บทที่ 16

1วันหนึ่งแซมสันไปยังกาซา เขาเห็นหญิงโสเภณีคนหนึ่งและเข้าไปนอนกับเธอ 2เมื่อชาวกาซาได้ยินว่าแซมสันอยู่ที่นั่น พวกเขาก็ล้อมสถานที่นั้นและซุ่มดักเขาตลอดคืนที่ประตูเมือง พวกเขาเงียบตลอดคืน คิดว่า “พวกเราจะรอจนถึงรุ่งเช้าแล้วฆ่าเขา” 3แต่แซมสันนอนอยู่เพียงถึงเที่ยงคืน เมื่อเขาลุกขึ้น เขาก็จับประตูเมืองและเสาประตูทั้งสองข้าง ดึงออกพร้อมกับลูกกลอน และยกขึ้นบนบ่าของเขา และนำขึ้นไปยังยอดของเขาที่หันหน้าไปทางเฮโบรน 4ต่อมา แซมสันก็ตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งในหุบเขาโสเรก ชื่อของเธอคือเดลีลาห์ 5บรรดาเจ้านครของชาวฟีลิสตีก็ขึ้นไปหาเธอและกล่าวว่า “จงล่อเขา และค้นหาว่าอะไรเป็นต้นเหตุของกำลังอันยิ่งใหญ่ของเขา และเราจะปราบเขาอย่างไร เพื่อพวกเราจะมัดเขาและกดเขาให้ลง พวกเราทุกคนจะให้เงินหนึ่งพันหนึ่งร้อยเชเขลแก่เจ้า” 6เดลีลาห์จึงกล่าวกับแซมสันว่า “ขอท่านบอกข้าเถิดว่า อะไรเป็นต้นเหตุของกำลังอันยิ่งใหญ่ของท่าน และท่านจะถูกมัดและถูกกดให้ลงได้อย่างไร?” 7แซมสันบอกเธอว่า “ถ้าพวกเขามัดข้าด้วยสายธนูสดเจ็ดเส้นที่ยังไม่แห้ง ข้าจะอ่อนแอเหมือนคนอื่น ๆ” 8บรรดาเจ้านครของชาวฟีลิสตีก็นำสายธนูสดเจ็ดเส้นที่ยังไม่แห้งมาให้เธอ และเธอก็มัดเขาด้วยสายธนูเหล่านั้น 9ในขณะที่ผู้ชายซ่อนอยู่ในห้องของเธอ เธอก็ตะโกนว่า “แซมสัน ชาวฟีลิสตีอยู่บนเจ้าแล้ว!” แต่เขาก็หักสายธนูออกเหมือนเส้นป่านที่หักออกเมื่อเข้าใกล้ไฟ ดังนั้นต้นเหตุของกำลังของเขาก็ยังไม่รู้ 10แล้วเดลีลาห์กล่าวกับแซมสันว่า “ดูเถิด ท่านได้ล้อข้าและโกหกข้า บัดนี้ขอท่านบอกข้าเถิดว่า ท่านจะถูกมัดได้อย่างไร?” 11เขาตอบว่า “ถ้าพวกเขามัดข้าด้วยเชือกใหม่ที่ยังไม่เคยใช้ ข้าจะอ่อนแอเหมือนคนอื่น ๆ” 12เดลีลาห์จึงเอาเชือกใหม่และมัดเขาด้วยเชือกเหล่านั้น แล้วตะโกนว่า “แซมสัน ชาวฟีลิสตีอยู่บนเจ้าแล้ว!” ขณะที่ผู้ชายซ่อนอยู่ในห้อง แต่เขาก็หักเชือกออกจากแขนของเขาเหมือนเส้นด้าย 13แล้วเดลีลาห์กล่าวกับแซมสันว่า “จนถึงบัดนี้ท่านได้ล้อข้าและโกหกข้า ขอท่านบอกข้าเถิดว่า ท่านจะถูกมัดได้อย่างไร?” เขาตอบว่า “ถ้าเจ้าทอเส้นผมเจ็ดเส้นบนหัวของข้ากับด้ายในเครื่องทอ และตอกหมุดเข้ากับเครื่องทอ ข้าจะอ่อนแอเหมือนคนอื่น ๆ” 14ขณะที่เขาหลับ เดลีลาห์ก็เอาเส้นผมเจ็ดเส้นของเขาทอเข้ากับด้าย แล้วตอกหมุด และตะโกนว่า “แซมสัน ชาวฟีลิสตีอยู่บนเจ้าแล้ว!” แต่เขาก็ตื่นขึ้น และดึงหมุดออกพร้อมกับเครื่องทอและด้าย 15“ท่านพูดได้อย่างไรว่า ‘ข้ารักเจ้า’” เธอถาม “ในเมื่อใจของท่านไม่ได้อยู่กับข้า? นี่เป็นครั้งที่สามที่ท่านได้ล้อข้า และไม่ได้บอกข้าว่ากำลังอันยิ่งใหญ่ของท่านมาจากไหน” 16ในที่สุด หลังจากที่เธอได้รบเร้าเขาทุกวันด้วยคำพูดของเธอ และวิงวอนจนเขาเหนื่อยอ่อนถึงตาย 17แซมสันก็บอกความในใจของเขาทั้งหมด: “ผมของข้าไม่เคยถูกตัด เพราะข้าเป็นนาศีร์แด่พระเจ้าตั้งแต่ในครรภ์ของมารดา ถ้าผมของข้าถูกโกน