บทที่ 8Chapter 8
โมเสสสถาปนาอาโรนและบุตรของท่านMoses Consecrates Aaron and His Sons
1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า 2“จงนำอาโรนและบุตรชายของเขามาพร้อมกับเครื่องแต่งกาย น้ำมันเจิม วัวหนุ่มของเครื่องบูชาไถ่บาป แกะตัวผู้สองตัว และตะกร้าขนมปังไร้เชื้อ 3และจงรวบรวมชุมชนทั้งหมดที่ทางเข้าของเต็นท์นัดพบ”
4ดังนั้นโมเสสกระทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาเขา และชุมชนก็มาชุมนุมกันที่ทางเข้าของเต็นท์นัดพบ 5และโมเสสกล่าวกับชุมชนว่า “นี่คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้กระทำ”
6แล้วโมเสสนำอาโรนและบุตรชายของเขามา และล้างพวกเขาด้วยน้ำ 7เขาสวมเสื้อตัวในให้อาโรน คาดผ้าคาดเอวรอบตัว สวมเสื้อคลุมและเอโฟดให้ และคาดเข็มขัดทอของเอโฟดรอบตัวอาโรน ผูกเอโฟดให้แน่นกับเขา 8แล้วเขาวางทับทรวงบนอาโรน และใส่อูริมและทูมมิมไว้ในทับทรวง 9โมเสสยังสวมผ้าโพกศีรษะบนศีรษะของอาโรน และวางแผ่นทองคำ คือมงกุฎอันบริสุทธิ์ ไว้ที่ด้านหน้าของผ้าโพกศีรษะ ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส
10ต่อมาโมเสสเอาน้ำมันเจิมและเจิมพลับพลาและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น และชำระให้บริสุทธิ์ 11เขาประพรมน้ำมันบนแท่นบูชาเจ็ดครั้ง เจิมแท่นบูชาและเครื่องใช้ทั้งหมดของมัน และอ่างพร้อมขาตั้งของมัน เพื่อชำระให้บริสุทธิ์
12เขายังเทน้ำมันเจิมบนศีรษะของอาโรน และเจิมเขาเพื่อชำระให้บริสุทธิ์ 13แล้วโมเสสนำบุตรชายของอาโรนมา สวมเสื้อตัวในให้พวกเขา คาดผ้าคาดเอวรอบตัวพวกเขา และผูกหมวกบนพวกเขา ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส
เครื่องบูชาไถ่บาปของปุโรหิตThe Priests’ Sin Offering
14แล้วโมเสสนำวัวหนุ่มของเครื่องบูชาไถ่บาปมาใกล้ และอาโรนกับบุตรชายของเขาวางมือบนหัวของวัวหนุ่มของเครื่องบูชาไถ่บาป 15โมเสสฆ่าวัวหนุ่ม รับเลือดบ้าง และใส่บนเขาของแท่นบูชาทั้งสี่ด้านด้วยนิ้วของเขา ชำระแท่นบูชา และเทเลือดที่เหลือออกที่ฐานของแท่นบูชา และชำระให้บริสุทธิ์ เพื่อจะทำการลบมลทินบาปบนแท่นบูชาได้
16โมเสสยังเอาไขมันทั้งหมดที่อยู่บนเครื่องใน พังผืดของตับ และไตทั้งสองข้างพร้อมไขมันของพวกมัน และเผาให้เป็นควันบนแท่นบูชา 17แต่วัวหนุ่ม หนัง เนื้อ และมูลของมัน เขาเผาด้วยไฟนอกค่าย ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส
เครื่องเผาบูชาของปุโรหิตThe Priests’ Burnt Offering
18แล้วโมเสสนำแกะตัวผู้ของเครื่องเผาบูชามา และอาโรนกับบุตรชายของเขาวางมือบนหัวของแกะตัวผู้ 19โมเสสฆ่าและประพรมเลือดไปทุกด้านของแท่นบูชา 20เขาตัดแกะตัวผู้เป็นชิ้น ๆ และโมเสสเผาให้เป็นควัน หัว ชิ้น และไขมัน 21เขาล้างเครื่องในและขาด้วยน้ำ และโมเสสเผาแกะตัวผู้ทั้งตัวให้เป็นควันบนแท่นบูชา เป็นเครื่องเผาบูชา เป็นกลิ่นที่พอพระทัย เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส
