โฮเชยา · Hosea
บทที่ 11Chapter 11
เราเรียกบุตรของเราออกจากอียิปต์Out of Egypt I Called My Son
1“เมื่ออิสราเอลยังเป็นเด็ก เรารักเขา และเราได้เรียกบุตรของเราออกมาจากอียิปต์
2ยิ่งเราเรียกพวกเขามากเท่าใด พวกเขาก็ยิ่งห่างไกลจากเราไปเท่านั้น พวกเขาถวายเครื่องบูชาแก่พระบาอัล และเผาเครื่องหอมแก่รูปสลัก
3เราเองที่สอนเอฟราอิมให้หัดเดิน เราอุ้มพวกเขาไว้ในอ้อมแขน แต่พวกเขาไม่รู้เลยว่าเราเป็นผู้รักษาพวกเขา
4เรานำพวกเขาด้วยเชือกแห่งความเมตตากรุณา ด้วยสายใยแห่งความรัก เราเป็นเหมือนผู้ที่ยกแอกขึ้นจากคอของพวกเขา และเราก้มลงป้อนอาหารแก่พวกเขา
5พวกเขาจะไม่กลับไปยังแผ่นดินอียิปต์หรือ และอัสซีเรียจะเป็นกษัตริย์ของพวกเขา เพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะกลับใจ
6ดาบจะกวัดแกว่งในเมืองต่าง ๆ ของพวกเขา จะทำลายดานประตูของพวกเขา และเขมือบพวกเขาเพราะแผนการของพวกเขาเอง
7ประชากรของเรามุ่งมั่นที่จะหันหนีไปจากเรา แม้พวกเขาจะร้องเรียกองค์ผู้สูงสุด พระองค์ก็จะไม่ทรงยกพวกเขาขึ้นเลย
ความรักของพระเจ้าต่ออิสราเอลGod’s Love for Israel
8เอฟราอิมเอ๋ย เราจะยอมยกเจ้าให้ไปได้อย่างไร อิสราเอลเอ๋ย เราจะมอบเจ้าทิ้งได้อย่างไร เราจะทำให้เจ้าเป็นเหมือนอัดมาห์ได้อย่างไร จะทำให้เจ้าเป็นเหมือนเศโบยิมได้อย่างไร ใจของเราพลิกผันอยู่ภายในเรา ความเมตตาสงสารของเราก็ถูกจุดให้ร้อนรนขึ้น
9เราจะไม่ระบายความพิโรธอันรุนแรงของเรา เราจะไม่ทำลายเอฟราอิมอีก เพราะเราเป็นพระเจ้า ไม่ใช่มนุษย์ เป็นองค์บริสุทธิ์ท่ามกลางเจ้า และเราจะไม่มาด้วยความเกรี้ยวกราด
10พวกเขาจะติดตามองค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะทรงเปล่งเสียงคำรามดุจสิงโต เมื่อพระองค์ทรงคำราม บรรดาบุตรของพระองค์จะตัวสั่นกลับมาจากทิศตะวันตก
11พวกเขาจะตัวสั่นกลับมาเหมือนนกจากอียิปต์ และเหมือนนกพิราบจากแผ่นดินอัสซีเรีย เราจะให้พวกเขาตั้งถิ่นฐานอยู่ในบ้านเรือนของตน องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้
12เอฟราอิมล้อมเราไว้ด้วยคำมุสา และพงศ์พันธุ์อิสราเอลล้อมเราด้วยความหลอกลวง แต่ยูดาห์ยังคงดำเนินกับพระเจ้า และซื่อสัตย์ต่อองค์บริสุทธิ์
เราเรียกบุตรของเราออกจากอียิปต์Out of Egypt I Called My Son
1“เมื่ออิสราเอลยังเป็นเด็ก เรารักเขา และเราได้เรียกบุตรของเราออกมาจากอียิปต์
2ยิ่งเราเรียกพวกเขามากเท่าใด พวกเขาก็ยิ่งห่างไกลจากเราไปเท่านั้น พวกเขาถวายเครื่องบูชาแก่พระบาอัล และเผาเครื่องหอมแก่รูปสลัก
3เราเองที่สอนเอฟราอิมให้หัดเดิน เราอุ้มพวกเขาไว้ในอ้อมแขน แต่พวกเขาไม่รู้เลยว่าเราเป็นผู้รักษาพวกเขา
4เรานำพวกเขาด้วยเชือกแห่งความเมตตากรุณา ด้วยสายใยแห่งความรัก เราเป็นเหมือนผู้ที่ยกแอกขึ้นจากคอของพวกเขา และเราก้มลงป้อนอาหารแก่พวกเขา
5พวกเขาจะไม่กลับไปยังแผ่นดินอียิปต์หรือ และอัสซีเรียจะเป็นกษัตริย์ของพวกเขา เพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะกลับใจ
6ดาบจะกวัดแกว่งในเมืองต่าง ๆ ของพวกเขา จะทำลายดานประตูของพวกเขา และเขมือบพวกเขาเพราะแผนการของพวกเขาเอง
7ประชากรของเรามุ่งมั่นที่จะหันหนีไปจากเรา แม้พวกเขาจะร้องเรียกองค์ผู้สูงสุด พระองค์ก็จะไม่ทรงยกพวกเขาขึ้นเลย
ความรักของพระเจ้าต่ออิสราเอลGod’s Love for Israel
8เอฟราอิมเอ๋ย เราจะยอมยกเจ้าให้ไปได้อย่างไร อิสราเอลเอ๋ย เราจะมอบเจ้าทิ้งได้อย่างไร เราจะทำให้เจ้าเป็นเหมือนอัดมาห์ได้อย่างไร จะทำให้เจ้าเป็นเหมือนเศโบยิมได้อย่างไร ใจของเราพลิกผันอยู่ภายในเรา ความเมตตาสงสารของเราก็ถูกจุดให้ร้อนรนขึ้น
9เราจะไม่ระบายความพิโรธอันรุนแรงของเรา เราจะไม่ทำลายเอฟราอิมอีก เพราะเราเป็นพระเจ้า ไม่ใช่มนุษย์ เป็นองค์บริสุทธิ์ท่ามกลางเจ้า และเราจะไม่มาด้วยความเกรี้ยวกราด
10พวกเขาจะติดตามองค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะทรงเปล่งเสียงคำรามดุจสิงโต เมื่อพระองค์ทรงคำราม บรรดาบุตรของพระองค์จะตัวสั่นกลับมาจากทิศตะวันตก
11พวกเขาจะตัวสั่นกลับมาเหมือนนกจากอียิปต์ และเหมือนนกพิราบจากแผ่นดินอัสซีเรีย เราจะให้พวกเขาตั้งถิ่นฐานอยู่ในบ้านเรือนของตน องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้
12เอฟราอิมล้อมเราไว้ด้วยคำมุสา และพงศ์พันธุ์อิสราเอลล้อมเราด้วยความหลอกลวง แต่ยูดาห์ยังคงดำเนินกับพระเจ้า และซื่อสัตย์ต่อองค์บริสุทธิ์
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.