บทที่ 23

1ซาราห์มีอายุได้หนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดปี เป็นปีทั้งสิ้นที่ซาราห์มีชีวิตอยู่

2ซาราห์ตายในเมืองคีริยาธ-อารบา (ซึ่งคือเฮโบรน) ในแผ่นดินคานาอัน อับราฮัมก็มาร่ำไห้และร้องไห้เพื่อซาราห์

3อับราฮัมลุกขึ้นจากข้างศพของภรรยา แล้วไปพูดกับชาวฮิตไทต์ว่า

4“ข้าพเจ้าเป็นคนต่างด้าวและคนแปลกหน้าในท่ามกลางพวกท่าน ขอให้ข้าพเจ้าได้กรรมสิทธิ์ที่ดินสำหรับฝังศพในท่ามกลางพวกท่าน เพื่อข้าพเจ้าจะได้ฝังศพของข้าพเจ้าให้พ้นสายตา”

5ชาวฮิตไทต์ตอบอับราฮัมว่า

6“นายเจ้าข้า โปรดฟังเราเถิด ท่านเป็นเจ้านายที่พระเจ้าทรงโปรดในท่ามกลางพวกเรา ขอท่านฝังศพของท่านในที่ฝังศพที่ดีที่สุดของเรา จะไม่มีพวกเราคนใดหวงที่ฝังศพของตนจากท่านไม่ให้ฝังศพของท่าน”

7อับราฮัมก็ลุกขึ้นและก้มกราบต่อชาวเมืองคือชาวฮิตไทต์

8เขาพูดกับพวกเขาว่า “ถ้าท่านยินดีให้ข้าพเจ้าฝังศพของข้าพเจ้าให้พ้นสายตา ขอท่านฟังข้าพเจ้าและช่วยขอเอฟโรนบุตรของโซฮาร์ให้ข้าพเจ้าด้วย

9ขอให้เขาขายถ้ำมัคเปลาห์ของเขาให้ข้าพเจ้า ซึ่งอยู่ที่ปลายทุ่งของเขา ขอให้เขาขายให้ข้าพเจ้าตามราคาเต็มต่อหน้าพวกท่าน เพื่อเป็นกรรมสิทธิ์ที่ดินสำหรับฝังศพ”

10เอฟโรนนั่งอยู่ในท่ามกลางชาวฮิตไทต์ เอฟโรนชาวฮิตไทต์ตอบอับราฮัมต่อหน้าชาวฮิตไทต์ ทุกคนที่มายังประตูเมืองของเขาว่า

11“ไม่หรอก นายเจ้าข้า โปรดฟังข้า ข้ายกทุ่งให้ท่าน และถ้ำที่อยู่ในทุ่งนั้น ข้าก็ยกให้ท่านด้วย ข้ายกให้ท่านต่อหน้าชนชาติของข้า จงฝังศพของท่านเถิด”

12อับราฮัมก้มกราบต่อหน้าชาวเมืองอีกครั้ง

13และพูดกับเอฟโรนต่อหน้าชาวเมืองว่า “ถ้าท่านจะโปรดฟังข้า ข้าจะจ่ายค่าทุ่งให้ ขอรับเงินจากข้า เพื่อข้าจะฝังศพของข้าที่นั่น”

14เอฟโรนตอบอับราฮัมว่า

15“นายเจ้าข้า โปรดฟังข้า ที่ดินผืนนี้ราคาสี่ร้อยเชเขลเงิน แต่ระหว่างท่านกับข้า นั่นมีค่าอะไรกัน ขอท่านฝังศพของท่านเถิด”

16อับราฮัมก็ตกลงตามที่เอฟโรนพูด และอับราฮัมชั่งเงินให้เอฟโรนตามจำนวนที่เอฟโรนระบุต่อหน้าชาวฮิตไทต์ คือสี่ร้อยเชเขลเงินตามมาตรฐานของพ่อค้า

17ดังนั้น ทุ่งของเอฟโรนที่มัคเปลาห์ใกล้มัมเร ทั้งทุ่งและถ้ำที่อยู่ในนั้น และต้นไม้ทุกต้นในทุ่งภายในขอบเขตทั้งสิ้น จึงถูกโอน

18ให้เป็นกรรมสิทธิ์ของอับราฮัมต่อหน้าชาวฮิตไทต์ทุกคนที่มายังประตูเมือง

19หลังจากนั้น อับราฮัมก็ฝังซาราห์ภรรยาของตนในถ้ำของทุ่งมัคเปลาห์ใกล้มัมเร (ซึ่งคือเฮโบรน) ในแผ่นดินคานาอัน

20ดังนั้น ทุ่งและถ้ำที่อยู่ในทุ่งจึงถูกโอนจากชาวฮิตไทต์ให้แก่อับราฮัมเป็นกรรมสิทธิ์ที่ดินสำหรับฝังศพ

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.