แกะผู้แห่งการสถาปนาThe Ram of Ordination
22หลังจากนั้น โมเสสนำแกะตัวผู้ตัวที่สอง คือแกะตัวผู้ของการอภิเษกมา และอาโรนกับบุตรชายของเขาวางมือบนหัวของแกะตัวผู้ 23โมเสสฆ่าและรับเลือดของมันบ้าง และใส่บนติ่งหูขวาของอาโรน บนนิ้วหัวแม่มือขวา และบนนิ้วหัวแม่เท้าขวา 24โมเสสยังนำบุตรชายของอาโรนมา และโมเสสใส่เลือดบนติ่งหูขวาของพวกเขา บนนิ้วหัวแม่มือขวา และบนนิ้วหัวแม่เท้าขวา แล้วโมเสสประพรมเลือดที่เหลือไปทุกด้านของแท่นบูชา
25และโมเสสเอาไขมัน คือหางที่อ้วน ไขมันทั้งหมดที่อยู่บนเครื่องใน พังผืดของตับ ไตทั้งสองข้างพร้อมไขมันของพวกมัน และต้นขาขวา 26และจากตะกร้าขนมปังไร้เชื้อที่อยู่ต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า เขาเอาขนมไร้เชื้อหนึ่งก้อน ขนมปังผสมน้ำมันหนึ่งก้อน และแผ่นแป้งหนึ่งแผ่น และวางบนไขมันและบนต้นขาขวา 27เขาใส่ทั้งหมดนี้ในมือของอาโรนและบุตรชายของเขา และโบกต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเครื่องบูชายกโบก
28แล้วโมเสสรับสิ่งเหล่านี้จากมือของพวกเขา และเผาให้เป็นควันบนแท่นบูชาพร้อมกับเครื่องเผาบูชา เป็นเครื่องบูชาแห่งการอภิเษก เป็นกลิ่นที่พอพระทัย เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า 29เขายังเอาเนื้ออก — ส่วนของโมเสสจากแกะตัวผู้ของการอภิเษก — และโบกเป็นเครื่องบูชายกโบกต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า ตามคำบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าแก่โมเสส
30ต่อมา โมเสสเอาน้ำมันเจิมบ้างและเลือดที่อยู่บนแท่นบูชาบ้าง และประพรมบนอาโรนกับเสื้อผ้าของเขา และบนบุตรชายของเขากับเสื้อผ้าของพวกเขา ดังนั้นเขาชำระอาโรนกับเสื้อผ้าของเขา และบุตรชายของเขากับเสื้อผ้าของพวกเขาให้บริสุทธิ์
31และโมเสสกล่าวกับอาโรนและบุตรชายของเขาว่า “จงต้มเนื้อที่ทางเข้าของเต็นท์นัดพบและกินที่นั่นพร้อมกับขนมปังที่อยู่ในตะกร้าของเครื่องบูชาแห่งการอภิเษก ตามที่เราได้สั่งว่า ‘อาโรนและบุตรชายของเขาจะกิน’ 32แล้วพวกเจ้าจะต้องเผาส่วนที่เหลือของเนื้อและขนมปังด้วยไฟ
33พวกเจ้าจะต้องไม่ออกจากทางเข้าของเต็นท์นัดพบเป็นเวลาเจ็ดวัน จนถึงวันที่วันแห่งการอภิเษกของพวกเจ้าครบ เพราะจะใช้เวลาเจ็ดวันเพื่ออภิเษกพวกเจ้า 34สิ่งที่ได้กระทำในวันนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้กระทำเพื่อทำการลบมลทินบาปสำหรับพวกเจ้า 35พวกเจ้าจะต้องอยู่ที่ทางเข้าของเต็นท์นัดพบทั้งวันและคืนเป็นเวลาเจ็ดวัน และรักษาคำสั่งขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะไม่ตาย เพราะนี่คือสิ่งที่เราได้รับการบัญชา”
36ดังนั้นอาโรนและบุตรชายของเขากระทำทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโดยมือของโมเสส
โมเสสสถาปนาอาโรนและบุตรของท่านMoses Consecrates Aaron and His Sons
1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า
2“จงนำอาโรนและบุตรชายของเขามาพร้อมกับเครื่องแต่งกาย น้ำมันเจิม วัวหนุ่มของเครื่องบูชาไถ่บาป แกะตัวผู้สองตัว และตะกร้าขนมปังไร้เชื้อ
3และจงรวบรวมชุมชนทั้งหมดที่ทางเข้าของเต็นท์นัดพบ”
4ดังนั้นโมเสสกระทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาเขา และชุมชนก็มาชุมนุมกันที่ทางเข้าของเต็นท์นัดพบ
5และโมเสสกล่าวกับชุมชนว่า “นี่คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้กระทำ”
6แล้วโมเสสนำอาโรนและบุตรชายของเขามา และล้างพวกเขาด้วยน้ำ
7เขาสวมเสื้อตัวในให้อาโรน คาดผ้าคาดเอวรอบตัว สวมเสื้อคลุมและเอโฟดให้ และคาดเข็มขัดทอของเอโฟดรอบตัวอาโรน ผูกเอโฟดให้แน่นกับเขา
8แล้วเขาวางทับทรวงบนอาโรน และใส่อูริมและทูมมิมไว้ในทับทรวง
9โมเสสยังสวมผ้าโพกศีรษะบนศีรษะของอาโรน และวางแผ่นทองคำ คือมงกุฎอันบริสุทธิ์ ไว้ที่ด้านหน้าของผ้าโพกศีรษะ ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส
10ต่อมาโมเสสเอาน้ำมันเจิมและเจิมพลับพลาและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น และชำระให้บริสุทธิ์
11เขาประพรมน้ำมันบนแท่นบูชาเจ็ดครั้ง เจิมแท่นบูชาและเครื่องใช้ทั้งหมดของมัน และอ่างพร้อมขาตั้งของมัน เพื่อชำระให้บริสุทธิ์
12เขายังเทน้ำมันเจิมบนศีรษะของอาโรน และเจิมเขาเพื่อชำระให้บริสุทธิ์
13แล้วโมเสสนำบุตรชายของอาโรนมา สวมเสื้อตัวในให้พวกเขา คาดผ้าคาดเอวรอบตัวพวกเขา และผูกหมวกบนพวกเขา ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส
เครื่องบูชาไถ่บาปของปุโรหิตThe Priests’ Sin Offering
14แล้วโมเสสนำวัวหนุ่มของเครื่องบูชาไถ่บาปมาใกล้ และอาโรนกับบุตรชายของเขาวางมือบนหัวของวัวหนุ่มของเครื่องบูชาไถ่บาป
15โมเสสฆ่าวัวหนุ่ม รับเลือดบ้าง และใส่บนเขาของแท่นบูชาทั้งสี่ด้านด้วยนิ้วของเขา ชำระแท่นบูชา และเทเลือดที่เหลือออกที่ฐานของแท่นบูชา และชำระให้บริสุทธิ์ เพื่อจะทำการลบมลทินบาปบนแท่นบูชาได้
16โมเสสยังเอาไขมันทั้งหมดที่อยู่บนเครื่องใน พังผืดของตับ และไตทั้งสองข้างพร้อมไขมันของพวกมัน และเผาให้เป็นควันบนแท่นบูชา
17แต่วัวหนุ่ม หนัง เนื้อ และมูลของมัน เขาเผาด้วยไฟนอกค่าย ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส
เครื่องเผาบูชาของปุโรหิตThe Priests’ Burnt Offering
18แล้วโมเสสนำแกะตัวผู้ของเครื่องเผาบูชามา และอาโรนกับบุตรชายของเขาวางมือบนหัวของแกะตัวผู้
19โมเสสฆ่าและประพรมเลือดไปทุกด้านของแท่นบูชา
20เขาตัดแกะตัวผู้เป็นชิ้น ๆ และโมเสสเผาให้เป็นควัน หัว ชิ้น และไขมัน
21เขาล้างเครื่องในและขาด้วยน้ำ และโมเสสเผาแกะตัวผู้ทั้งตัวให้เป็นควันบนแท่นบูชา เป็นเครื่องเผาบูชา เป็นกลิ่นที่พอพระทัย เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส
แกะผู้แห่งการสถาปนาThe Ram of Ordination
22หลังจากนั้น โมเสสนำแกะตัวผู้ตัวที่สอง คือแกะตัวผู้ของการอภิเษกมา และอาโรนกับบุตรชายของเขาวางมือบนหัวของแกะตัวผู้
23โมเสสฆ่าและรับเลือดของมันบ้าง และใส่บนติ่งหูขวาของอาโรน บนนิ้วหัวแม่มือขวา และบนนิ้วหัวแม่เท้าขวา
24โมเสสยังนำบุตรชายของอาโรนมา และโมเสสใส่เลือดบนติ่งหูขวาของพวกเขา บนนิ้วหัวแม่มือขวา และบนนิ้วหัวแม่เท้าขวา แล้วโมเสสประพรมเลือดที่เหลือไปทุกด้านของแท่นบูชา
25และโมเสสเอาไขมัน คือหางที่อ้วน ไขมันทั้งหมดที่อยู่บนเครื่องใน พังผืดของตับ ไตทั้งสองข้างพร้อมไขมันของพวกมัน และต้นขาขวา
26และจากตะกร้าขนมปังไร้เชื้อที่อยู่ต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า เขาเอาขนมไร้เชื้อหนึ่งก้อน ขนมปังผสมน้ำมันหนึ่งก้อน และแผ่นแป้งหนึ่งแผ่น และวางบนไขมันและบนต้นขาขวา
27เขาใส่ทั้งหมดนี้ในมือของอาโรนและบุตรชายของเขา และโบกต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเครื่องบูชายกโบก
28แล้วโมเสสรับสิ่งเหล่านี้จากมือของพวกเขา และเผาให้เป็นควันบนแท่นบูชาพร้อมกับเครื่องเผาบูชา เป็นเครื่องบูชาแห่งการอภิเษก เป็นกลิ่นที่พอพระทัย เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า
29เขายังเอาเนื้ออก — ส่วนของโมเสสจากแกะตัวผู้ของการอภิเษก — และโบกเป็นเครื่องบูชายกโบกต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า ตามคำบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าแก่โมเสส
30ต่อมา โมเสสเอาน้ำมันเจิมบ้างและเลือดที่อยู่บนแท่นบูชาบ้าง และประพรมบนอาโรนกับเสื้อผ้าของเขา และบนบุตรชายของเขากับเสื้อผ้าของพวกเขา ดังนั้นเขาชำระอาโรนกับเสื้อผ้าของเขา และบุตรชายของเขากับเสื้อผ้าของพวกเขาให้บริสุทธิ์
31และโมเสสกล่าวกับอาโรนและบุตรชายของเขาว่า “จงต้มเนื้อที่ทางเข้าของเต็นท์นัดพบและกินที่นั่นพร้อมกับขนมปังที่อยู่ในตะกร้าของเครื่องบูชาแห่งการอภิเษก ตามที่เราได้สั่งว่า ‘อาโรนและบุตรชายของเขาจะกิน’
32แล้วพวกเจ้าจะต้องเผาส่วนที่เหลือของเนื้อและขนมปังด้วยไฟ
33พวกเจ้าจะต้องไม่ออกจากทางเข้าของเต็นท์นัดพบเป็นเวลาเจ็ดวัน จนถึงวันที่วันแห่งการอภิเษกของพวกเจ้าครบ เพราะจะใช้เวลาเจ็ดวันเพื่ออภิเษกพวกเจ้า
34สิ่งที่ได้กระทำในวันนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้กระทำเพื่อทำการลบมลทินบาปสำหรับพวกเจ้า
35พวกเจ้าจะต้องอยู่ที่ทางเข้าของเต็นท์นัดพบทั้งวันและคืนเป็นเวลาเจ็ดวัน และรักษาคำสั่งขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะไม่ตาย เพราะนี่คือสิ่งที่เราได้รับการบัญชา”
36ดังนั้นอาโรนและบุตรชายของเขากระทำทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโดยมือของโมเสส
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.