บทที่ 10Chapter 10
บาปของนาดับและอาบีฮูThe Sin of Nadab and Abihu
1บุตรของอาโรน คือนาดับและอาบีฮู เอากระถางเผาเครื่องหอมของตน ใส่ไฟในกระถาง และเติมเครื่องหอม และถวายไฟต้องห้ามต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า ซึ่งเป็นสิ่งที่พระเจ้าไม่ได้สั่งไว้ 2ไฟออกมาจากต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าและเผาพวกเขา และพวกเขาตายต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า
3แล้วโมเสสกล่าวกับอาโรนว่า “นี่คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตรัสว่า ‘ในผู้ที่เข้ามาใกล้เรา เราจะสำแดงความบริสุทธิ์ของเรา และต่อหน้าประชาชนทั้งหมด เราจะได้รับเกียรติ’” และอาโรนเงียบ
4โมเสสเรียกมิชาเอลและเอลซาฟัน บุตรของอุสซีเอลผู้เป็นลุงของอาโรน และกล่าวกับพวกเขาว่า “จงมาที่นี่ จงแบกร่างของลูกพี่ลูกน้องของพวกเจ้าออกไปนอกค่าย ห่างจากหน้าของสถานบริสุทธิ์” 5ดังนั้นพวกเขาเข้ามาและแบกพวกเขายังคงสวมเสื้อตัวในของพวกเขา ออกไปนอกค่าย ตามที่โมเสสได้สั่ง
6แล้วโมเสสกล่าวกับอาโรนและบุตรชายของเขา คือเอเลอาซาร์และอิธามาร์ ว่า “อย่าให้ผมของพวกเจ้ายุ่งเหยิง และอย่าฉีกเสื้อผ้าของพวกเจ้า มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงพิโรธชุมชนทั้งหมด แต่พี่น้องของพวกเจ้า คือวงศ์วานทั้งหมดของอิสราเอล จะคร่ำครวญสำหรับผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเผาทำลาย
7พวกเจ้าจะต้องไม่ออกจากทางเข้าของเต็นท์นัดพบ มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย เพราะน้ำมันเจิมขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่บนพวกเจ้า” และพวกเขากระทำตามคำของโมเสส
ข้อห้ามสำหรับปุโรหิตRestrictions for Priests
8องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอาโรนว่า 9“เจ้าและบุตรชายของเจ้าจะต้องไม่ดื่มเหล้าองุ่นหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เมื่อพวกเจ้าเข้าไปในเต็นท์นัดพบ มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย เป็นข้อกำหนดถาวรตลอดทุกชั่วอายุของพวกเจ้า 10พวกเจ้าจะต้องแยกระหว่างสิ่งบริสุทธิ์และสิ่งสามัญ ระหว่างสิ่งที่ไม่สะอาดและสิ่งที่บริสุทธิ์ 11เพื่อพวกเจ้าจะสอนบุตรอิสราเอลข้อกำหนดทั้งหมดที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานแก่พวกเขาโดยมือของโมเสส”
12และโมเสสกล่าวกับอาโรนและบุตรชายที่เหลือของเขา คือเอเลอาซาร์และอิธามาร์ ว่า “จงเอาเครื่องบูชาธัญพืชที่เหลือจากเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า และจงกินโดยไม่ใส่เชื้อข้างแท่นบูชา เพราะเป็นส่วนบริสุทธิ์ที่สุด 13พวกเจ้าจะกินในที่ที่บริสุทธิ์ เพราะเป็นส่วนของเจ้าและส่วนของบุตรชายของเจ้าจากเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะนี่คือสิ่งที่เราได้รับการบัญชา
