บทที่ 29

1โมเสสได้เรียกชนอิสราเอลทั้งหมดและกล่าวกับพวกเขาว่า “พวกเจ้าได้เห็นทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำต่อหน้าตาของพวกเจ้าในแผ่นดินอียิปต์ ต่อฟาโรห์ ต่อข้าราชการทั้งหมดของเขา และต่อแผ่นดินทั้งหมดของเขา 2การทดสอบใหญ่ที่ดวงตาของพวกเจ้าได้เห็น คือหมายสำคัญและการอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่เหล่านั้น 3แต่จนถึงวันนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้ายังไม่ทรงประทานใจที่จะเข้าใจ ดวงตาที่จะเห็น หรือหูที่จะฟังให้แก่พวกเจ้า 4เราได้นำพวกเจ้าเป็นเวลาสี่สิบปีในถิ่นทุรกันดาร เสื้อผ้าของพวกเจ้าไม่ได้สึกหรอจากบนเจ้า และรองเท้าของเจ้าไม่ได้สึกหรอจากเท้าของเจ้า 5พวกเจ้าไม่ได้กินขนมปังและไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นหรือเหล้าแรง เพื่อพวกเจ้าจะได้รู้ว่าเรา คือ องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้า 6และพวกเจ้าได้มาถึงที่นี่ สิโหนกษัตริย์แห่งเฮชโบนและโอกกษัตริย์แห่งบาชานได้ออกมาต่อสู้กับเราในสงคราม แต่พวกเราได้พ่ายแพ้พวกเขา 7และพวกเราได้ยึดแผ่นดินของพวกเขาและมอบให้เป็นมรดกแก่ชาวรูเบน ชาวกาด และครึ่งหนึ่งของเผ่ามนัสเสห์ 8ดังนั้น พวกเจ้าจงรักษาถ้อยคำของพันธสัญญานี้และทำตาม เพื่อพวกเจ้าจะเจริญรุ่งเรืองในทุกสิ่งที่พวกเจ้าทำ 9ในวันนี้พวกเจ้าทั้งหมดยืนต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้า คือหัวหน้าเผ่าของพวกเจ้า ผู้อาวุโส เจ้าหน้าที่ และชาวอิสราเอลทุกคน 10ลูกหลานของพวกเจ้า ภรรยาของพวกเจ้า และคนต่างชาติที่อยู่ในค่ายของเจ้า ตั้งแต่ผู้ตัดไม้ของเจ้าจนถึงผู้ตักน้ำของเจ้า 11เพื่อพวกเจ้าจะเข้าสู่พันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าและคำปฏิญาณของพระองค์ ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้ากำลังทำกับพวกเจ้าในวันนี้ 12เพื่อพระองค์จะทรงตั้งเจ้าเป็นประชาชนของพระองค์ในวันนี้ และพระองค์จะทรงเป็นพระเจ้าของเจ้า ตามที่พระองค์ทรงสัญญากับเจ้า และตามที่ทรงปฏิญาณกับบรรพบุรุษของเจ้า คืออับราฮัม อิสอัค และยาโคบ 13และไม่ใช่เฉพาะกับพวกเจ้าเท่านั้น ข้าพเจ้ากำลังตัดพันธสัญญานี้และคำปฏิญาณนี้ 14แต่ทั้งกับผู้ที่ยืนอยู่ที่นี่กับพวกเรา ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเรา และกับผู้ที่ไม่ได้อยู่ที่นี่กับพวกเราในวันนี้ 15เพราะพวกเจ้ารู้ว่าพวกเราอาศัยอยู่ในแผ่นดินอียิปต์อย่างไร และเราได้ผ่านท่ามกลางชนชาติทั้งหลายที่พวกเจ้าได้ผ่านไป 16และพวกเจ้าได้เห็นสิ่งน่าสะอิดสะเอียนและรูปเคารพของพวกเขา ทั้งของไม้และหิน เงินและทองที่อยู่กับพวกเขา 17เกรงว่าในท่ามกลางพวกเจ้าจะมีชายหรือหญิง ตระกูลหรือเผ่า ผู้ที่ใจของเขาหันออกในวันนี้จากองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเรา ไปปรนนิบัติเทพของชนชาติเหล่านั้น เกรงว่าในท่ามกลางพวกเจ้าจะมีรากที่ออกผลเป็นพิษและขม 18และจะเป็น เมื่อเขาได้ยินถ้อยคำของคำปฏิญาณนี้ เขาจะอวยพรตัวเองในใจของเขา โดยกล่าวว่า ‘ฉันจะมีสันติสุข แม้ฉันจะเดินในความดื้อรั้นของใจฉัน’ ซึ่งจะนำพาทั้งดินแห้งและดินชื้นไปสู่ความหายนะ 19องค์พระผู้เป็นเจ้าจะไม่ทรงเต็มพระทัยที่จะอภัยให้เขา แต่ความพิโรธและความหวงแหนขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะคุกรุ่นต่อชายคนนั้น และคำสาปแช่งทั้งหมดที่เขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้จะตกอยู่บนเขา และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงลบชื่อของเขาออกจากใต้ฟ้าสวรรค์ 20องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงแยกเขาไว้สำหรับภัยพิบัติออกจากทุกเผ่าของอิสราเอล ตามคำปฏิญาณทั้งหมดของพันธสัญญาที่เขียนไว้ในหนังสือธรรมบัญญัตินี้ 21และรุ่นต่อมา คือบุตรของพวกเจ้าที่จะลุกขึ้นมาหลังพวกเจ้า และคนต่างชาติที่จะมาจากแผ่นดินไกล จะกล่าว — เมื่อพวกเขาได้เห็นภัยพิบัติของแผ่นดินนั้นและโรคที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตีลงในแผ่นดินนั้น 22แผ่นดินทั้งหมดของมันจะเป็นซากเผาด้วยกำมะถันและเกลือ ไม่หว่าน ไม่งอก ไม่มีหญ้าใดงอกขึ้นในนั้น เหมือนการทำลายของโสโดมและโกโมราห์ อัดมาห์และเศโบยิม ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงคว่ำในพระพิโรธและความโกรธของพระองค์ 23ชนชาติทั้งหมดจะถามว่า ‘เหตุใดองค์พระผู้เป็นเจ้าจึงทรงทำเช่นนี้กับแผ่นดินนี้? อะไรคือพระพิโรธอันรุนแรงที่ยิ่งใหญ่นี้?’ 24และพวกเขาจะตอบว่า ‘เพราะพวกเขาได้ละทิ้งพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกเขา ที่พระองค์ทรงทำกับพวกเขาเมื่อทรงนำพวกเขาออกจากแผ่นดินอียิปต์ 25พวกเขาได้ไปและปรนนิบัติพระอื่นๆ และกราบไหว้พวกมัน คือพระที่พวกเขาไม่รู้จักและที่พระเจ้าไม่ได้ทรงมอบให้พวกเขา 26พระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าจึงคุกรุ่นต่อแผ่นดินนั้น เพื่อทรงนำคำสาปแช่งทั้งหมดที่เขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้มาเหนือมัน 27และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงถอนพวกเขาออกจากที่ดินของพวกเขาในพระพิโรธ ความโกรธ และความขุ่นเคืองอันยิ่งใหญ่ และทรงโยนพวกเขาไปยังแผ่นดินอื่น เหมือนในวันนี้’ 28สิ่งที่ซ่อนเร้นเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเรา แต่สิ่งที่เปิดเผยเป็นของพวกเราและเชื้อสายของพวกเราตลอดไป เพื่อพวกเราจะทำตามถ้อยคำทั้งหมดของบัญญัตินี้

