บทที่ 5

1ข้าพเจ้าจะขับร้องเพลงเพื่อผู้เป็นที่รักของข้าพเจ้า เป็นเพลงของที่รักของข้าพเจ้าว่าด้วยสวนองุ่นของเขา: ผู้เป็นที่รักของข้าพเจ้ามีสวนองุ่นแปลงหนึ่ง อยู่บนเนินเขาอันอุดมสมบูรณ์ยิ่ง 2เขาพรวนดินจนทั่วและเก็บก้อนหินออก แล้วปลูกองุ่นพันธุ์เลิศ เขาสร้างหอคอยไว้กลางสวน ทั้งสกัดบ่อย่ำองุ่นไว้ในนั้นด้วย แล้วเขาก็เฝ้าหวังให้มันเกิดผลองุ่นดี แต่มันกลับเกิดผลองุ่นเน่า 3“และบัดนี้ ชาวเยรูซาเล็มและคนยูดาห์เอ๋ย จงตัดสินระหว่างเรากับสวนองุ่นของเราเถิด 4ยังมีอะไรที่ควรทำเพื่อสวนองุ่นของเราอีก ที่เรายังไม่ได้ทำให้มัน? เมื่อเราเฝ้าหวังให้มันเกิดผลองุ่นดี เหตุใดมันจึงเกิดผลองุ่นเน่า? 5บัดนี้เราจะบอกพวกเจ้าว่าเรากำลังจะทำอะไรกับสวนองุ่นของเรา: เราจะรื้อรั้วพุ่มหนามของมันออก แล้วมันจะถูกกลืนกิน เราจะพังกำแพงของมันลง แล้วมันจะถูกเหยียบย่ำ 6เราจะทำให้มันกลายเป็นที่ร้างเปล่า ไม่มีการลิดแขนงหรือพรวนดิน ต้นหนามและพุ่มหนามจะงอกขึ้น และเราจะสั่งเมฆไม่ให้หลั่งฝนลงบนมัน” 7เพราะสวนองุ่นขององค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาคือวงศ์วานอิสราเอล และคนยูดาห์คือพืชที่ทรงปลูกไว้เป็นที่ปีติยินดีของพระองค์ พระองค์เฝ้าหวังความยุติธรรม แต่ดูเถิด กลับมีการนองเลือด ทรงเฝ้าหวังความชอบธรรม แต่ดูเถิด กลับมีเสียงร้องทุกข์ 8วิบัติแก่ผู้ที่เอาบ้านต่อเข้ากับบ้าน และเอานาต่อเข้ากับนา จนไม่เหลือที่ว่างอีก และพวกเจ้าต้องอาศัยอยู่ตามลำพังกลางแผ่นดิน 9องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาตรัสให้ข้าพเจ้าได้ยินกับหูว่า “บ้านใหญ่โตหลายหลังจะร้างเปล่าเป็นแน่ คฤหาสน์งดงามทั้งหลายจะไม่มีผู้อาศัย 10เพราะสวนองุ่นสิบแอกจะให้เหล้าองุ่นเพียงหนึ่งบัทห์ และเมล็ดพืชหนึ่งโฮเมอร์จะให้ข้าวเพียงหนึ่งเอฟาห์” 11วิบัติแก่ผู้ที่ลุกขึ้นแต่เช้าตรู่เพื่อไล่ตามสุรา ผู้เถลไถลอยู่จนดึกดื่น จนเหล้าองุ่นทำให้เขาเร่าร้อน 12ในงานเลี้ยงของพวกเขามีพิณเขาคู่และพิณใหญ่ รำมะนา ขลุ่ย และเหล้าองุ่น แต่พวกเขาไม่ใส่ใจพระราชกิจขององค์พระผู้เป็นเจ้า และไม่เห็นพระหัตถกิจของพระองค์ 13เพราะฉะนั้นประชากรของเราจึงต้องตกไปเป็นเชลยเพราะขาดความรู้ ผู้มีเกียรติของพวกเขาต้องหิวโหย และฝูงชนของพวกเขาแห้งผากด้วยความกระหาย 14เพราะฉะนั้นแดนคนตายจึงขยายคอของมัน และอ้าปากกว้างเกินประมาณ ศักดิ์ศรีของศิโยนกับฝูงชนของนาง พร้อมเสียงอึงคะนึงและผู้สำราญในนาง จะดิ่งลงไปในนั้น 15มนุษย์จะถูกกดให้ต่ำลง และผู้คนถูกทำให้ตกต่ำ และตาของผู้เย่อหยิ่งก็จะถูกทำให้ตกต่ำลง 16แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาจะทรงเป็นที่เทิดทูนโดยความยุติธรรม