บทที่ 33Chapter 33
ยาโคบพบเอซาวJacob Meets Esau
1ยาโคบเงยหน้าและเห็นเอซาวมาพร้อมกับชายสี่ร้อยคน เขาจึงแบ่งบุตรไว้กับเลอาห์ ราเชล และสาวใช้ทั้งสอง 2เขาให้สาวใช้และบุตรของพวกนางอยู่ข้างหน้า เลอาห์และบุตรของนางอยู่ถัดมา ราเชลและโยเซฟอยู่ข้างหลัง 3ยาโคบเองเดินไปข้างหน้าพวกเขา และกราบลงถึงพื้นเจ็ดครั้งขณะที่เข้าใกล้พี่ของเขา
4แต่เอซาววิ่งไปต้อนรับเขา กอดเขา โผเข้าโอบคอ จูบเขา และทั้งสองก็ร้องไห้
5เอซาวเงยหน้าและเห็นภรรยาและบุตร เขาถามว่า “คนเหล่านี้ที่อยู่กับท่านเป็นใคร?” ยาโคบตอบว่า “เป็นบุตรที่พระเจ้าทรงประทานแก่ผู้รับใช้ของท่านด้วยพระคุณ” 6สาวใช้ทั้งสองและบุตรของพวกนางก็เข้ามาใกล้และกราบลง 7เลอาห์และบุตรของนางก็เข้ามาใกล้และกราบลง หลังจากนั้นโยเซฟและราเชลก็เข้ามาใกล้และกราบลง
8เอซาวถามว่า “ขบวนทั้งหมดที่ข้าพเจ้าพบมา ท่านมีจุดมุ่งหมายอะไร?” ยาโคบตอบว่า “เพื่อพบความโปรดปรานในสายตาของนายของข้าพเจ้า”
9เอซาวกล่าวว่า “พี่มีอยู่มากแล้ว น้องของพี่ จงเก็บสิ่งที่เป็นของน้องไว้เถิด”
10ยาโคบยืนยันว่า “ไม่ได้ ขอเถิด ถ้าข้าพเจ้าพบความโปรดปรานในสายตาของท่าน ขอท่านรับของกำนัลของข้าพเจ้าจากมือของข้าพเจ้า เพราะการที่ข้าพเจ้าได้เห็นใบหน้าของท่าน เป็นเหมือนการเห็นใบหน้าของพระเจ้า เพราะท่านได้รับข้าพเจ้าด้วยความโปรดปราน 11ขอท่านรับพระพรของข้าพเจ้าที่ได้นำมาให้ท่าน เพราะพระเจ้าได้ประทานพระคุณแก่ข้าพเจ้า และข้าพเจ้ามีทุกสิ่ง” ยาโคบจึงยืนยันจนเอซาวรับ
12เอซาวกล่าวว่า “ให้เราออกเดินทางไป ข้าพเจ้าจะนำหน้าท่านไป”
13ยาโคบตอบว่า “นายของข้าพเจ้าทราบดีว่าเด็ก ๆ ยังเล็กอยู่ และฝูงแกะและฝูงโคที่ข้าพเจ้าต้องดูแล กำลังให้นมลูก ถ้าถูกขับไล่อย่างหนักแม้แต่หนึ่งวัน ฝูงสัตว์ทั้งหมดก็จะตาย 14ขอนายของข้าพเจ้าไปข้างหน้าผู้รับใช้ของท่าน ส่วนข้าพเจ้าจะค่อย ๆ เดินตามจังหวะของฝูงสัตว์ที่อยู่ข้างหน้าข้าพเจ้า และตามจังหวะของเด็ก ๆ จนกว่าข้าพเจ้าจะมาถึงนายของข้าพเจ้าที่เสอีร์”
15เอซาวกล่าวว่า “ขอให้พี่ทิ้งคนของพี่ไว้กับน้องบ้าง” แต่ยาโคบตอบว่า “ทำไมต้องเป็นเช่นนั้นเล่า? ขอให้ข้าพเจ้าได้พบความโปรดปรานในสายตาของนายของข้าพเจ้าก็พอแล้ว”
16วันเดียวกันนั้น เอซาวจึงเดินทางกลับไปยังเสอีร์ 17ส่วนยาโคบเดินทางไปยังสุคคท สร้างบ้านของตนและทำเพิงพักให้ฝูงสัตว์ของเขา เหตุนี้สถานที่นั้นจึงได้ชื่อว่า สุคคท
ยาโคบตั้งถิ่นฐานที่เชเคมJacob Settles in Shechem
18หลังจากยาโคบกลับมาจากปัดดานอาราม เขามาถึงเมืองเชเคมอย่างปลอดภัย ในแผ่นดินคานาอัน และตั้งค่ายที่หน้าเมือง 19เขาซื้อที่ดินผืนหนึ่งซึ่งกางเต็นท์ของเขาอยู่ จากบุตรของฮาโมร์ บิดาของเชเคม ในราคาหนึ่งร้อยเคสิตาห์ 20ที่นั่นเขาตั้งแท่นบูชาขึ้น และเรียกชื่อแท่นนั้นว่า เอลพระเจ้าแห่งอิสราเอล
ยาโคบพบเอซาวJacob Meets Esau
