่เจ้ากำลังจะเข้าไปครอบครอง
22องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตีเจ้าด้วยโรคที่ทำให้ผ่ายผอม ด้วยไข้และการอักเสบ ด้วยความร้อนแผดเผาและความแห้งแล้ง และด้วยภัยและราดำ ภัยเหล่านี้จะตามล่าเจ้าจนเจ้าพินาศ
23ฟ้าเหนือศีรษะของเจ้าจะเป็นทองสัมฤทธิ์ และแผ่นดินใต้เจ้าจะเป็นเหล็ก
24องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเปลี่ยนฝนของแผ่นดินของเจ้าเป็นฝุ่นและผง มันจะตกลงบนเจ้าจากท้องฟ้าจนกระทั่งเจ้าถูกทำลาย
25องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทำให้เจ้าพ่ายแพ้ต่อหน้าศัตรูของเจ้า เจ้าจะออกไปต่อสู้กับพวกเขาทางเดียว แต่จะหนีจากพวกเขาไปเจ็ดทาง เจ้าจะกลายเป็นที่น่าหวาดกลัวสำหรับอาณาจักรทั้งหมดของแผ่นดิน
26ศพของเจ้าจะเป็นอาหารสำหรับนกในอากาศและสัตว์ในแผ่นดิน โดยไม่มีผู้ใดจะขับไล่พวกมัน
27องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตีเจ้าด้วยฝีของอียิปต์ ด้วยเนื้องอก สะเก็ด และโรคคัน ที่เจ้าไม่อาจรักษาได้
28องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตีเจ้าด้วยความบ้า ความตาบอด และความสับสนของใจ
29และในเวลาเที่ยงเจ้าจะคลำหาทางเหมือนคนตาบอดในความมืด เจ้าจะไม่เจริญรุ่งเรืองในทางของเจ้า ทุกวันเจ้าจะถูกกดขี่และปล้นทรัพย์ โดยไม่มีผู้ใดจะช่วยเจ้า
30เจ้าจะหมั้นหมายกับหญิงคนหนึ่ง แต่ผู้ชายอื่นจะละเมิดนาง เจ้าจะสร้างบ้านแต่จะไม่ได้อาศัยอยู่ในนั้น เจ้าจะปลูกสวนองุ่นแต่จะไม่ได้กินผลของมัน
31วัวของเจ้าจะถูกฆ่าต่อหน้าตาของเจ้า แต่เจ้าจะไม่ได้กินมัน ลาของเจ้าจะถูกพรากไปและไม่ถูกคืนแก่เจ้า ฝูงแกะของเจ้าจะถูกมอบให้แก่ศัตรู และไม่มีผู้ใดจะช่วยเจ้า
32บุตรชายและบุตรหญิงของเจ้าจะถูกมอบให้แก่ชนชาติอื่น ขณะที่ดวงตาของเจ้าอ่อนแรงด้วยการมองหาพวกเขาวันแล้ววันเล่า และไม่มีกำลังในมือของเจ้า
33ชนชาติที่เจ้าไม่รู้จักจะกินผลของแผ่นดินและของแรงงานทั้งหมดของเจ้า ทุกวันของเจ้าจะถูกกดขี่และถูกบีบบังคับ
34เจ้าจะถูกทำให้บ้าด้วยภาพที่เจ้าเห็น
35องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตีเจ้าด้วยฝีร้ายที่รักษาไม่หาย บนหัวเข่าและต้นขาของเจ้า จากฝ่าเท้าจนถึงกระหม่อม
36องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงนำเจ้าและกษัตริย์ที่เจ้าตั้งขึ้นไปยังชนชาติที่เจ้าและบรรพบุรุษของเจ้าไม่เคยรู้จัก และที่นั่นเจ้าจะปรนนิบัติพระอื่นๆ คือพระของไม้และหิน
37เจ้าจะกลายเป็นที่น่าหวาดกลัว ที่เยาะเย้ย และที่เย้ยหยันในท่ามกลางชนชาติทั้งหมดที่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงขับเจ้าไป
38เจ้าจะหว่านเมล็ดพันธุ์เป็นจำนวนมากในทุ่ง แต่เก็บเกี่ยวได้น้อย เพราะตั๊กแตนจะกินมัน
39เจ้าจะปลูกและดูแลสวนองุ่น แต่จะไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นและไม่ได้เก็บองุ่น เพราะหนอนจะกินพวกมัน