กำลังของข้าก็จะออกจากข้า ข้าจะอ่อนแอเหมือนคนอื่น ๆ” 18เมื่อเดลีลาห์เห็นว่าเขาได้เปิดเผยความในใจของเขาทั้งหมดแก่เธอ เธอก็ส่งข่าวนี้ไปยังบรรดาเจ้านครของชาวฟีลิสตีว่า “จงขึ้นมาอีกครั้ง เพราะเขาได้เปิดเผยความในใจของเขาทั้งหมดแก่ข้า” ดังนั้นบรรดาเจ้านครของชาวฟีลิสตีก็ขึ้นมาหาเธอ และนำเงินมาในมือของพวกเขา 19เธอก็ทำให้เขาหลับบนตักของเธอ และเรียกชายคนหนึ่งมาโกนผมเจ็ดเส้นของหัวของเขา ดังนั้นเธอก็เริ่มทำให้เขาอ่อนแอลง และกำลังของเขาก็ออกจากเขา 20แล้วเธอก็ตะโกนว่า “แซมสัน ชาวฟีลิสตีอยู่บนเจ้าแล้ว!” เมื่อแซมสันตื่นจากการหลับ เขาคิดว่า “ข้าจะหลุดออกเหมือนครั้งก่อน ๆ และสลัดตัวเองให้พ้น” แต่เขาไม่รู้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงจากเขาไปแล้ว 21ชาวฟีลิสตีก็จับเขา ควักลูกตาของเขาออก และนำเขาลงไปยังกาซา ซึ่งเขาถูกมัดด้วยโซ่ทองสัมฤทธิ์และถูกบังคับให้โม่แป้งในเรือนจำ 22อย่างไรก็ตาม ผมบนหัวของเขาก็เริ่มงอกขึ้นมาอีกหลังจากถูกโกน 23บัดนี้ บรรดาเจ้านครของชาวฟีลิสตีก็มาชุมนุมกันเพื่อถวายเครื่องบูชาใหญ่แด่ดาโกนพระของพวกเขา พวกเขาก็ปีติยินดี และกล่าวว่า “พระของเราได้ทรงมอบแซมสันศัตรูของเราไว้ในมือของเราแล้ว” 24เมื่อประชาชนเห็นเขา พวกเขาก็สรรเสริญพระของพวกเขา และกล่าวว่า: “พระของเราได้ทรงมอบศัตรูของเราไว้ในมือของเรา ผู้ที่ทำลายแผ่นดินของเราและฆ่าคนของเรามากมาย” 25ขณะที่ใจของพวกเขายินดี พวกเขาก็กล่าวว่า “จงเรียกแซมสันออกมาเพื่อสร้างความบันเทิงแก่เรา” พวกเขาก็เรียกแซมสันออกจากเรือนจำ และเขาก็สร้างความบันเทิงให้พวกเขา พวกเขาก็ให้เขายืนอยู่ระหว่างเสา 26แซมสันก็กล่าวกับเด็กที่จับมือเขาว่า “จงนำข้าไปที่ที่ข้าจะคลำเสาที่ค้ำยันวิหารนี้ได้ เพื่อข้าจะพิงตัวกับเสาเหล่านั้น” 27ส่วนวิหารนั้นเต็มไปด้วยชายและหญิง บรรดาเจ้านครของชาวฟีลิสตีอยู่ที่นั่นด้วย และมีชายและหญิงประมาณสามพันคนอยู่บนหลังคา เฝ้าดูแซมสันสร้างความบันเทิง 28แล้วแซมสันก็ร้องทูลต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า ขอทรงระลึกถึงข้าพระองค์เถิด ขอทรงเสริมกำลังให้ข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า เพียงครั้งนี้อีกครั้งหนึ่ง เพื่อด้วยการตอบแทนครั้งเดียวข้าพระองค์จะแก้แค้นชาวฟีลิสตีในเรื่องดวงตาทั้งสองของข้าพระองค์” 29แซมสันก็เอื้อมไปคลำเสากลางสองต้นที่ค้ำวิหาร พิงตัวกับเสาด้วยมือขวาของเขาบนเสาหนึ่ง และมือซ้ายของเขาบนอีกเสาหนึ่ง 30แซมสันก็กล่าวว่า “ขอให้ข้าตายกับชาวฟีลิสตี” แล้วเขาก็ดันด้วยกำลังทั้งหมดของเขา และวิหารก็พังลงทับบรรดาเจ้านครและประชาชนทั้งหมดที่อยู่ในนั้น คนตายที่เขาฆ่าตอนตายมีมากกว่าคนที่เขาฆ่าในชีวิตของเขา 31แล้วพี่น้องของแซมสันและวงศ์ของบิดาก็ลงไป และนำเขากลับมา และฝังเขาระหว่างเศราห์กับเอชทาโอลในอุโมงค์ของมาโนอาห์บิดาของเขา เขาได้วินิจฉัยอิสราเอลเป็นเวลายี่สิบปี

