บทที่ 40

1ภายหลังเหตุการณ์เหล่านี้ พนักงานรินเหล้าและช่างทำขนมปังของกษัตริย์อียิปต์ได้ทำผิดต่อนายของพวกเขา คือกษัตริย์อียิปต์

2ฟาโรห์ทรงพระพิโรธต่อข้าราชการสองคนของพระองค์ คือผู้ดูแลพนักงานรินเหล้าและผู้ดูแลช่างทำขนมปัง

3พระองค์ทรงขังพวกเขาไว้ในที่กักของบ้านผู้บัญชาการของทหารองครักษ์ ในเรือนจำที่ที่โยเซฟถูกขังอยู่

4ผู้บัญชาการของทหารองครักษ์มอบหมายให้โยเซฟดูแลพวกเขา และโยเซฟกลายเป็นผู้รับใช้ของพวกเขา หลังจากพวกเขาอยู่ในที่กักเป็นเวลานาน

5ทั้งสองคน — พนักงานรินเหล้าและช่างทำขนมปังของกษัตริย์อียิปต์ที่ถูกขังอยู่ในเรือนจำ — ฝันในคืนเดียวกัน แต่ละคนมีฝันของตน และความฝันของแต่ละคนมีคำแปลของตน

6เมื่อโยเซฟเข้ามาหาพวกเขาในตอนเช้า เขาเห็นว่าพวกเขามีสีหน้าทุกข์ใจ

7เขาจึงถามข้าราชการของฟาโรห์ที่อยู่กับเขาในที่กักของบ้านนายของเขาว่า “เหตุใดวันนี้ใบหน้าของพวกท่านจึงโศกเศร้า?”

8พวกเขาตอบว่า “เราต่างก็ฝัน แต่ไม่มีใครแปลให้” โยเซฟกล่าวกับพวกเขาว่า “การแปลความฝันไม่ใช่ของพระเจ้าหรือ? จงเล่าฝันของพวกท่านให้ข้าพเจ้าฟัง”

9ผู้ดูแลพนักงานรินเหล้าจึงเล่าฝันของตนแก่โยเซฟว่า “ในความฝันของข้าพเจ้า มีเถาองุ่นต้นหนึ่งอยู่ตรงหน้าข้าพเจ้า

10บนเถานั้นมีกิ่งสามกิ่ง เมื่อแตกหน่อ ดอกก็บาน และพวงผลก็สุกเป็นองุ่น

11ถ้วยของฟาโรห์อยู่ในมือของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงเก็บองุ่น คั้นลงในถ้วยของฟาโรห์ และวางถ้วยในพระหัตถ์ของฟาโรห์”

12โยเซฟกล่าวว่า “นี่คือคำแปล: กิ่งสามกิ่งคือสามวัน

13ภายในสามวัน ฟาโรห์จะทรงเชิดศีรษะของท่านขึ้น และคืนตำแหน่งของท่าน ท่านจะวางถ้วยของฟาโรห์ในพระหัตถ์ของพระองค์ เหมือนเมื่อก่อนที่ท่านเป็นพนักงานรินเหล้าของพระองค์

14แต่เมื่อสิ่งดีเกิดแก่ท่าน ขอท่านโปรดระลึกถึงข้าพเจ้า แสดงความเมตตาต่อข้าพเจ้าโดยกล่าวถึงข้าพเจ้าต่อฟาโรห์ เพื่อจะนำข้าพเจ้าออกจากเรือนจำนี้

15เพราะข้าพเจ้าถูกลักพามาจากแผ่นดินของชาวฮีบรู และที่นี่ข้าพเจ้าก็ไม่ได้ทำสิ่งใดที่ควรถูกขังในคุกใต้ดินนี้”

16เมื่อผู้ดูแลช่างทำขนมปังเห็นว่าคำแปลเป็นมงคล เขาก็กล่าวกับโยเซฟว่า “ข้าพเจ้าก็ฝันเช่นกัน ดูเถิด มีตะกร้าขนมปังขาวสามใบบนหัวของข้าพเจ้า

17ในตะกร้าใบบนสุดมีขนมที่อบทุกชนิดสำหรับฟาโรห์ แต่นกกินขนมเหล่านั้นจากตะกร้าบนหัวข้าพเจ้า”

18โยเซฟตอบว่า “นี่คือคำแปล: ตะกร้าสามใบคือสามวัน

19ภายในสามวัน ฟาโรห์จะทรงตัดศีรษะของท่านออกจากท่าน และจะแขวนท่านบนต้นไม้ นกจะกินเนื้อของท่าน”

20ในวันที่สาม ซึ่งเป็นวันคล้ายวันประสูติของฟาโรห์ พระองค์ทรงจัดงานเลี้ยงให้ข้าราชการทั้งหมดของพระองค์ ต่อหน้าพวกเขา พระองค์ทรงเชิดศีรษะของผู้ดูแลพนักงานรินเหล้าและของผู้ดูแลช่างทำขนมปัง

21ฟาโรห์ทรงคืนตำแหน่งให้ผู้ดูแลพนักงานรินเหล้า เพื่อเขาจะวางถ้วยในพระหัตถ์ของฟาโรห์อีก

22แต่ผู้ดูแลช่างทำขนมปังถูกแขวนคอ ตามที่โยเซฟได้แปลแก่พวกเขา

23แต่ผู้ดูแลพนักงานรินเหล้าไม่ได้ระลึกถึงโยเซฟ เขาลืมโยเซฟไปสิ้น

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.