2การทดสอบใหญ่ที่ดวงตาของพวกเจ้าได้เห็น คือหมายสำคัญและการอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่เหล่านั้น

3แต่จนถึงวันนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้ายังไม่ทรงประทานใจที่จะเข้าใจ ดวงตาที่จะเห็น หรือหูที่จะฟังให้แก่พวกเจ้า

4เราได้นำพวกเจ้าเป็นเวลาสี่สิบปีในถิ่นทุรกันดาร เสื้อผ้าของพวกเจ้าไม่ได้สึกหรอจากบนเจ้า และรองเท้าของเจ้าไม่ได้สึกหรอจากเท้าของเจ้า

5พวกเจ้าไม่ได้กินขนมปังและไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นหรือเหล้าแรง เพื่อพวกเจ้าจะได้รู้ว่าเรา คือ องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้า

6และพวกเจ้าได้มาถึงที่นี่ สิโหนกษัตริย์แห่งเฮชโบนและโอกกษัตริย์แห่งบาชานได้ออกมาต่อสู้กับเราในสงคราม แต่พวกเราได้พ่ายแพ้พวกเขา

7และพวกเราได้ยึดแผ่นดินของพวกเขาและมอบให้เป็นมรดกแก่ชาวรูเบน ชาวกาด และครึ่งหนึ่งของเผ่ามนัสเสห์

8ดังนั้น พวกเจ้าจงรักษาถ้อยคำของพันธสัญญานี้และทำตาม เพื่อพวกเจ้าจะเจริญรุ่งเรืองในทุกสิ่งที่พวกเจ้าทำ

9ในวันนี้พวกเจ้าทั้งหมดยืนต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้า คือหัวหน้าเผ่าของพวกเจ้า ผู้อาวุโส เจ้าหน้าที่ และชาวอิสราเอลทุกคน

10ลูกหลานของพวกเจ้า ภรรยาของพวกเจ้า และคนต่างชาติที่อยู่ในค่ายของเจ้า ตั้งแต่ผู้ตัดไม้ของเจ้าจนถึงผู้ตักน้ำของเจ้า

11เพื่อพวกเจ้าจะเข้าสู่พันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าและคำปฏิญาณของพระองค์ ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้ากำลังทำกับพวกเจ้าในวันนี้

