บทที่ 26

1เมื่อพระเยซูตรัสถ้อยคำเหล่านี้ทั้งสิ้นเสร็จแล้ว พระองค์ตรัสแก่เหล่าสาวกของพระองค์ว่า

2“พวกท่านรู้ว่าอีกสองวันก็จะถึงเทศกาลปัสกา และบุตรมนุษย์จะถูกมอบให้ตรึงที่กางเขน”

3ในเวลานั้น พวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกผู้อาวุโสของประชาชนได้ชุมนุมกันที่ลานบ้านของมหาปุโรหิตผู้มีชื่อว่าคายาฟาส

4และพวกเขาได้ปรึกษากันเพื่อจะจับกุมพระเยซูด้วยอุบายและฆ่าเสีย

5แต่พวกเขากล่าวว่า “อย่าทำในเทศกาลเลย เกรงว่าจะเกิดความวุ่นวายในหมู่ประชาชน”

6ขณะที่พระเยซูประทับอยู่ที่หมู่บ้านเบธานีในบ้านของซีโมนคนที่เคยเป็นโรคเรื้อน

7มีหญิงคนหนึ่งถือผอบหินอาลาบาสเตอร์บรรจุน้ำหอมราคาแพงมากเข้ามาหาพระองค์ และเทลงบนพระเศียรของพระองค์ขณะที่ทรงเอนพระกายเสวยอยู่

8เมื่อเหล่าสาวกเห็นก็ไม่พอใจและกล่าวว่า “ทำไมต้องสิ้นเปลืองเช่นนี้

9เพราะน้ำหอมนี้อาจขายได้ราคาสูง และนำเงินไปให้แก่คนยากจนได้”

10พระเยซูทรงทราบก็ตรัสแก่พวกเขาว่า “เหตุใดพวกท่านจึงรบกวนหญิงคนนี้ นางได้ทำสิ่งดีงามต่อเรา

11เพราะคนยากจนนั้นมีอยู่กับพวกท่านเสมอ แต่เราจะไม่ได้อยู่กับพวกท่านเสมอไป

12ที่นางเทน้ำหอมนี้บนกายของเรา ก็ทำเพื่อเตรียมการฝังพระศพของเรา

13เราบอกความจริงแก่พวกท่านว่า ที่ใดก็ตามที่ข่าวประเสริฐนี้ได้ประกาศทั่วโลก สิ่งที่หญิงคนนี้ได้ทำก็จะถูกเล่าขานเป็นที่ระลึกถึงนางด้วย”

14ครั้งนั้น คนหนึ่งในสาวกสิบสองคน ผู้มีชื่อว่ายูดาสอิสคาริโอท ได้ไปหาพวกหัวหน้าปุโรหิต

15และกล่าวว่า “ท่านทั้งหลายจะให้อะไรแก่ข้าพเจ้าบ้าง ถ้าข้าพเจ้ามอบเขาไว้แก่พวกท่าน” พวกเขาจึงนับเงินสามสิบเหรียญเงินให้แก่เขา

16ตั้งแต่นั้นมา ยูดาสก็คอยหาโอกาสที่จะมอบพระองค์ไว้

17ในวันแรกของเทศกาลขนมปังไม่มีเชื้อ เหล่าสาวกมาเฝ้าพระเยซูและทูลถามว่า “พระองค์ประสงค์ให้พวกข้าพระองค์เตรียมพระกระยาหารปัสกาที่ไหนสำหรับพระองค์”

18พระองค์ตรัสว่า “จงเข้าไปในเมืองหาชายคนหนึ่งและกล่าวแก่เขาว่า ‘อาจารย์ว่า เวลาของเราใกล้เข้ามาแล้ว เราจะถือเทศกาลปัสกากับเหล่าสาวกของเราที่บ้านของท่าน’”

19เหล่าสาวกก็กระทำตามที่พระเยซูทรงสั่งเขา และเตรียมพระกระยาหารปัสกา

20เมื่อถึงเวลาเย็น พระองค์ทรงเอนพระกายเสวยพร้อมกับสาวกสิบสองคน

21ขณะที่พวกเขากำลังรับประทานอาหารอยู่ พระองค์ตรัสว่า “เราบอกความจริงแก่พวกท่านว่า คนหนึ่งในพวกท่านจะมอบเราไว้”