และพระเจ้าผู้บริสุทธิ์จะทรงสำแดงความบริสุทธิ์ของพระองค์โดยความชอบธรรม 17แล้วลูกแกะจะเล็มหญ้าเหมือนอยู่ในทุ่งของมันเอง และลูกแพะกับแกะจะกินอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังของคนมั่งมี 18วิบัติแก่ผู้ที่ลากความชั่วช้ามาด้วยเชือกแห่งความหลอกลวง และลากบาปมาเหมือนใช้เชือกโยงเกวียน 19คือผู้ที่พูดว่า “ขอให้พระองค์ทรงรีบเร่งพระราชกิจของพระองค์เถิด เพื่อเราจะได้เห็น ขอให้แผนการขององค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลใกล้เข้ามาและมาถึงเถิด เพื่อเราจะได้รู้” 20วิบัติแก่ผู้ที่เรียกความชั่วว่าดี และเรียกความดีว่าชั่ว ผู้ถือเอาความมืดเป็นความสว่าง และความสว่างเป็นความมืด ผู้ถือเอาความขมเป็นความหวาน และความหวานเป็นความขม 21วิบัติแก่ผู้ที่ฉลาดในสายตาของตนเอง และหลักแหลมในความเห็นของตนเอง 22วิบัติแก่ผู้ที่เป็นวีรบุรุษ — ในการดื่มเหล้าองุ่น และเป็นยอดชายชาญ — ในการผสมสุรา 23ผู้ปล่อยคนผิดให้พ้นผิดเพราะเห็นแก่สินบน และริบความเป็นธรรมของผู้บริสุทธิ์ไปจากเขา 24เพราะฉะนั้น เปลวไฟเผาผลาญตอข้าวฉันใด และหญ้าแห้งยุบจมลงในเปลวเพลิงฉันใด รากของพวกเขาจะเปื่อยเน่า และดอกของพวกเขาจะปลิวขึ้นไปเหมือนผงคลีฉันนั้น เพราะพวกเขาได้ปฏิเสธธรรมบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา และได้ดูหมิ่นพระดำรัสขององค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล 25เพราะฉะนั้นพระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าจึงลุกโชนต่อประชากรของพระองค์ พระหัตถ์ของพระองค์เหยียดออกต่อสู้พวกเขาและตีพวกเขาลง ภูเขาทั้งหลายก็สั่นสะเทือน และศพของพวกเขาเป็นดั่งขยะกลางถนน ถึงอย่างนั้นพระพิโรธของพระองค์ก็ยังไม่หันกลับ และพระหัตถ์ของพระองค์ยังคงเหยียดออกอยู่ 26พระองค์จะทรงยกธงสัญญาณให้แก่บรรดาประชาชาติอันไกลโพ้น และทรงผิวพระโอษฐ์เรียกพวกเขามาจากสุดปลายแผ่นดินโลก และดูเถิด พวกเขามาอย่างเร่งร้อนรวดเร็ว 27ไม่มีสักคนในพวกเขาที่เหน็ดเหนื่อยหรือสะดุดล้ม ไม่มีใครหลับใหลหรือนิทรา ผ้าคาดเอวของเขาไม่มีหลุดหลวม สายรัดรองเท้าของเขาไม่มีขาดสักเส้น 28ลูกศรของพวกเขาคมกริบ คันธนูทั้งหมดก็โก่งไว้พร้อม กีบม้าของพวกเขาเป็นดั่งหินเหล็กไฟ และล้อรถรบของพวกเขาเป็นดั่งพายุหมุน 29เสียงคำรามของพวกเขาเหมือนราชสีห์ พวกเขาคำรามเหมือนสิงห์หนุ่ม ขู่คำรามและตะครุบเหยื่อ แล้วลากเอาไปโดยไม่มีผู้ใดช่วยให้รอดได้ 30ในวันนั้นพวกเขาจะคำรามใส่เหยื่อดั่งเสียงทะเลคำรน และเมื่อมองไปยังแผ่นดิน ดูเถิด มีแต่ความมืดและความทุกข์ระทม แม้แสงสว่างก็ถูกเมฆหนาบดบังจนมืดมิด

