บทที่ 1Chapter 1
ภรรยาและบุตรของโฮเชยาHosea’s Wife and Children
1พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่มาถึงโฮเชยาบุตรของเบเออรี ในรัชสมัยของอุสซียาห์ โยธาม อาหัส และเฮเซคียาห์ บรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์ และในรัชสมัยของเยโรโบอัมบุตรของเยโฮอาช กษัตริย์แห่งอิสราเอล
2เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเริ่มตรัสผ่านโฮเชยา พระองค์ตรัสกับโฮเชยาว่า “จงไปรับหญิงผู้เล่นชู้มาเป็นภรรยา และมีบุตรแห่งการเล่นชู้ เพราะแผ่นดินนี้กำลังเล่นชู้อย่างโจ่งแจ้งโดยหันหนีไปจากองค์พระผู้เป็นเจ้า”
3โฮเชยาจึงไปรับโกเมอร์บุตรสาวของดิบลาอิมมาเป็นภรรยา นางก็ตั้งครรภ์และคลอดบุตรชายให้แก่เขา
4แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโฮเชยาว่า “จงตั้งชื่อเขาว่ายิสเรเอล เพราะอีกไม่นานเราจะลงโทษวงศ์วานของเยฮูเพราะการนองเลือดที่ยิสเรเอล และเราจะทำให้ราชอาณาจักรอิสราเอลสิ้นสุดลง 5ในวันนั้นเราจะหักธนูของอิสราเอลในหุบเขายิสเรเอล
6นางตั้งครรภ์อีกและคลอดบุตรสาว องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโฮเชยาว่า “จงตั้งชื่อนางว่าโลรุหะมาห์ (แปลว่า ‘ไม่ได้รับความเมตตา’) เพราะเราจะไม่เมตตาวงศ์วานอิสราเอลอีกต่อไป จนถึงกับยกโทษให้พวกเขา 7แต่เราจะเมตตาวงศ์วานยูดาห์ และจะช่วยพวกเขาให้รอด ไม่ใช่ด้วยธนู ดาบ หรือสงคราม ไม่ใช่ด้วยม้าหรือพลม้า แต่ด้วยองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเขา”
8เมื่อนางหย่านมโลรุหะมาห์แล้ว นางก็ตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย 9พระองค์ตรัสว่า “จงตั้งชื่อเขาว่าโลอัมมี (แปลว่า ‘ไม่ใช่ประชากรของเรา’) เพราะพวกเจ้าไม่ใช่ประชากรของเรา และเราก็ไม่ใช่พระเจ้าของพวกเจ้า”
10จำนวนชนอิสราเอลจะเป็นเหมือนเม็ดทรายแห่งทะเล ซึ่งตวงนับไม่ได้ และในที่ซึ่งเขาเคยกล่าวแก่พวกเขาว่า ‘เจ้าทั้งหลายไม่ใช่ประชากรของเรา’ พวกเขาจะถูกเรียกว่า ‘บุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์’ 11ชนยูดาห์และชนอิสราเอลจะถูกรวบรวมเข้าด้วยกัน พวกเขาจะตั้งผู้นำคนเดียวให้แก่ตน และจะยกขึ้นจากแผ่นดิน เพราะวันแห่งยิสเรเอลจะยิ่งใหญ่
ภรรยาและบุตรของโฮเชยาHosea’s Wife and Children
1พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่มาถึงโฮเชยาบุตรของเบเออรี ในรัชสมัยของอุสซียาห์ โยธาม อาหัส และเฮเซคียาห์ บรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์ และในรัชสมัยของเยโรโบอัมบุตรของเยโฮอาช กษัตริย์แห่งอิสราเอล
2เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเริ่มตรัสผ่านโฮเชยา พระองค์ตรัสกับโฮเชยาว่า “จงไปรับหญิงผู้เล่นชู้มาเป็นภรรยา และมีบุตรแห่งการเล่นชู้ เพราะแผ่นดินนี้กำลังเล่นชู้อย่างโจ่งแจ้งโดยหันหนีไปจากองค์พระผู้เป็นเจ้า”
3โฮเชยาจึงไปรับโกเมอร์บุตรสาวของดิบลาอิมมาเป็นภรรยา นางก็ตั้งครรภ์และคลอดบุตรชายให้แก่เขา
4แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโฮเชยาว่า “จงตั้งชื่อเขาว่ายิสเรเอล เพราะอีกไม่นานเราจะลงโทษวงศ์วานของเยฮูเพราะการนองเลือดที่ยิสเรเอล และเราจะทำให้ราชอาณาจักรอิสราเอลสิ้นสุดลง
5ในวันนั้นเราจะหักธนูของอิสราเอลในหุบเขายิสเรเอล
6นางตั้งครรภ์อีกและคลอดบุตรสาว องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโฮเชยาว่า “จงตั้งชื่อนางว่าโลรุหะมาห์ (แปลว่า ‘ไม่ได้รับความเมตตา’) เพราะเราจะไม่เมตตาวงศ์วานอิสราเอลอีกต่อไป จนถึงกับยกโทษให้พวกเขา
7แต่เราจะเมตตาวงศ์วานยูดาห์ และจะช่วยพวกเขาให้รอด ไม่ใช่ด้วยธนู ดาบ หรือสงคราม ไม่ใช่ด้วยม้าหรือพลม้า แต่ด้วยองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเขา”
8เมื่อนางหย่านมโลรุหะมาห์แล้ว นางก็ตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย
9พระองค์ตรัสว่า “จงตั้งชื่อเขาว่าโลอัมมี (แปลว่า ‘ไม่ใช่ประชากรของเรา’) เพราะพวกเจ้าไม่ใช่ประชากรของเรา และเราก็ไม่ใช่พระเจ้าของพวกเจ้า”
10จำนวนชนอิสราเอลจะเป็นเหมือนเม็ดทรายแห่งทะเล ซึ่งตวงนับไม่ได้ และในที่ซึ่งเขาเคยกล่าวแก่พวกเขาว่า ‘เจ้าทั้งหลายไม่ใช่ประชากรของเรา’ พวกเขาจะถูกเรียกว่า ‘บุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์’
11ชนยูดาห์และชนอิสราเอลจะถูกรวบรวมเข้าด้วยกัน พวกเขาจะตั้งผู้นำคนเดียวให้แก่ตน และจะยกขึ้นจากแผ่นดิน เพราะวันแห่งยิสเรเอลจะยิ่งใหญ่
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.