บทที่ 14Chapter 14

สงครามของบรรดากษัตริย์The War of the Kings

1ในสมัยนั้น อัมราเฟลกษัตริย์แห่งชินาร์ อาริโอคกษัตริย์แห่งเอลลาสาร์ เคโดร์ลาโอเมอร์กษัตริย์แห่งเอลาม และทิดาลกษัตริย์แห่งโกยิม

2ทำสงครามกับเบรากษัตริย์แห่งโสโดม บีรชากษัตริย์แห่งโกโมราห์ ชินาบกษัตริย์แห่งอัดมาห์ เชเมเบอร์กษัตริย์แห่งเซโบอิม และกษัตริย์แห่งเบลา (คือโศอาร์)

3กษัตริย์ทั้งห้านี้รวมกำลังกันที่หุบเขาสิดดิม (คือทะเลตาย)

4ตลอด 12 ปี กษัตริย์ทั้งห้าเป็นข้าของเคโดร์ลาโอเมอร์ แต่ในปีที่ 13 พวกเขาก่อกบฏ

5ในปีที่ 14 เคโดร์ลาโอเมอร์และกษัตริย์ที่เป็นพันธมิตรของเขาก็ออกมาตีพวกเรฟาอิมที่อัชเทอโรทคารนาอิม พวกศุศิมที่ฮาม พวกเอมิมที่ชาเวห์คีรียาธายิม

6และตีพวกโฮรีในแถบภูเขาเสอีร์ ไปจนถึงเอลปารานซึ่งอยู่ใกล้ทะเลทราย

7แล้วพวกเขายกทัพย้อนกลับมาที่เอนมิชปัท (คือคาเดช) ตียึดดินแดนทั้งหมดของพวกอามาเลก รวมถึงพวกอาโมไรต์ที่อาศัยอยู่ที่ฮาซาโซนทามาร์

8กษัตริย์แห่งโสโดม กษัตริย์แห่งโกโมราห์ กษัตริย์แห่งอัดมาห์ กษัตริย์แห่งเซโบอิม และกษัตริย์แห่งเบลา (คือโศอาร์) ออกมาจัดทัพเพื่อทำศึกที่หุบเขาสิดดิม

9ต่อสู้กับเคโดร์ลาโอเมอร์กษัตริย์แห่งเอลาม ทิดาลกษัตริย์แห่งโกยิม อัมราเฟลกษัตริย์แห่งชินาร์ และอาริโอคกษัตริย์แห่งเอลลาสาร์ — กษัตริย์สี่องค์รบกับห้าองค์

อับรามช่วยกู้โลทAbram Rescues Lot

10ที่หุบเขาสิดดิมมีบ่อน้ำมันดินเต็มไปหมด เมื่อกษัตริย์แห่งโสโดมและโกโมราห์หนีไป บางคนตกลงไปในบ่อ ส่วนผู้ที่รอดชีวิตหนีไปยังภูเขา

11กษัตริย์สี่องค์ก็ยึดเอาทรัพย์สมบัติทั้งหมดของโสโดมและโกโมราห์ พร้อมเสบียงอาหารของพวกเขาไป

12พวกเขาจับโลทผู้เป็นหลานของอับรามไปพร้อมทรัพย์สมบัติของโลท เพราะโลทอาศัยอยู่ในโสโดม

13ผู้ที่หนีรอดมาก็มาบอกอับรามชาวฮีบรู ในเวลานั้นอับรามอาศัยอยู่ใกล้ต้นโอ๊กของมัมเรชาวอาโมไรต์ ผู้เป็นพี่น้องของเอชโคลและอาเนอร์ ซึ่งทั้งสามคนนี้เป็นพันธมิตรของอับราม

14เมื่ออับรามได้ยินว่าญาติของตนถูกจับเป็นเชลย เขาก็เรียกชายฉกรรจ์ที่ฝึกฝนแล้ว 318 คน ซึ่งเกิดในครัวเรือนของตน และไล่ตามไปจนถึงเมืองดาน

15ในเวลากลางคืน อับรามแบ่งกำลังของเขา ทั้งตัวเขาและคนรับใช้ของเขา ตีพวกเขาแตกพ่ายและไล่ตามไปจนถึงเมืองโฮบาห์ ซึ่งอยู่ทางทิศเหนือของเมืองดามัสกัส

16อับรามได้นำทรัพย์สมบัติทั้งหมดกลับคืนมา รวมทั้งโลทผู้เป็นญาติของเขาและทรัพย์สมบัติของโลท พร้อมกับพวกผู้หญิงและประชาชนคนอื่นๆ ด้วย

เมลคีเซเดคอวยพรอับรามMelchizedek Blesses Abram

17เมื่ออับรามกลับมาจากการชนะเคโดร์ลาโอเมอร์และกษัตริย์ที่เป็นพันธมิตรของเขา กษัตริย์แห่งโสโดมก็ออกมาต้อนรับเขาที่หุบเขาชาเวห์ (คือหุบเขาของกษัตริย์)

18เมลคีเซเดคกษัตริย์แห่งซาเลม ก็นำขนมปังและเหล้าองุ่นออกมา เขาเป็นปุโรหิตของพระเจ้าผู้สูงสุด

19เขาอวยพรอับรามว่า “ขออับรามจงได้รับพรจากพระเจ้าผู้สูงสุด ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

20ขอพระเจ้าผู้สูงสุดทรงเป็นที่สรรเสริญ ผู้ทรงมอบศัตรูของท่านไว้ในมือของท่าน” อับรามจึงถวายหนึ่งในสิบของทุกสิ่งให้แก่เมลคีเซเดค

21กษัตริย์แห่งโสโดมพูดกับอับรามว่า “จงคืนคนของเรามา แต่ทรัพย์สมบัติเอาไปเป็นของท่านเถิด”

22แต่อับรามตอบกษัตริย์แห่งโสโดมว่า “ข้าพเจ้าได้ยกมือสาบานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าผู้สูงสุด ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

23ข้าพเจ้าจะไม่รับสิ่งใดของท่านแม้แต่เส้นด้ายหรือสายรองเท้า เพื่อท่านจะไม่กล่าวว่า ‘ข้าได้ทำให้อับรามมั่งคั่ง’

24ข้าพเจ้าจะไม่รับสิ่งใด เว้นแต่สิ่งที่คนของข้าได้กินไปแล้ว และส่วนแบ่งของคนที่ไปกับข้าคืออาเนอร์ เอชโคล และมัมเร ขอให้พวกเขารับส่วนของพวกเขาเถิด”

หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.