โฮเชยา · Hosea
บทที่ 14Chapter 14
คำเรียกให้กลับใจA Call to Repentance
1อิสราเอลเอ๋ย จงกลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้า เพราะเจ้าได้สะดุดล้มลงเพราะความชั่วช้าของเจ้า
2จงนำถ้อยคำติดตัวมาด้วย และกลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า จงทูลพระองค์ว่า ‘ขอทรงโปรดยกความชั่วช้าทั้งสิ้นไปเสีย และทรงรับเราไว้ด้วยพระคุณ เพื่อเราจะถวายผลแห่งริมฝีปากของเราต่างเครื่องบูชา’
3อัสซีเรียจะไม่ช่วยเราให้รอด เราจะไม่ขี่ม้าศึก และเราจะไม่กล่าวว่า ‘พระเจ้าของเรา’ ต่อสิ่งที่มือของเราสร้างขึ้นอีกต่อไป เพราะลูกกำพร้าได้รับพระเมตตาในพระองค์
พระสัญญาแห่งพระพรของพระเจ้าA Promise of God’s Blessing
4เราจะรักษาความดื้อด้านที่หันหนีของพวกเขาให้หาย เราจะรักพวกเขาด้วยใจกว้างขวาง เพราะความโกรธของเราได้หันไปจากเขาแล้ว
5เราจะเป็นเหมือนน้ำค้างแก่อิสราเอล เขาจะผลิบานเหมือนดอกลิลลี่ และจะหยั่งรากเหมือนต้นสนแห่งเลบานอน
6กิ่งก้านของเขาจะแผ่ขยายออกไป ความสง่างามของเขาจะเป็นเหมือนต้นมะกอก และกลิ่นหอมของเขาจะเป็นเหมือนเลบานอน
7ผู้คนจะกลับมาอาศัยอยู่ใต้ร่มเงาของเขา พวกเขาจะเจริญงอกงามเหมือนเมล็ดข้าว และจะผลิบานเหมือนเถาองุ่น ชื่อเสียงของเขาจะเป็นเหมือนเหล้าองุ่นแห่งเลบานอน
8เอฟราอิมเอ๋ย เราจะเกี่ยวข้องอะไรกับรูปเคารพอีกต่อไป เราเองเป็นผู้ตอบและดูแลเขา เราเป็นเหมือนต้นสนเขียวชอุ่ม ผลของเจ้าได้มาจากเรา
9ใครที่มีปัญญาก็ให้เข้าใจสิ่งเหล่านี้ ใครที่มีความหยั่งรู้ก็ให้รู้จักสิ่งเหล่านี้ เพราะวิถีทางขององค์พระผู้เป็นเจ้านั้นเที่ยงตรง คนชอบธรรมก็ดำเนินในวิถีนั้น แต่คนทรยศจะสะดุดล้มในวิถีนั้น
คำเรียกให้กลับใจA Call to Repentance
1อิสราเอลเอ๋ย จงกลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้า เพราะเจ้าได้สะดุดล้มลงเพราะความชั่วช้าของเจ้า
2จงนำถ้อยคำติดตัวมาด้วย และกลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า จงทูลพระองค์ว่า ‘ขอทรงโปรดยกความชั่วช้าทั้งสิ้นไปเสีย และทรงรับเราไว้ด้วยพระคุณ เพื่อเราจะถวายผลแห่งริมฝีปากของเราต่างเครื่องบูชา’
3อัสซีเรียจะไม่ช่วยเราให้รอด เราจะไม่ขี่ม้าศึก และเราจะไม่กล่าวว่า ‘พระเจ้าของเรา’ ต่อสิ่งที่มือของเราสร้างขึ้นอีกต่อไป เพราะลูกกำพร้าได้รับพระเมตตาในพระองค์
พระสัญญาแห่งพระพรของพระเจ้าA Promise of God’s Blessing
4เราจะรักษาความดื้อด้านที่หันหนีของพวกเขาให้หาย เราจะรักพวกเขาด้วยใจกว้างขวาง เพราะความโกรธของเราได้หันไปจากเขาแล้ว
5เราจะเป็นเหมือนน้ำค้างแก่อิสราเอล เขาจะผลิบานเหมือนดอกลิลลี่ และจะหยั่งรากเหมือนต้นสนแห่งเลบานอน
6กิ่งก้านของเขาจะแผ่ขยายออกไป ความสง่างามของเขาจะเป็นเหมือนต้นมะกอก และกลิ่นหอมของเขาจะเป็นเหมือนเลบานอน
7ผู้คนจะกลับมาอาศัยอยู่ใต้ร่มเงาของเขา พวกเขาจะเจริญงอกงามเหมือนเมล็ดข้าว และจะผลิบานเหมือนเถาองุ่น ชื่อเสียงของเขาจะเป็นเหมือนเหล้าองุ่นแห่งเลบานอน
8เอฟราอิมเอ๋ย เราจะเกี่ยวข้องอะไรกับรูปเคารพอีกต่อไป เราเองเป็นผู้ตอบและดูแลเขา เราเป็นเหมือนต้นสนเขียวชอุ่ม ผลของเจ้าได้มาจากเรา
9ใครที่มีปัญญาก็ให้เข้าใจสิ่งเหล่านี้ ใครที่มีความหยั่งรู้ก็ให้รู้จักสิ่งเหล่านี้ เพราะวิถีทางขององค์พระผู้เป็นเจ้านั้นเที่ยงตรง คนชอบธรรมก็ดำเนินในวิถีนั้น แต่คนทรยศจะสะดุดล้มในวิถีนั้น
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.