22พวกเขาก็เป็นทุกข์ยิ่งนัก และเริ่มทูลถามพระองค์ทีละคนว่า “ไม่ใช่ข้าพระองค์ใช่ไหม พระองค์เจ้าข้า”

23พระองค์ตรัสตอบว่า “ผู้ที่จุ่มมือของตนในชามเดียวกันกับเราคือผู้นั้นที่จะมอบเราไว้

24บุตรมนุษย์จะจากไปตามที่มีเขียนไว้เกี่ยวกับพระองค์ แต่วิบัติแก่คนนั้นผู้ที่บุตรมนุษย์จะถูกมอบไว้โดยการกระทำของเขา ถ้าคนนั้นไม่ได้เกิดมาก็จะดีกว่าสำหรับเขา”

25ยูดาสผู้ที่จะมอบพระองค์ไว้ตอบว่า “ไม่ใช่ข้าพเจ้าใช่ไหม รับบี” พระองค์ตรัสแก่เขาว่า “ท่านได้พูดเองแล้ว”

26ขณะที่พวกเขายังรับประทานอยู่ พระเยซูทรงหยิบขนมปัง ทรงอวยพร ทรงหัก และประทานแก่เหล่าสาวก ตรัสว่า “จงรับไปเถิด จงกินเถิด นี่เป็นกายของเรา”

27แล้วพระองค์ทรงหยิบถ้วย ทรงขอบพระคุณ และประทานให้พวกเขา ตรัสว่า “พวกท่านจงดื่มจากถ้วยนี้ทุกคน

28เพราะนี่เป็นโลหิตแห่งพันธสัญญาของเรา ที่หลั่งออกเพื่อคนเป็นอันมากให้ได้รับการยกโทษบาป

29เราบอกแก่พวกท่านว่า เราจะไม่ดื่มผลแห่งเถาองุ่นนี้อีกต่อไปจากนี้ จนถึงวันนั้นเมื่อเราจะดื่มร่วมกับพวกท่านอย่างใหม่ในอาณาจักรของพระบิดาของเรา”

30เมื่อพวกเขาร้องเพลงสรรเสริญแล้ว ก็ออกไปยังภูเขามะกอกเทศ

31แล้วพระเยซูตรัสแก่พวกเขาว่า “ในคืนนี้เอง พวกท่านทุกคนจะสะดุดล้มเพราะเรา เพราะมีเขียนไว้ว่า ‘เราจะฟาดผู้เลี้ยงแกะ แล้วฝูงแกะจะกระจัดกระจายไป’

32แต่หลังจากที่เราฟื้นขึ้นมาแล้ว เราจะเสด็จล่วงหน้าพวกท่านไปยังแคว้นกาลิลี”

33เปโตรทูลตอบพระองค์ว่า “ถึงแม้ทุกคนจะสะดุดล้มเพราะพระองค์ ข้าพระองค์ก็จะไม่มีวันสะดุดล้ม”

34พระเยซูตรัสแก่เขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ในคืนนี้เอง ก่อนไก่ขัน ท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง”

35เปโตรทูลพระองค์ว่า “แม้ว่าข้าพระองค์จะต้องตายด้วยกันกับพระองค์ ข้าพระองค์ก็จะไม่ปฏิเสธพระองค์เป็นอันขาด” และสาวกทั้งหมดก็พูดเช่นเดียวกัน

36แล้วพระเยซูเสด็จมากับพวกเขาไปยังที่แห่งหนึ่งซึ่งมีชื่อว่าเกทเสมนี และตรัสแก่เหล่าสาวกว่า “จงนั่งที่นี่ จนกว่าเราจะไปอธิษฐานที่โน่น”

37พระองค์ทรงนำเปโตรและบุตรทั้งสองของเศเบดีไปด้วย แล้วทรงเริ่มโศกเศร้าและทุกข์ใจหนัก

38แล้วพระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า “จิตวิญญาณของเราเป็นทุกข์โศกจนถึงตาย จงอยู่ที่นี่และเฝ้าระวังพร้อมกับเรา”

39พระองค์เสด็จล่วงไปเล็กน้อย ทรงซบพระพักตร์ลงและอธิษฐานว่า “พระบิดาของข้าพระองค์ ถ้าเป็นไปได้ ขอให้ถ้วยนี้ผ่านพ้นไปจากข้าพระองค์เถิด แต่ถึงอย่างนั้น อย่าให้เป็นไปตามใจของข้าพระองค์ แต่ให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์”