1วันหนึ่งแซมสันไปยังกาซา เขาเห็นหญิงโสเภณีคนหนึ่งและเข้าไปนอนกับเธอ

2เมื่อชาวกาซาได้ยินว่าแซมสันอยู่ที่นั่น พวกเขาก็ล้อมสถานที่นั้นและซุ่มดักเขาตลอดคืนที่ประตูเมือง พวกเขาเงียบตลอดคืน คิดว่า “พวกเราจะรอจนถึงรุ่งเช้าแล้วฆ่าเขา”

3แต่แซมสันนอนอยู่เพียงถึงเที่ยงคืน เมื่อเขาลุกขึ้น เขาก็จับประตูเมืองและเสาประตูทั้งสองข้าง ดึงออกพร้อมกับลูกกลอน และยกขึ้นบนบ่าของเขา และนำขึ้นไปยังยอดของเขาที่หันหน้าไปทางเฮโบรน

4ต่อมา แซมสันก็ตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งในหุบเขาโสเรก ชื่อของเธอคือเดลีลาห์

5บรรดาเจ้านครของชาวฟีลิสตีก็ขึ้นไปหาเธอและกล่าวว่า “จงล่อเขา และค้นหาว่าอะไรเป็นต้นเหตุของกำลังอันยิ่งใหญ่ของเขา และเราจะปราบเขาอย่างไร เพื่อพวกเราจะมัดเขาและกดเขาให้ลง พวกเราทุกคนจะให้เงินหนึ่งพันหนึ่งร้อยเชเขลแก่เจ้า”

6เดลีลาห์จึงกล่าวกับแซมสันว่า “ขอท่านบอกข้าเถิดว่า อะไรเป็นต้นเหตุของกำลังอันยิ่งใหญ่ของท่าน และท่านจะถูกมัดและถูกกดให้ลงได้อย่างไร?”