40เจ้าจะมีต้นมะกอกทั่วเขตของเจ้า แต่จะไม่ได้เจิมตัวด้วยน้ำมัน เพราะลูกมะกอกจะร่วงหล่น
41เจ้าจะให้กำเนิดบุตรชายและบุตรหญิง แต่พวกเขาจะไม่อยู่กับเจ้า เพราะพวกเขาจะไปสู่การเป็นเชลย
42ฝูงตั๊กแตนจะเข้ายึดต้นไม้ทั้งหมดและผลของแผ่นดินของเจ้า
43คนต่างชาติที่อาศัยอยู่ในท่ามกลางเจ้าจะขึ้นสูงและสูงเหนือเจ้า ขณะที่เจ้าจะตกต่ำลงและต่ำลง
44เขาจะให้เจ้ายืม แต่เจ้าจะไม่ได้ให้เขายืม เขาจะเป็นหัว และเจ้าจะเป็นหาง
45คำสาปแช่งเหล่านี้ทั้งหมดจะมาเหนือเจ้า มันจะตามล่าเจ้าและจับเจ้าได้จนกว่าเจ้าจะถูกทำลาย เพราะเจ้าไม่ได้เชื่อฟังพระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าและไม่ได้รักษาพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ที่พระองค์ได้ทรงประทานให้เจ้า
46คำสาปแช่งเหล่านี้จะเป็นหมายสำคัญและการอัศจรรย์เหนือเจ้าและเชื้อสายของเจ้าตลอดกาล
47เพราะเจ้าไม่ได้ปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าด้วยความยินดีและด้วยใจดีในความบริบูรณ์ทั้งหมดของเจ้า
48เจ้าจะปรนนิบัติศัตรูที่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงส่งมาต่อสู้เจ้า ในความหิวโหย ความกระหาย ความเปลือยกาย และการขาดทุกสิ่ง พระองค์จะทรงวางแอกเหล็กบนคอของเจ้าจนกว่าพระองค์จะทรงทำลายเจ้า
49องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงนำชนชาติจากที่ไกล จากปลายแผ่นดิน มาโฉบลงบนเจ้าเหมือนนกอินทรี ชนชาติที่เจ้าจะไม่เข้าใจภาษาของพวกเขา
50ชนชาติที่หน้าหิน ผู้ไม่เคารพคนชราและไม่สงสารคนหนุ่ม
51พวกเขาจะกินลูกของสัตว์เลี้ยงของเจ้าและผลของแผ่นดินของเจ้าจนกว่าเจ้าจะถูกทำลาย พวกเขาจะไม่ทิ้งข้าว เหล้าองุ่นใหม่ หรือน้ำมัน ลูกวัวของฝูงโคของเจ้าหรือลูกแกะของฝูงแกะของเจ้าให้แก่เจ้า จนกว่าพวกเขาจะทำให้เจ้าพินาศ
52พวกเขาจะล้อมเมืองทั้งหมดทั่วแผ่นดินของเจ้า จนกระทั่งกำแพงที่สูงและแข็งแกร่งที่เจ้าวางใจในมันได้ล้มลง พวกเขาจะล้อมเมืองทั้งหมดของเจ้าทั่วแผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าทรงประทานให้เจ้า
53แล้วเจ้าจะกินผลของท้องของเจ้า เนื้อของบุตรชายและบุตรหญิงที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าได้ทรงประทานให้เจ้า ในการล้อมและความทุกข์ที่ศัตรูจะนำมายังเจ้า
54ผู้ชายที่อ่อนโยนและประณีตที่สุดในท่ามกลางเจ้าจะหวงพี่น้องของเขา ภรรยาในอ้อมอกของเขา และลูกที่เหลือของเขาที่รอดชีวิต
55ปฏิเสธที่จะแบ่งให้คนใดในพวกเขาด้วยเนื้อของบุตรของเขาที่เขาจะกิน เพราะไม่มีอะไรเหลือสำหรับเขาในการล้อมและความทุกข์ที่ศัตรูของเจ้าจะนำมายังเจ้าในประตูเมืองทั้งหมดของเจ้า
56ผู้หญิงที่อ่อนโยนและประณีตที่สุดในท่ามกลางเจ้า ที่อ่อนโยนและประณีตจนเธอจะไม่กล้าวางฝ่าเท้าลงบนพื้น จะหวงสามีในอ้อมอกของเธอ และบุตรชายและบุตรหญิงของเธอ