1ยาโคบเงยหน้าและเห็นเอซาวมาพร้อมกับชายสี่ร้อยคน เขาจึงแบ่งบุตรไว้กับเลอาห์ ราเชล และสาวใช้ทั้งสอง
2เขาให้สาวใช้และบุตรของพวกนางอยู่ข้างหน้า เลอาห์และบุตรของนางอยู่ถัดมา ราเชลและโยเซฟอยู่ข้างหลัง
3ยาโคบเองเดินไปข้างหน้าพวกเขา และกราบลงถึงพื้นเจ็ดครั้งขณะที่เข้าใกล้พี่ของเขา
4แต่เอซาววิ่งไปต้อนรับเขา กอดเขา โผเข้าโอบคอ จูบเขา และทั้งสองก็ร้องไห้
5เอซาวเงยหน้าและเห็นภรรยาและบุตร เขาถามว่า “คนเหล่านี้ที่อยู่กับท่านเป็นใคร?” ยาโคบตอบว่า “เป็นบุตรที่พระเจ้าทรงประทานแก่ผู้รับใช้ของท่านด้วยพระคุณ”
6สาวใช้ทั้งสองและบุตรของพวกนางก็เข้ามาใกล้และกราบลง
7เลอาห์และบุตรของนางก็เข้ามาใกล้และกราบลง หลังจากนั้นโยเซฟและราเชลก็เข้ามาใกล้และกราบลง
8เอซาวถามว่า “ขบวนทั้งหมดที่ข้าพเจ้าพบมา ท่านมีจุดมุ่งหมายอะไร?” ยาโคบตอบว่า “เพื่อพบความโปรดปรานในสายตาของนายของข้าพเจ้า”
9เอซาวกล่าวว่า “พี่มีอยู่มากแล้ว น้องของพี่ จงเก็บสิ่งที่เป็นของน้องไว้เถิด”
10ยาโคบยืนยันว่า “ไม่ได้ ขอเถิด ถ้าข้าพเจ้าพบความโปรดปรานในสายตาของท่าน ขอท่านรับของกำนัลของข้าพเจ้าจากมือของข้าพเจ้า เพราะการที่ข้าพเจ้าได้เห็นใบหน้าของท่าน เป็นเหมือนการเห็นใบหน้าของพระเจ้า เพราะท่านได้รับข้าพเจ้าด้วยความโปรดปราน
11ขอท่านรับพระพรของข้าพเจ้าที่ได้นำมาให้ท่าน เพราะพระเจ้าได้ประทานพระคุณแก่ข้าพเจ้า และข้าพเจ้ามีทุกสิ่ง” ยาโคบจึงยืนยันจนเอซาวรับ
12เอซาวกล่าวว่า “ให้เราออกเดินทางไป ข้าพเจ้าจะนำหน้าท่านไป”
13ยาโคบตอบว่า “นายของข้าพเจ้าทราบดีว่าเด็ก ๆ ยังเล็กอยู่ และฝูงแกะและฝูงโคที่ข้าพเจ้าต้องดูแล กำลังให้นมลูก ถ้าถูกขับไล่อย่างหนักแม้แต่หนึ่งวัน ฝูงสัตว์ทั้งหมดก็จะตาย
14ขอนายของข้าพเจ้าไปข้างหน้าผู้รับใช้ของท่าน ส่วนข้าพเจ้าจะค่อย ๆ เดินตามจังหวะของฝูงสัตว์ที่อยู่ข้างหน้าข้าพเจ้า และตามจังหวะของเด็ก ๆ จนกว่าข้าพเจ้าจะมาถึงนายของข้าพเจ้าที่เสอีร์”
15เอซาวกล่าวว่า “ขอให้พี่ทิ้งคนของพี่ไว้กับน้องบ้าง” แต่ยาโคบตอบว่า “ทำไมต้องเป็นเช่นนั้นเล่า? ขอให้ข้าพเจ้าได้พบความโปรดปรานในสายตาของนายของข้าพเจ้าก็พอแล้ว”
16วันเดียวกันนั้น เอซาวจึงเดินทางกลับไปยังเสอีร์
17ส่วนยาโคบเดินทางไปยังสุคคท สร้างบ้านของตนและทำเพิงพักให้ฝูงสัตว์ของเขา เหตุนี้สถานที่นั้นจึงได้ชื่อว่า สุคคท
ยาโคบตั้งถิ่นฐานที่เชเคมJacob Settles in Shechem
18หลังจากยาโคบกลับมาจากปัดดานอาราม เขามาถึงเมืองเชเคมอย่างปลอดภัย ในแผ่นดินคานาอัน และตั้งค่ายที่หน้าเมือง
19เขาซื้อที่ดินผืนหนึ่งซึ่งกางเต็นท์ของเขาอยู่ จากบุตรของฮาโมร์ บิดาของเชเคม ในราคาหนึ่งร้อยเคสิตาห์
20ที่นั่นเขาตั้งแท่นบูชาขึ้น และเรียกชื่อแท่นนั้นว่า เอลพระเจ้าแห่งอิสราเอล
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.