14และเจ้ากับบุตรชายและบุตรหญิงของเจ้าสามารถกินเนื้ออกของเครื่องบูชายกโบกและต้นขาของเครื่องถวายในที่ที่สะอาดในทางพิธี เพราะสิ่งเหล่านี้ได้รับการมอบเป็นส่วนของเจ้าและส่วนของบุตรชายของเจ้าจากเครื่องสันติบูชาของบุตรอิสราเอล 15พวกเขาจะนำต้นขาของเครื่องถวายและเนื้ออกของเครื่องบูชายกโบกมาพร้อมกับไขมันของเครื่องบูชาด้วยไฟ เพื่อโบกเป็นเครื่องบูชายกโบกต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า สิ่งนี้จะเป็นส่วนของเจ้าและบุตรชายของเจ้าโดยข้อกำหนดถาวร ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา”
16ต่อมา โมเสสค้นหาแพะของเครื่องบูชาไถ่บาปอย่างละเอียด และดูเถิด มันได้ถูกเผาเสียแล้ว เขาโกรธเอเลอาซาร์และอิธามาร์ บุตรชายที่เหลือของอาโรน และถามว่า 17“ทำไมพวกเจ้าจึงไม่กินเครื่องบูชาไถ่บาปในที่ที่บริสุทธิ์ เพราะเป็นส่วนบริสุทธิ์ที่สุด และพระเจ้าได้ทรงประทานให้พวกเจ้าเพื่อแบกความผิดของชุมชน เพื่อทำการลบมลทินบาปสำหรับพวกเขาต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า 18เพราะเลือดไม่ได้ถูกนำเข้าไปในสถานบริสุทธิ์ พวกเจ้าควรจะกินในเขตศักดิ์สิทธิ์ ตามที่เราได้สั่ง”
19แต่อาโรนตอบโมเสสว่า “ดูเถิด วันนี้พวกเขาได้ถวายเครื่องบูชาไถ่บาปและเครื่องเผาบูชาต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า แต่สิ่งเหล่านี้ได้เกิดขึ้นกับข้าพเจ้า ถ้าข้าพเจ้ากินเครื่องบูชาไถ่บาปในวันนี้ จะเป็นที่พอพระทัยในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าหรือ”
20และเมื่อโมเสสได้ยินคำอธิบายนี้ เขาก็พอใจ
บาปของนาดับและอาบีฮูThe Sin of Nadab and Abihu
1บุตรของอาโรน คือนาดับและอาบีฮู เอากระถางเผาเครื่องหอมของตน ใส่ไฟในกระถาง และเติมเครื่องหอม และถวายไฟต้องห้ามต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า ซึ่งเป็นสิ่งที่พระเจ้าไม่ได้สั่งไว้
2ไฟออกมาจากต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าและเผาพวกเขา และพวกเขาตายต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า
3แล้วโมเสสกล่าวกับอาโรนว่า “นี่คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตรัสว่า ‘ในผู้ที่เข้ามาใกล้เรา เราจะสำแดงความบริสุทธิ์ของเรา และต่อหน้าประชาชนทั้งหมด เราจะได้รับเกียรติ’” และอาโรนเงียบ
4โมเสสเรียกมิชาเอลและเอลซาฟัน บุตรของอุสซีเอลผู้เป็นลุงของอาโรน และกล่าวกับพวกเขาว่า “จงมาที่นี่ จงแบกร่างของลูกพี่ลูกน้องของพวกเจ้าออกไปนอกค่าย ห่างจากหน้าของสถานบริสุทธิ์”
5ดังนั้นพวกเขาเข้ามาและแบกพวกเขายังคงสวมเสื้อตัวในของพวกเขา ออกไปนอกค่าย ตามที่โมเสสได้สั่ง
6แล้วโมเสสกล่าวกับอาโรนและบุตรชายของเขา คือเอเลอาซาร์และอิธามาร์ ว่า “อย่าให้ผมของพวกเจ้ายุ่งเหยิง และอย่าฉีกเสื้อผ้าของพวกเจ้า มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงพิโรธชุมชนทั้งหมด แต่พี่น้องของพวกเจ้า คือวงศ์วานทั้งหมดของอิสราเอล จะคร่ำครวญสำหรับผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเผาทำลาย
7พวกเจ้าจะต้องไม่ออกจากทางเข้าของเต็นท์นัดพบ มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย เพราะน้ำมันเจิมขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่บนพวกเจ้า” และพวกเขากระทำตามคำของโมเสส
ข้อห้ามสำหรับปุโรหิตRestrictions for Priests
8องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอาโรนว่า
9“เจ้าและบุตรชายของเจ้าจะต้องไม่ดื่มเหล้าองุ่นหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เมื่อพวกเจ้าเข้าไปในเต็นท์นัดพบ มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย เป็นข้อกำหนดถาวรตลอดทุกชั่วอายุของพวกเจ้า
10พวกเจ้าจะต้องแยกระหว่างสิ่งบริสุทธิ์และสิ่งสามัญ ระหว่างสิ่งที่ไม่สะอาดและสิ่งที่บริสุทธิ์
11เพื่อพวกเจ้าจะสอนบุตรอิสราเอลข้อกำหนดทั้งหมดที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานแก่พวกเขาโดยมือของโมเสส”
12และโมเสสกล่าวกับอาโรนและบุตรชายที่เหลือของเขา คือเอเลอาซาร์และอิธามาร์ ว่า “จงเอาเครื่องบูชาธัญพืชที่เหลือจากเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า และจงกินโดยไม่ใส่เชื้อข้างแท่นบูชา เพราะเป็นส่วนบริสุทธิ์ที่สุด
13พวกเจ้าจะกินในที่ที่บริสุทธิ์ เพราะเป็นส่วนของเจ้าและส่วนของบุตรชายของเจ้าจากเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะนี่คือสิ่งที่เราได้รับการบัญชา
14และเจ้ากับบุตรชายและบุตรหญิงของเจ้าสามารถกินเนื้ออกของเครื่องบูชายกโบกและต้นขาของเครื่องถวายในที่ที่สะอาดในทางพิธี เพราะสิ่งเหล่านี้ได้รับการมอบเป็นส่วนของเจ้าและส่วนของบุตรชายของเจ้าจากเครื่องสันติบูชาของบุตรอิสราเอล
15พวกเขาจะนำต้นขาของเครื่องถวายและเนื้ออกของเครื่องบูชายกโบกมาพร้อมกับไขมันของเครื่องบูชาด้วยไฟ เพื่อโบกเป็นเครื่องบูชายกโบกต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า สิ่งนี้จะเป็นส่วนของเจ้าและบุตรชายของเจ้าโดยข้อกำหนดถาวร ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา”
16ต่อมา โมเสสค้นหาแพะของเครื่องบูชาไถ่บาปอย่างละเอียด และดูเถิด มันได้ถูกเผาเสียแล้ว เขาโกรธเอเลอาซาร์และอิธามาร์ บุตรชายที่เหลือของอาโรน และถามว่า
17“ทำไมพวกเจ้าจึงไม่กินเครื่องบูชาไถ่บาปในที่ที่บริสุทธิ์ เพราะเป็นส่วนบริสุทธิ์ที่สุด และพระเจ้าได้ทรงประทานให้พวกเจ้าเพื่อแบกความผิดของชุมชน เพื่อทำการลบมลทินบาปสำหรับพวกเขาต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า
18เพราะเลือดไม่ได้ถูกนำเข้าไปในสถานบริสุทธิ์ พวกเจ้าควรจะกินในเขตศักดิ์สิทธิ์ ตามที่เราได้สั่ง”
19แต่อาโรนตอบโมเสสว่า “ดูเถิด วันนี้พวกเขาได้ถวายเครื่องบูชาไถ่บาปและเครื่องเผาบูชาต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า แต่สิ่งเหล่านี้ได้เกิดขึ้นกับข้าพเจ้า ถ้าข้าพเจ้ากินเครื่องบูชาไถ่บาปในวันนี้ จะเป็นที่พอพระทัยในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าหรือ”
20และเมื่อโมเสสได้ยินคำอธิบายนี้ เขาก็พอใจ
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.