57และรกที่ออกมาจากระหว่างขาของเธอและบุตรที่เธอจะให้กำเนิด เพราะเธอจะกินพวกมันอย่างลับๆ เพราะการขาดทุกสิ่งในการล้อมและความทุกข์ที่ศัตรูของเจ้าจะนำมายังเจ้าในประตูเมืองของเจ้า
58หากเจ้าไม่ระมัดระวังที่จะปฏิบัติตามถ้อยคำทั้งหมดของบัญญัตินี้ที่เขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้ เพื่อเจ้าจะเกรงกลัวพระนามอันรุ่งโรจน์และน่าเกรงขามนี้ คือองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้า
59องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงนำภัยพิบัติพิเศษมาเหนือเจ้าและเชื้อสายของเจ้า โรคระบาดที่รุนแรงและคงอยู่นาน และโรคร้ายที่เรื้อรัง
60พระองค์จะทรงนำโรคทั้งหมดของอียิปต์ที่เจ้าเกรงกลัวกลับมาบนเจ้าอีก และพวกมันจะติดอยู่กับเจ้า
61องค์พระผู้เป็นเจ้ายังจะทรงนำโรคและภัยพิบัติทุกอย่างที่ไม่ได้บันทึกไว้ในหนังสือธรรมบัญญัตินี้มาเหนือเจ้าจนกระทั่งเจ้าถูกทำลาย
62พวกเจ้าที่เคยมีจำนวนมากเหมือนดวงดาวในท้องฟ้า จะเหลือน้อย เพราะพวกเจ้าไม่ยอมเชื่อฟังพระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้า
63เช่นเดียวกับที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงยินดีที่จะทำให้พวกเจ้าเจริญรุ่งเรืองและทวีคูณ พระองค์จะทรงยินดีที่จะทำลายและกำจัดพวกเจ้าด้วย และพวกเจ้าจะถูกถอนรากออกจากแผ่นดินที่พวกเจ้ากำลังเข้าไปครอบครอง
64แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงกระจายพวกเจ้าไปท่ามกลางชนชาติทั้งหมด จากปลายแผ่นดินหนึ่งไปยังอีกปลายหนึ่ง และที่นั่นพวกเจ้าจะปรนนิบัติพระอื่นๆ คือพระของไม้และหิน ซึ่งพวกเจ้าและบรรพบุรุษของพวกเจ้าไม่เคยรู้จัก
65ในท่ามกลางชนชาติเหล่านั้น พวกเจ้าจะไม่พบที่พักผ่อน แม้แต่ที่พักสำหรับฝ่าเท้าของพวกเจ้า ที่นั่นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประทานใจที่หวั่นไหว ดวงตาที่อ่อนแรง และจิตวิญญาณที่สิ้นหวังแก่พวกเจ้า
66ดังนั้น ชีวิตของเจ้าจะแขวนอยู่ในความไม่แน่นอนต่อหน้าเจ้า และเจ้าจะกลัวทั้งคืนและวัน ไม่มีวันแน่ใจในการอยู่รอด
67ในตอนเช้าเจ้าจะกล่าวว่า ‘ถ้าเพียงแต่เป็นตอนเย็น!’ และในตอนเย็นเจ้าจะกล่าวว่า ‘ถ้าเพียงแต่เป็นตอนเช้า!’ เพราะความหวาดกลัวในใจของเจ้าและภาพที่น่าหวาดกลัวที่เจ้าจะเห็น
68องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงส่งเจ้ากลับไปยังอียิปต์ในเรือ ตามทางที่ข้าพเจ้าได้กล่าวกับเจ้าว่าเจ้าจะไม่เห็นอีก ที่นั่น เจ้าจะขายตัวเองให้ศัตรูของเจ้าเป็นทาสชายและหญิง แต่ไม่มีใครจะซื้อเจ้า”
69เหล่านี้คือถ้อยคำของพันธสัญญาที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสให้ทำกับชนอิสราเอลในแผ่นดินโมอับ นอกเหนือจากพันธสัญญาที่พระองค์ทรงทำกับพวกเขาที่โฮเรบ
บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.