บทที่ 25Chapter 25

อับราฮัมกับเคทูราห์Abraham and Keturah

1อับราฮัมได้ภรรยาอีกคนหนึ่งชื่อเคทูราห์

2นางคลอดให้เขา ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และชูอาห์

3โยกชานเป็นบิดาของเชบาและเดดาน บุตรของเดดานคือชาวอัชชูริม ชาวเลทูชิม และชาวเลอุมมิม

4บุตรของมีเดียนคือ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อะบีดา และเอลดาอาห์ ทั้งหมดนี้เป็นเชื้อสายของเคทูราห์

5อับราฮัมยกทุกสิ่งที่ตนมีให้แก่อิสอัค

6แต่ขณะที่อับราฮัมยังมีชีวิตอยู่ ท่านได้ให้ของขวัญแก่บุตรของบรรดานางสนมของท่าน และส่งพวกเขาออกไปจากอิสอัคบุตรของท่านไปทางทิศตะวันออก สู่แผ่นดินตะวันออก

การสิ้นชีวิตของอับราฮัมThe Death of Abraham

7วันเวลาที่อับราฮัมมีชีวิตอยู่นั้นเป็นทั้งสิ้นหนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าปี

8อับราฮัมก็สิ้นลมหายใจและตายในวัยชราอันงดงาม ชราภาพและอิ่มชีวิต และถูกรวมไปอยู่กับบรรพบุรุษของท่าน

9อิสอัคและอิชมาเอลบุตรชายของท่านฝังท่านในถ้ำมัคเปลาห์ ในทุ่งของเอฟโรนบุตรของโซฮาร์ชาวฮิตไทต์ ใกล้มัมเร

10เป็นทุ่งที่อับราฮัมได้ซื้อจากชาวฮิตไทต์ อับราฮัมถูกฝังที่นั่นกับซาราห์ภรรยาของท่าน

11หลังจากอับราฮัมเสียชีวิต พระเจ้าทรงอวยพรอิสอัคบุตรของท่าน อิสอัคอาศัยอยู่ใกล้เบเออร์ลาไฮรอย

เชื้อสายของอิชมาเอลThe Descendants of Ishmael

12นี่เป็นเรื่องราวเชื้อสายของอิชมาเอลบุตรของอับราฮัม ที่ฮาการ์ชาวอียิปต์ สาวใช้ของซาราห์ คลอดให้แก่อับราฮัม

13ชื่อบุตรของอิชมาเอลตามลำดับการเกิดของพวกเขามีดังนี้ เนบาโยทบุตรหัวปีของอิชมาเอล แล้วเคดาร์ อัดเบเอล มิบสาม

14มิชมา ดูมาห์ มัสสา

15ฮาดัด เทมา เยทูร์ นาฟิช และเคเดมาห์

16เหล่านี้คือบุตรของอิชมาเอล และเหล่านี้คือชื่อของพวกเขาตามหมู่บ้านและค่ายของพวกเขา เป็นเจ้านายสิบสองคนของเผ่าของพวกเขา

17อิชมาเอลมีชีวิตทั้งสิ้นหนึ่งร้อยสามสิบเจ็ดปี แล้วเขาก็สิ้นลมหายใจและตาย และถูกรวมไปอยู่กับบรรพบุรุษของตน

18เชื้อสายของอิชมาเอลตั้งถิ่นฐานตั้งแต่ฮาวีลาห์ถึงชูร์ ซึ่งอยู่ใกล้ชายแดนของอียิปต์ ทางที่ไปอัสชูร์ พวกเขาตั้งถิ่นฐานในการเป็นปฏิปักษ์ต่อพี่น้องทั้งหมดของพวกเขา

ยาโคบกับเอซาวJacob and Esau

19นี่เป็นเรื่องราวเชื้อสายของอิสอัคบุตรของอับราฮัม อับราฮัมให้กำเนิดอิสอัค

20อิสอัคมีอายุได้สี่สิบปีเมื่อเขารับเรเบคาห์เป็นภรรยา นางเป็นบุตรหญิงของเบธูเอลชาวอาราม จากปัดดานอาราม น้องสาวของลาบันชาวอาราม

21อิสอัคอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อภรรยาของตน เพราะนางเป็นหมัน องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบคำอธิษฐานของเขา และเรเบคาห์ภรรยาของเขาก็ตั้งครรภ์

22บุตรในครรภ์ของนางต่อสู้กัน นางจึงกล่าวว่า “ถ้าเป็นเช่นนี้ ทำไมฉันต้องเป็นอย่างนี้” นางจึงไปทูลถามองค์พระผู้เป็นเจ้า

23องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับนางว่า “มีสองชาติอยู่ในครรภ์ของเจ้า และสองชนชาติจะถูกแยกออกจากภายในตัวเจ้า ชนชาติหนึ่งจะแข็งแกร่งกว่าอีกชนชาติหนึ่ง และพี่จะรับใช้น้อง”

24เมื่อถึงกำหนดที่นางจะคลอด ปรากฏว่ามีฝาแฝดอยู่ในครรภ์ของนาง

25คนแรกออกมาตัวแดง ปกคลุมไปด้วยขนเหมือนเสื้อขนสัตว์ พวกเขาจึงตั้งชื่อเขาว่า 'เอซาว'

26หลังจากนั้น น้องของเขาก็ออกมา มือของเขาจับส้นเท้าของเอซาวอยู่ จึงตั้งชื่อเขาว่า 'ยาโคบ' อิสอัคมีอายุได้หกสิบปีเมื่อนางคลอดทั้งสอง

27เมื่อเด็กทั้งสองโตขึ้น เอซาวกลายเป็นนายพรานที่ชำนาญและเป็นคนของท้องทุ่ง ส่วนยาโคบเป็นคนซื่อ อาศัยอยู่ในเต็นท์

28อิสอัครักเอซาวเพราะมีรสชาติของเนื้อสัตว์ป่าในปากของท่าน แต่เรเบคาห์รักยาโคบ

เอซาวขายสิทธิบุตรหัวปีEsau Sells His Birthright

29วันหนึ่ง ขณะที่ยาโคบกำลังต้มข้าวต้ม เอซาวก็กลับมาจากท้องทุ่งและเขาเหนื่อยล้า

30เอซาวกล่าวกับยาโคบว่า “ขอให้ข้ากินข้าวต้มสีแดงๆ นั้นบ้างเถิด เพราะข้าเหนื่อยล้า” เพราะเหตุนี้เขาจึงถูกเรียกว่า 'เอโดม' (สีแดง)

31ยาโคบตอบว่า “ขายสิทธิ์บุตรหัวปีของเจ้าให้แก่ข้าก่อนสิ ในวันนี้”

32เอซาวกล่าวว่า “ดูเถิด ข้ากำลังจะตายอยู่แล้ว แล้วสิทธิ์บุตรหัวปีจะมีประโยชน์อะไรกับข้า”

33ยาโคบกล่าวว่า “สาบานให้ข้าก่อนในวันนี้” เอซาวก็สาบานให้แก่เขา และขายสิทธิ์บุตรหัวปีของตนแก่ยาโคบ

34ยาโคบจึงให้ขนมปังและข้าวต้มถั่วเลนทิลแก่เอซาว เขากินและดื่ม แล้วลุกขึ้นจากไป ดังนั้นเอซาวก็หมิ่นสิทธิ์บุตรหัวปี

หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.