7แซมสันบอกเธอว่า “ถ้าพวกเขามัดข้าด้วยสายธนูสดเจ็ดเส้นที่ยังไม่แห้ง ข้าจะอ่อนแอเหมือนคนอื่น ๆ”

8บรรดาเจ้านครของชาวฟีลิสตีก็นำสายธนูสดเจ็ดเส้นที่ยังไม่แห้งมาให้เธอ และเธอก็มัดเขาด้วยสายธนูเหล่านั้น

9ในขณะที่ผู้ชายซ่อนอยู่ในห้องของเธอ เธอก็ตะโกนว่า “แซมสัน ชาวฟีลิสตีอยู่บนเจ้าแล้ว!” แต่เขาก็หักสายธนูออกเหมือนเส้นป่านที่หักออกเมื่อเข้าใกล้ไฟ ดังนั้นต้นเหตุของกำลังของเขาก็ยังไม่รู้

10แล้วเดลีลาห์กล่าวกับแซมสันว่า “ดูเถิด ท่านได้ล้อข้าและโกหกข้า บัดนี้ขอท่านบอกข้าเถิดว่า ท่านจะถูกมัดได้อย่างไร?”

11เขาตอบว่า “ถ้าพวกเขามัดข้าด้วยเชือกใหม่ที่ยังไม่เคยใช้ ข้าจะอ่อนแอเหมือนคนอื่น ๆ”

12เดลีลาห์จึงเอาเชือกใหม่และมัดเขาด้วยเชือกเหล่านั้น แล้วตะโกนว่า “แซมสัน ชาวฟีลิสตีอยู่บนเจ้าแล้ว!” ขณะที่ผู้ชายซ่อนอยู่ในห้อง แต่เขาก็หักเชือกออกจากแขนของเขาเหมือนเส้นด้าย

13แล้วเดลีลาห์กล่าวกับแซมสันว่า “จนถึงบัดนี้ท่านได้ล้อข้าและโกหกข้า ขอท่านบอกข้าเถิดว่า ท่านจะถูกมัดได้อย่างไร?” เขาตอบว่า “ถ้าเจ้าทอเส้นผมเจ็ดเส้นบนหัวของข้ากับด้ายในเครื่องทอ และตอกหมุดเข้ากับเครื่องทอ ข้าจะอ่อนแอเหมือนคนอื่น ๆ”

14ขณะที่เขาหลับ เดลีลาห์ก็เอาเส้นผมเจ็ดเส้นของเขาทอเข้ากับด้าย แล้วตอกหมุด และตะโกนว่า “แซมสัน ชาวฟีลิสตีอยู่บนเจ้าแล้ว!” แต่เขาก็ตื่นขึ้น และดึงหมุดออกพร้อมกับเครื่องทอและด้าย

15“ท่านพูดได้อย่างไรว่า ‘ข้ารักเจ้า’” เธอถาม “ในเมื่อใจของท่านไม่ได้อยู่กับข้า? นี่เป็นครั้งที่สามที่ท่านได้ล้อข้า และไม่ได้บอกข้าว่ากำลังอันยิ่งใหญ่ของท่านมาจากไหน”

16ในที่สุด หลังจากที่เธอได้รบเร้าเขาทุกวันด้วยคำพูดของเธอ และวิงวอนจนเขาเหนื่อยอ่อนถึงตาย

17แซมสันก็บอกความในใจของเขาทั้งหมด: “ผมของข้าไม่เคยถูกตัด เพราะข้าเป็นนาศีร์แด่พระเจ้าตั้งแต่ในครรภ์ของมารดา ถ้าผมของข้าถูกโกน กำลังของข้าก็จะออกจากข้า ข้าจะอ่อนแอเหมือนคนอื่น ๆ”

18เมื่อเดลีลาห์เห็นว่าเขาได้เปิดเผยความในใจของเขาทั้งหมดแก่เธอ เธอก็ส่งข่าวนี้ไปยังบรรดาเจ้านครของชาวฟีลิสตีว่า “จงขึ้นมาอีกครั้ง เพราะเขาได้เปิดเผยความในใจของเขาทั้งหมดแก่ข้า” ดังนั้นบรรดาเจ้านครของชาวฟีลิสตีก็ขึ้นมาหาเธอ และนำเงินมาในมือของพวกเขา

