โยนาห์ · Jonah
บทที่ 2Chapter 2
คำอธิษฐานของโยนาห์Jonah’s Prayer
1โยนาห์อธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน จากท้องของปลานั้น
2ท่านกล่าวว่า “ในยามทุกข์ของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ร้องเรียกองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ทรงตอบข้าพระองค์ จากท้องของแดนคนตาย ข้าพระองค์ร้องขอความช่วยเหลือ พระองค์ทรงสดับฟังเสียงของข้าพระองค์
3พระองค์ทรงเหวี่ยงข้าพระองค์ลงสู่ที่ลึก ท่ามกลางใจกลางทะเล กระแสน้ำล้อมรอบข้าพระองค์ คลื่นและระลอกทั้งหมดของพระองค์ซัดผ่านเหนือข้าพระองค์
4ข้าพระองค์กล่าวแล้วว่า ‘ข้าพระองค์ถูกขับออกไปจากเบื้องหน้าพระเนตรของพระองค์ แต่ข้าพระองค์ก็ยังจะมองดูพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์อีก’
5น้ำท่วมล้อมข้าพระองค์ถึงคอ ที่ลึกล้อมรอบข้าพระองค์ สาหร่ายพันรอบศีรษะของข้าพระองค์
6ข้าพระองค์ลงไปยังรากของภูเขาทั้งหลาย แผ่นดินกั้นข้าพระองค์ไว้ด้วยดาลของมันเป็นนิตย์ แต่พระองค์ทรงนำชีวิตของข้าพระองค์ขึ้นมาจากหลุม ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์
7เมื่อจิตวิญญาณของข้าพระองค์อ่อนระโหยภายในข้าพระองค์ ข้าพระองค์ระลึกถึงองค์พระผู้เป็นเจ้า และคำอธิษฐานของข้าพระองค์ได้ขึ้นไปถึงพระองค์ ถึงพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์
8บรรดาผู้ที่ยึดถือรูปเคารพอันไร้ค่า ก็ทอดทิ้งความรักมั่นคงที่พวกเขาควรได้รับ
9แต่ข้าพระองค์ ด้วยเสียงโมทนาขอบพระคุณ ข้าพระองค์จะถวายเครื่องบูชาแด่พระองค์ สิ่งที่ข้าพระองค์ได้บนบานไว้ ข้าพระองค์จะกระทำให้ครบถ้วน การช่วยกู้เป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า”
10แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับปลานั้น และมันก็คายโยนาห์ออกที่แผ่นดินแห้ง
คำอธิษฐานของโยนาห์Jonah’s Prayer
1โยนาห์อธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน จากท้องของปลานั้น
2ท่านกล่าวว่า “ในยามทุกข์ของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ร้องเรียกองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ทรงตอบข้าพระองค์ จากท้องของแดนคนตาย ข้าพระองค์ร้องขอความช่วยเหลือ พระองค์ทรงสดับฟังเสียงของข้าพระองค์
3พระองค์ทรงเหวี่ยงข้าพระองค์ลงสู่ที่ลึก ท่ามกลางใจกลางทะเล กระแสน้ำล้อมรอบข้าพระองค์ คลื่นและระลอกทั้งหมดของพระองค์ซัดผ่านเหนือข้าพระองค์
4ข้าพระองค์กล่าวแล้วว่า ‘ข้าพระองค์ถูกขับออกไปจากเบื้องหน้าพระเนตรของพระองค์ แต่ข้าพระองค์ก็ยังจะมองดูพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์อีก’
5น้ำท่วมล้อมข้าพระองค์ถึงคอ ที่ลึกล้อมรอบข้าพระองค์ สาหร่ายพันรอบศีรษะของข้าพระองค์
6ข้าพระองค์ลงไปยังรากของภูเขาทั้งหลาย แผ่นดินกั้นข้าพระองค์ไว้ด้วยดาลของมันเป็นนิตย์ แต่พระองค์ทรงนำชีวิตของข้าพระองค์ขึ้นมาจากหลุม ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์
7เมื่อจิตวิญญาณของข้าพระองค์อ่อนระโหยภายในข้าพระองค์ ข้าพระองค์ระลึกถึงองค์พระผู้เป็นเจ้า และคำอธิษฐานของข้าพระองค์ได้ขึ้นไปถึงพระองค์ ถึงพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์
8บรรดาผู้ที่ยึดถือรูปเคารพอันไร้ค่า ก็ทอดทิ้งความรักมั่นคงที่พวกเขาควรได้รับ
9แต่ข้าพระองค์ ด้วยเสียงโมทนาขอบพระคุณ ข้าพระองค์จะถวายเครื่องบูชาแด่พระองค์ สิ่งที่ข้าพระองค์ได้บนบานไว้ ข้าพระองค์จะกระทำให้ครบถ้วน การช่วยกู้เป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า”
10แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับปลานั้น และมันก็คายโยนาห์ออกที่แผ่นดินแห้ง
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.