2เขาพรวนดินจนทั่วและเก็บก้อนหินออก แล้วปลูกองุ่นพันธุ์เลิศ เขาสร้างหอคอยไว้กลางสวน ทั้งสกัดบ่อย่ำองุ่นไว้ในนั้นด้วย แล้วเขาก็เฝ้าหวังให้มันเกิดผลองุ่นดี แต่มันกลับเกิดผลองุ่นเน่า

3“และบัดนี้ ชาวเยรูซาเล็มและคนยูดาห์เอ๋ย จงตัดสินระหว่างเรากับสวนองุ่นของเราเถิด

4ยังมีอะไรที่ควรทำเพื่อสวนองุ่นของเราอีก ที่เรายังไม่ได้ทำให้มัน? เมื่อเราเฝ้าหวังให้มันเกิดผลองุ่นดี เหตุใดมันจึงเกิดผลองุ่นเน่า?

5บัดนี้เราจะบอกพวกเจ้าว่าเรากำลังจะทำอะไรกับสวนองุ่นของเรา: เราจะรื้อรั้วพุ่มหนามของมันออก แล้วมันจะถูกกลืนกิน เราจะพังกำแพงของมันลง แล้วมันจะถูกเหยียบย่ำ

6เราจะทำให้มันกลายเป็นที่ร้างเปล่า ไม่มีการลิดแขนงหรือพรวนดิน ต้นหนามและพุ่มหนามจะงอกขึ้น และเราจะสั่งเมฆไม่ให้หลั่งฝนลงบนมัน”

7เพราะสวนองุ่นขององค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาคือวงศ์วานอิสราเอล และคนยูดาห์คือพืชที่ทรงปลูกไว้เป็นที่ปีติยินดีของพระองค์ พระองค์เฝ้าหวังความยุติธรรม แต่ดูเถิด กลับมีการนองเลือด ทรงเฝ้าหวังความชอบธรรม แต่ดูเถิด กลับมีเสียงร้องทุกข์

8วิบัติแก่ผู้ที่เอาบ้านต่อเข้ากับบ้าน และเอานาต่อเข้ากับนา จนไม่เหลือที่ว่างอีก และพวกเจ้าต้องอาศัยอยู่ตามลำพังกลางแผ่นดิน

9องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาตรัสให้ข้าพเจ้าได้ยินกับหูว่า “บ้านใหญ่โตหลายหลังจะร้างเปล่าเป็นแน่ คฤหาสน์งดงามทั้งหลายจะไม่มีผู้อาศัย

10เพราะสวนองุ่นสิบแอกจะให้เหล้าองุ่นเพียงหนึ่งบัทห์ และเมล็ดพืชหนึ่งโฮเมอร์จะให้ข้าวเพียงหนึ่งเอฟาห์”

11วิบัติแก่ผู้ที่ลุกขึ้นแต่เช้าตรู่เพื่อไล่ตามสุรา ผู้เถลไถลอยู่จนดึกดื่น จนเหล้าองุ่นทำให้เขาเร่าร้อน

12ในงานเลี้ยงของพวกเขามีพิณเขาคู่และพิณใหญ่ รำมะนา ขลุ่ย และเหล้าองุ่น แต่พวกเขาไม่ใส่ใจพระราชกิจขององค์พระผู้เป็นเจ้า และไม่เห็นพระหัตถกิจของพระองค์

13เพราะฉะนั้นประชากรของเราจึงต้องตกไปเป็นเชลยเพราะขาดความรู้ ผู้มีเกียรติของพวกเขาต้องหิวโหย และฝูงชนของพวกเขาแห้งผากด้วยความกระหาย

14เพราะฉะนั้นแดนคนตายจึงขยายคอของมัน และอ้าปากกว้างเกินประมาณ ศักดิ์ศรีของศิโยนกับฝูงชนของนาง พร้อมเสียงอึงคะนึงและผู้สำราญในนาง จะดิ่งลงไปในนั้น

15มนุษย์จะถูกกดให้ต่ำลง และผู้คนถูกทำให้ตกต่ำ และตาของผู้เย่อหยิ่งก็จะถูกทำให้ตกต่ำลง

16แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาจะทรงเป็นที่เทิดทูนโดยความยุติธรรม และพระเจ้าผู้บริสุทธิ์จะทรงสำแดงความบริสุทธิ์ของพระองค์โดยความชอบธรรม

17แล้วลูกแกะจะเล็มหญ้าเหมือนอยู่ในทุ่งของมันเอง และลูกแพะกับแกะจะกินอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังของคนมั่งมี

18วิบัติแก่ผู้ที่ลากความชั่วช้ามาด้วยเชือกแห่งความหลอกลวง และลากบาปมาเหมือนใช้เชือกโยงเกวียน

19คือผู้ที่พูดว่า “ขอให้พระองค์ทรงรีบเร่งพระราชกิจของพระองค์เถิด เพื่อเราจะได้เห็น ขอให้แผนการขององค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลใกล้เข้ามาและมาถึงเถิด เพื่อเราจะได้รู้”

20วิบัติแก่ผู้ที่เรียกความชั่วว่าดี และเรียกความดีว่าชั่ว ผู้ถือเอาความมืดเป็นความสว่าง และความสว่างเป็นความมืด ผู้ถือเอาความขมเป็นความหวาน และความหวานเป็นความขม

21วิบัติแก่ผู้ที่ฉลาดในสายตาของตนเอง และหลักแหลมในความเห็นของตนเอง

22วิบัติแก่ผู้ที่เป็นวีรบุรุษ — ในการดื่มเหล้าองุ่น และเป็นยอดชายชาญ — ในการผสมสุรา

23ผู้ปล่อยคนผิดให้พ้นผิดเพราะเห็นแก่สินบน และริบความเป็นธรรมของผู้บริสุทธิ์ไปจากเขา

24เพราะฉะนั้น เปลวไฟเผาผลาญตอข้าวฉันใด และหญ้าแห้งยุบจมลงในเปลวเพลิงฉันใด รากของพวกเขาจะเปื่อยเน่า และดอกของพวกเขาจะปลิวขึ้นไปเหมือนผงคลีฉันนั้น เพราะพวกเขาได้ปฏิเสธธรรมบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา และได้ดูหมิ่นพระดำรัสขององค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล

25เพราะฉะนั้นพระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าจึงลุกโชนต่อประชากรของพระองค์ พระหัตถ์ของพระองค์เหยียดออกต่อสู้พวกเขาและตีพวกเขาลง ภูเขาทั้งหลายก็สั่นสะเทือน และศพของพวกเขาเป็นดั่งขยะกลางถนน ถึงอย่างนั้นพระพิโรธของพระองค์ก็ยังไม่หันกลับ และพระหัตถ์ของพระองค์ยังคงเหยียดออกอยู่

26พระองค์จะทรงยกธงสัญญาณให้แก่บรรดาประชาชาติอันไกลโพ้น และทรงผิวพระโอษฐ์เรียกพวกเขามาจากสุดปลายแผ่นดินโลก และดูเถิด พวกเขามาอย่างเร่งร้อนรวดเร็ว

27ไม่มีสักคนในพวกเขาที่เหน็ดเหนื่อยหรือสะดุดล้ม ไม่มีใครหลับใหลหรือนิทรา ผ้าคาดเอวของเขาไม่มีหลุดหลวม สายรัดรองเท้าของเขาไม่มีขาดสักเส้น

28ลูกศรของพวกเขาคมกริบ คันธนูทั้งหมดก็โก่งไว้พร้อม กีบม้าของพวกเขาเป็นดั่งหินเหล็กไฟ และล้อรถรบของพวกเขาเป็นดั่งพายุหมุน

29เสียงคำรามของพวกเขาเหมือนราชสีห์ พวกเขาคำรามเหมือนสิงห์หนุ่ม ขู่คำรามและตะครุบเหยื่อ แล้วลากเอาไปโดยไม่มีผู้ใดช่วยให้รอดได้

30ในวันนั้นพวกเขาจะคำรามใส่เหยื่อดั่งเสียงทะเลคำรน และเมื่อมองไปยังแผ่นดิน ดูเถิด มีแต่ความมืดและความทุกข์ระทม แม้แสงสว่างก็ถูกเมฆหนาบดบังจนมืดมิด

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.