19เธอก็ทำให้เขาหลับบนตักของเธอ และเรียกชายคนหนึ่งมาโกนผมเจ็ดเส้นของหัวของเขา ดังนั้นเธอก็เริ่มทำให้เขาอ่อนแอลง และกำลังของเขาก็ออกจากเขา

20แล้วเธอก็ตะโกนว่า “แซมสัน ชาวฟีลิสตีอยู่บนเจ้าแล้ว!” เมื่อแซมสันตื่นจากการหลับ เขาคิดว่า “ข้าจะหลุดออกเหมือนครั้งก่อน ๆ และสลัดตัวเองให้พ้น” แต่เขาไม่รู้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงจากเขาไปแล้ว

21ชาวฟีลิสตีก็จับเขา ควักลูกตาของเขาออก และนำเขาลงไปยังกาซา ซึ่งเขาถูกมัดด้วยโซ่ทองสัมฤทธิ์และถูกบังคับให้โม่แป้งในเรือนจำ

22อย่างไรก็ตาม ผมบนหัวของเขาก็เริ่มงอกขึ้นมาอีกหลังจากถูกโกน

23บัดนี้ บรรดาเจ้านครของชาวฟีลิสตีก็มาชุมนุมกันเพื่อถวายเครื่องบูชาใหญ่แด่ดาโกนพระของพวกเขา พวกเขาก็ปีติยินดี และกล่าวว่า “พระของเราได้ทรงมอบแซมสันศัตรูของเราไว้ในมือของเราแล้ว”

24เมื่อประชาชนเห็นเขา พวกเขาก็สรรเสริญพระของพวกเขา และกล่าวว่า: “พระของเราได้ทรงมอบศัตรูของเราไว้ในมือของเรา ผู้ที่ทำลายแผ่นดินของเราและฆ่าคนของเรามากมาย”

25ขณะที่ใจของพวกเขายินดี พวกเขาก็กล่าวว่า “จงเรียกแซมสันออกมาเพื่อสร้างความบันเทิงแก่เรา” พวกเขาก็เรียกแซมสันออกจากเรือนจำ และเขาก็สร้างความบันเทิงให้พวกเขา พวกเขาก็ให้เขายืนอยู่ระหว่างเสา

26แซมสันก็กล่าวกับเด็กที่จับมือเขาว่า “จงนำข้าไปที่ที่ข้าจะคลำเสาที่ค้ำยันวิหารนี้ได้ เพื่อข้าจะพิงตัวกับเสาเหล่านั้น”

27ส่วนวิหารนั้นเต็มไปด้วยชายและหญิง บรรดาเจ้านครของชาวฟีลิสตีอยู่ที่นั่นด้วย และมีชายและหญิงประมาณสามพันคนอยู่บนหลังคา เฝ้าดูแซมสันสร้างความบันเทิง

28แล้วแซมสันก็ร้องทูลต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า ขอทรงระลึกถึงข้าพระองค์เถิด ขอทรงเสริมกำลังให้ข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า เพียงครั้งนี้อีกครั้งหนึ่ง เพื่อด้วยการตอบแทนครั้งเดียวข้าพระองค์จะแก้แค้นชาวฟีลิสตีในเรื่องดวงตาทั้งสองของข้าพระองค์”

29แซมสันก็เอื้อมไปคลำเสากลางสองต้นที่ค้ำวิหาร พิงตัวกับเสาด้วยมือขวาของเขาบนเสาหนึ่ง และมือซ้ายของเขาบนอีกเสาหนึ่ง

30แซมสันก็กล่าวว่า “ขอให้ข้าตายกับชาวฟีลิสตี” แล้วเขาก็ดันด้วยกำลังทั้งหมดของเขา และวิหารก็พังลงทับบรรดาเจ้านครและประชาชนทั้งหมดที่อยู่ในนั้น คนตายที่เขาฆ่าตอนตายมีมากกว่าคนที่เขาฆ่าในชีวิตของเขา

31แล้วพี่น้องของแซมสันและวงศ์ของบิดาก็ลงไป และนำเขากลับมา และฝังเขาระหว่างเศราห์กับเอชทาโอลในอุโมงค์ของมาโนอาห์บิดาของเขา เขาได้วินิจฉัยอิสราเอลเป็นเวลายี่สิบปี

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.