12เพื่อพระองค์จะทรงตั้งเจ้าเป็นประชาชนของพระองค์ในวันนี้ และพระองค์จะทรงเป็นพระเจ้าของเจ้า ตามที่พระองค์ทรงสัญญากับเจ้า และตามที่ทรงปฏิญาณกับบรรพบุรุษของเจ้า คืออับราฮัม อิสอัค และยาโคบ

13และไม่ใช่เฉพาะกับพวกเจ้าเท่านั้น ข้าพเจ้ากำลังตัดพันธสัญญานี้และคำปฏิญาณนี้

14แต่ทั้งกับผู้ที่ยืนอยู่ที่นี่กับพวกเรา ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเรา และกับผู้ที่ไม่ได้อยู่ที่นี่กับพวกเราในวันนี้

15เพราะพวกเจ้ารู้ว่าพวกเราอาศัยอยู่ในแผ่นดินอียิปต์อย่างไร และเราได้ผ่านท่ามกลางชนชาติทั้งหลายที่พวกเจ้าได้ผ่านไป

16และพวกเจ้าได้เห็นสิ่งน่าสะอิดสะเอียนและรูปเคารพของพวกเขา ทั้งของไม้และหิน เงินและทองที่อยู่กับพวกเขา

17เกรงว่าในท่ามกลางพวกเจ้าจะมีชายหรือหญิง ตระกูลหรือเผ่า ผู้ที่ใจของเขาหันออกในวันนี้จากองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเรา ไปปรนนิบัติเทพของชนชาติเหล่านั้น เกรงว่าในท่ามกลางพวกเจ้าจะมีรากที่ออกผลเป็นพิษและขม

18และจะเป็น เมื่อเขาได้ยินถ้อยคำของคำปฏิญาณนี้ เขาจะอวยพรตัวเองในใจของเขา โดยกล่าวว่า ‘ฉันจะมีสันติสุข แม้ฉันจะเดินในความดื้อรั้นของใจฉัน’ ซึ่งจะนำพาทั้งดินแห้งและดินชื้นไปสู่ความหายนะ

19องค์พระผู้เป็นเจ้าจะไม่ทรงเต็มพระทัยที่จะอภัยให้เขา แต่ความพิโรธและความหวงแหนขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะคุกรุ่นต่อชายคนนั้น และคำสาปแช่งทั้งหมดที่เขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้จะตกอยู่บนเขา และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงลบชื่อของเขาออกจากใต้ฟ้าสวรรค์

20องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงแยกเขาไว้สำหรับภัยพิบัติออกจากทุกเผ่าของอิสราเอล ตามคำปฏิญาณทั้งหมดของพันธสัญญาที่เขียนไว้ในหนังสือธรรมบัญญัตินี้

21และรุ่นต่อมา คือบุตรของพวกเจ้าที่จะลุกขึ้นมาหลังพวกเจ้า และคนต่างชาติที่จะมาจากแผ่นดินไกล จะกล่าว — เมื่อพวกเขาได้เห็นภัยพิบัติของแผ่นดินนั้นและโรคที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตีลงในแผ่นดินนั้น

22แผ่นดินทั้งหมดของมันจะเป็นซากเผาด้วยกำมะถันและเกลือ ไม่หว่าน ไม่งอก ไม่มีหญ้าใดงอกขึ้นในนั้น เหมือนการทำลายของโสโดมและโกโมราห์ อัดมาห์และเศโบยิม ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงคว่ำในพระพิโรธและความโกรธของพระองค์

23ชนชาติทั้งหมดจะถามว่า ‘เหตุใดองค์พระผู้เป็นเจ้าจึงทรงทำเช่นนี้กับแผ่นดินนี้? อะไรคือพระพิโรธอันรุนแรงที่ยิ่งใหญ่นี้?’

24และพวกเขาจะตอบว่า ‘เพราะพวกเขาได้ละทิ้งพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกเขา ที่พระองค์ทรงทำกับพวกเขาเมื่อทรงนำพวกเขาออกจากแผ่นดินอียิปต์

25พวกเขาได้ไปและปรนนิบัติพระอื่นๆ และกราบไหว้พวกมัน คือพระที่พวกเขาไม่รู้จักและที่พระเจ้าไม่ได้ทรงมอบให้พวกเขา

26พระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าจึงคุกรุ่นต่อแผ่นดินนั้น เพื่อทรงนำคำสาปแช่งทั้งหมดที่เขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้มาเหนือมัน

27และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงถอนพวกเขาออกจากที่ดินของพวกเขาในพระพิโรธ ความโกรธ และความขุ่นเคืองอันยิ่งใหญ่ และทรงโยนพวกเขาไปยังแผ่นดินอื่น เหมือนในวันนี้’

28สิ่งที่ซ่อนเร้นเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเรา แต่สิ่งที่เปิดเผยเป็นของพวกเราและเชื้อสายของพวกเราตลอดไป เพื่อพวกเราจะทำตามถ้อยคำทั้งหมดของบัญญัตินี้

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.