40พระองค์เสด็จกลับมายังเหล่าสาวกและพบว่าพวกเขาหลับอยู่ จึงตรัสกับเปโตรว่า “พวกท่านเฝ้าระวังกับเราสักชั่วโมงเดียวก็ไม่ได้หรือ

41จงเฝ้าระวังและอธิษฐาน เพื่อจะไม่ตกเข้าสู่การทดลอง จิตใจนั้นพร้อมเต็มใจก็จริง แต่เนื้อหนังอ่อนแอ”

42พระองค์เสด็จไปอีกเป็นครั้งที่สอง ทรงอธิษฐานว่า “พระบิดาของข้าพระองค์ ถ้าถ้วยนี้ไม่อาจผ่านพ้นไปได้นอกจากข้าพระองค์จะดื่ม ก็ขอให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์”

43พระองค์เสด็จกลับมาอีกครั้ง และพบว่าพวกเขากำลังหลับอยู่ เพราะตาของพวกเขาหนักอึ้ง

44พระองค์จึงทรงละพวกเขาไป เสด็จไปอีกครั้ง และทรงอธิษฐานเป็นครั้งที่สามด้วยถ้อยคำเดียวกันอีก

45แล้วพระองค์เสด็จมาหาเหล่าสาวกและตรัสแก่พวกเขาว่า “พวกท่านยังหลับและพักอยู่อีกหรือ ดูเถิด เวลานั้นใกล้เข้ามาแล้ว และบุตรมนุษย์กำลังถูกมอบไว้ในมือของคนบาป

46จงลุกขึ้น ให้เราไปกันเถิด ดูเถิด ผู้ที่จะมอบเราไว้ใกล้เข้ามาแล้ว”

47ขณะที่พระองค์ยังตรัสอยู่ ดูเถิด ยูดาสซึ่งเป็นคนหนึ่งในสาวกสิบสองคน ได้มาถึง และมีฝูงชนจำนวนมากถือดาบและกระบองมาพร้อมกับเขา ซึ่งส่งมาจากพวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกผู้อาวุโสของประชาชน

48ก่อนหน้านั้น ผู้ที่จะมอบพระองค์ไว้ได้ตกลงสัญญาณกับพวกเขาว่า “ผู้ใดที่ข้าพเจ้าจูบ ผู้นั้นแหละคือคนนั้น จงจับกุมเขา”

49เขาตรงเข้าไปหาพระเยซูทันทีและกล่าวว่า “สวัสดี รับบี” แล้วจูบพระองค์

50พระเยซูตรัสแก่เขาว่า “สหายเอ๋ย ท่านมาเพื่อสิ่งใดก็จงทำไปเถิด” แล้วพวกเขาก็ก้าวเข้ามา ลงมือจับพระเยซูและจับกุมพระองค์

51ดูเถิด คนหนึ่งในพวกที่อยู่กับพระเยซูได้ยื่นมือชักดาบออก ฟันทาสของมหาปุโรหิต ตัดหูของเขาขาด

52พระเยซูตรัสแก่เขาว่า “จงเอาดาบของท่านใส่ฝักดังเดิม เพราะทุกคนที่ใช้ดาบจะต้องตายด้วยดาบ

53หรือท่านคิดว่าเราไม่สามารถทูลขอพระบิดาของเรา และพระองค์จะทรงส่งทูตสวรรค์ให้แก่เรามากกว่าสิบสองกองทัพในบัดนี้ได้หรือ

54ถ้าเช่นนั้น พระคัมภีร์ที่กล่าวว่าเหตุการณ์ต้องเกิดขึ้นอย่างนี้จะสำเร็จได้อย่างไร”

55ในขณะนั้นพระเยซูตรัสแก่ฝูงชนว่า “พวกท่านออกมาจับเราด้วยดาบและกระบองราวกับว่าเราเป็นโจรหรือ เราได้นั่งสั่งสอนอยู่ในบริเวณพระวิหารทุกวัน และพวกท่านไม่ได้จับกุมเราเลย

56แต่เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพื่อให้ข้อความในพระคัมภีร์ของบรรดาผู้เผยพระวจนะสำเร็จ” เมื่อนั้นเหล่าสาวกทุกคนก็ละทิ้งพระองค์และหนีไป

57พวกที่จับกุมพระเยซูได้นำพระองค์ไปยังบ้านของคายาฟาส มหาปุโรหิต ที่ซึ่งพวกธรรมาจารย์และพวกผู้อาวุโสได้ชุมนุมกันอยู่

