บทที่ 12Chapter 12
การชำระให้บริสุทธิ์หลังคลอดบุตรPurification after Childbirth
1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า 2“จงพูดกับบุตรอิสราเอลว่า ‘ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย จะเป็นมลทินเป็นเวลาเจ็ดวัน เหมือนในวันที่นางมีรอบเดือน 3และในวันที่แปด เนื้อของหนังหุ้มปลายของบุตรชายจะต้องเข้าสุหนัต
4ผู้หญิงจะต้องอยู่ในการชำระจากเลือดของนางเป็นเวลาสามสิบสามวัน นางจะต้องไม่แตะสิ่งบริสุทธิ์ใด ๆ หรือเข้าไปในสถานบริสุทธิ์จนกว่าวันแห่งการชำระของนางจะครบ
5และถ้านางคลอดบุตรหญิง นางจะเป็นมลทินสองสัปดาห์ เหมือนในวันที่นางมีรอบเดือน แล้วนางจะต้องอยู่ในการชำระจากเลือดของนางเป็นเวลาหกสิบหกวัน
6เมื่อวันแห่งการชำระของนางครบ ไม่ว่าจะเป็นสำหรับบุตรชายหรือบุตรหญิง นางจะนำลูกแกะอายุหนึ่งปีมาเป็นเครื่องเผาบูชา และลูกของนกพิราบหรือนกเขาเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป มายังปุโรหิตที่ทางเข้าของเต็นท์นัดพบ 7และปุโรหิตจะถวายเครื่องบูชาต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า และทำการลบมลทินบาปสำหรับนาง และนางจะถูกชำระจากแหล่งเลือดของนาง นี่คือธรรมบัญญัติของผู้หญิงที่คลอดบุตร ไม่ว่าจะเป็นบุตรชายหรือบุตรหญิง
8แต่ถ้านางไม่สามารถถวายลูกแกะได้ นางจะเอานกเขาสองตัวหรือลูกของนกพิราบสองตัว ตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชาและอีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป แล้วปุโรหิตจะทำการลบมลทินบาปสำหรับนาง และนางจะสะอาด’”
การชำระให้บริสุทธิ์หลังคลอดบุตรPurification after Childbirth
1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า
2“จงพูดกับบุตรอิสราเอลว่า ‘ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย จะเป็นมลทินเป็นเวลาเจ็ดวัน เหมือนในวันที่นางมีรอบเดือน
3และในวันที่แปด เนื้อของหนังหุ้มปลายของบุตรชายจะต้องเข้าสุหนัต
4ผู้หญิงจะต้องอยู่ในการชำระจากเลือดของนางเป็นเวลาสามสิบสามวัน นางจะต้องไม่แตะสิ่งบริสุทธิ์ใด ๆ หรือเข้าไปในสถานบริสุทธิ์จนกว่าวันแห่งการชำระของนางจะครบ
5และถ้านางคลอดบุตรหญิง นางจะเป็นมลทินสองสัปดาห์ เหมือนในวันที่นางมีรอบเดือน แล้วนางจะต้องอยู่ในการชำระจากเลือดของนางเป็นเวลาหกสิบหกวัน
6เมื่อวันแห่งการชำระของนางครบ ไม่ว่าจะเป็นสำหรับบุตรชายหรือบุตรหญิง นางจะนำลูกแกะอายุหนึ่งปีมาเป็นเครื่องเผาบูชา และลูกของนกพิราบหรือนกเขาเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป มายังปุโรหิตที่ทางเข้าของเต็นท์นัดพบ
7และปุโรหิตจะถวายเครื่องบูชาต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า และทำการลบมลทินบาปสำหรับนาง และนางจะถูกชำระจากแหล่งเลือดของนาง นี่คือธรรมบัญญัติของผู้หญิงที่คลอดบุตร ไม่ว่าจะเป็นบุตรชายหรือบุตรหญิง
8แต่ถ้านางไม่สามารถถวายลูกแกะได้ นางจะเอานกเขาสองตัวหรือลูกของนกพิราบสองตัว ตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชาและอีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป แล้วปุโรหิตจะทำการลบมลทินบาปสำหรับนาง และนางจะสะอาด’”
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.