58ส่วนเปโตรตามพระองค์ไปห่างๆ จนถึงลานบ้านของมหาปุโรหิต และเข้าไปข้างในนั่งอยู่กับพวกเจ้าหน้าที่เพื่อจะดูว่าเหตุการณ์จะลงเอยอย่างไร

59พวกหัวหน้าปุโรหิตและสภาแซนเฮดรินทั้งสิ้นพยายามแสวงหาคำพยานเท็จกล่าวโทษพระเยซู เพื่อจะประหารชีวิตพระองค์

60แต่พวกเขาหาไม่พบ ถึงแม้ว่ามีพยานเท็จจำนวนมากมาให้การก็ตาม ในที่สุดมีสองคนมาให้การ

61และกล่าวว่า “คนนี้เคยกล่าวว่า ‘เราสามารถทำลายพระวิหารของพระเจ้าและสร้างขึ้นใหม่ในสามวัน’”

62มหาปุโรหิตจึงลุกขึ้นและกล่าวแก่พระองค์ว่า “ท่านไม่ตอบอะไรเลยหรือ คนเหล่านี้เป็นพยานกล่าวโทษท่านอย่างไรบ้าง”

63แต่พระเยซูทรงนิ่งเฉย มหาปุโรหิตจึงกล่าวแก่พระองค์ว่า “ข้าพเจ้าให้ท่านสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ว่า จงบอกพวกเราว่าท่านเป็นพระคริสต์ พระบุตรของพระเจ้าหรือไม่”

64พระเยซูตรัสแก่เขาว่า “ท่านได้พูดเองแล้ว แต่เราขอบอกพวกท่านทั้งหลายว่า ตั้งแต่นี้ไปพวกท่านจะเห็นบุตรมนุษย์นั่งเบื้องขวาขององค์ผู้ทรงฤทธิ์ และเสด็จมาพร้อมกับเมฆในฟ้าสวรรค์”

65แล้วมหาปุโรหิตฉีกเสื้อของตนและกล่าวว่า “เขาได้หมิ่นประมาทพระเจ้าแล้ว เรายังต้องการพยานอีกทำไม ดูเถิด บัดนี้พวกท่านก็ได้ยินคำหมิ่นประมาทแล้ว

66พวกท่านเห็นเป็นอย่างไร” พวกเขาตอบว่า “เขาสมควรได้รับโทษประหาร”

67แล้วพวกเขาถ่มน้ำลายรดพระพักตร์ของพระองค์และตีพระองค์ ส่วนบางคนก็ตบพระพักตร์

68พวกเขากล่าวว่า “พระคริสต์เอ๋ย จงพยากรณ์แก่พวกเราสิ ผู้ที่ตีท่านคือใคร”

69ขณะนั้น เปโตรนั่งอยู่ที่ลานด้านนอก มีสาวใช้คนหนึ่งมาหาเขาและกล่าวว่า “ท่านก็อยู่กับเยซูชาวกาลิลีด้วย”

70แต่เขาปฏิเสธต่อหน้าทุกคนว่า “ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าเจ้าพูดถึงอะไร”

71เมื่อเขาออกไปที่ประตู สาวใช้อีกคนเห็นเขาและบอกคนที่อยู่ตรงนั้นว่า “คนนี้เคยอยู่กับเยซูชาวนาซาเร็ธด้วย”

72เขาจึงปฏิเสธอีกพร้อมกับสาบานว่า “ข้าพเจ้าไม่รู้จักคนนั้น”

73อีกสักครู่หนึ่ง คนที่ยืนอยู่ตรงนั้นก็เข้ามาหาเปโตรและกล่าวว่า “แน่ทีเดียว ท่านก็เป็นหนึ่งในพวกเขาด้วย เพราะสำเนียงการพูดของท่านส่อให้เห็นชัด”

74เมื่อนั้นเขาจึงเริ่มสาปแช่งตัวเองและสาบานว่า “ข้าพเจ้าไม่รู้จักคนนั้น” ทันใดนั้นไก่ก็ขัน

75เปโตรจึงระลึกถึงถ้อยคำที่พระเยซูได้ตรัสว่า “ก่อนไก่ขัน ท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง” แล้วเขาก็ออกไปข้างนอกและร้องไห้อย่างขมขื่น

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.