บทที่ 12

1ต่อไปนี้คือบรรดาปุโรหิตและคนเลวีที่ขึ้นมาพร้อมกับเซรุบบาเบลบุตรเชอัลทิเอลและเยชูอา: เสไรอาห์ เยเรมีย์ เอสรา 2อามาริยาห์ มัลลูค ฮัทธัช 3เชคานิยาห์ เรฮูม เมเรโมท 4อิดโด กินเนโธย อาบียาห์ 5มิยามิน มาอาดิยาห์ บิลกาห์ 6เชไมยาห์ โยยาริบ เยดายาห์ 7ซัลลู อามอก ฮิลคียาห์ และเยดายาห์ เหล่านี้คือหัวหน้าปุโรหิตและพี่น้องของพวกเขาในสมัยของเยชูอา 8บรรดาคนเลวี ได้แก่ เยชูอา บินนุย คัดมีเอล เชเรบิยาห์ ยูดาห์ และมัทธานิยาห์ ผู้นำในการร้องเพลงขอบพระคุณพร้อมกับพี่น้องของเขา 9บัคบุคยาห์และอุนนี พี่น้องของพวกเขา ยืนอยู่ตรงข้ามพวกเขาในการปฏิบัติงาน 10เยชูอาเป็นบิดาของโยยาคิม โยยาคิมเป็นบิดาของเอลียาชีบ เอลียาชีบเป็นบิดาของโยยาดา 11โยยาดาเป็นบิดาของโยนาธาน และโยนาธานเป็นบิดาของยัดดูอา 12ในสมัยของโยยาคิม ปุโรหิตเหล่านี้เป็นหัวหน้าตระกูล: ฝ่ายเสไรอาห์คือเมรายาห์ ฝ่ายเยเรมีย์คือฮานานิยาห์ 13ฝ่ายเอสราคือเมชุลลาม ฝ่ายอามาริยาห์คือเยโฮฮานัน 14ฝ่ายมัลลูคีคือโยนาธาน ฝ่ายเชบานิยาห์คือโยเซฟ 15ฝ่ายฮารีมคืออัดนา ฝ่ายเมราโยทคือเฮลคัย 16ฝ่ายอิดโดคือเศคาริยาห์ ฝ่ายกินเนโธนคือเมชุลลาม 17ฝ่ายอาบียาห์คือศิครี ฝ่ายมินยามินและฝ่ายโมอัดยาห์คือปิลทัย 18ฝ่ายบิลกาห์คือชัมมูอา ฝ่ายเชไมยาห์คือเยโฮนาธาน 19ฝ่ายโยยาริบคือมัทเทนัย ฝ่ายเยดายาห์คืออุสซี 20ฝ่ายซัลลัยคือคัลลัย ฝ่ายอามอกคือเอเบอร์ 21ฝ่ายฮิลคียาห์คือฮาชาบิยาห์ และฝ่ายเยดายาห์คือเนธันเอล 22ในสมัยของเอลียาชีบ โยยาดา โยฮานัน และยัดดูอา ในรัชกาลของกษัตริย์ดาริอัสแห่งเปอร์เซีย หัวหน้าตระกูลของคนเลวีและปุโรหิตถูกบันทึกไว้ 23ส่วนลูกหลานของเลวี หัวหน้าตระกูลถูกบันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารจนถึงสมัยของโยฮานันบุตรเอลียาชีบ 24หัวหน้าของคนเลวีคือฮาชาบิยาห์ เชเรบิยาห์ และเยชูอาบุตรคัดมีเอล พร้อมกับพี่น้องของพวกเขา ยืนอยู่ตรงข้ามกันเพื่อสรรเสริญและขอบพระคุณ โดยฝ่ายหนึ่งสลับกับอีกฝ่ายหนึ่ง ตามพระบัญชาของดาวิดมนุษย์ของพระเจ้า 25มัทธานิยาห์ บัคบุคยาห์ โอบาดีห์ เมชุลลาม ทัลโมน และอักคูบ เป็นคนเฝ้าประตูที่เฝ้าห้องเก็บของที่ประตูต่างๆ 26คนเหล่านี้รับใช้ในสมัยของโยยาคิมบุตรเยชูอา บุตรโยซาดัก และในสมัยของเนหะมีย์ผู้ว่าราชการ และเอสราปุโรหิตและธรรมาจารย์ 27ในการอุทิศกำแพงกรุงเยรูซาเล็ม คนเลวีถูกตามตัวจากที่อยู่ของพวกเขาทุกแห่งมายังกรุงเยรูซาเล็ม เพื่อฉลองการอุทิศด้วยความยินดี การขอบพระคุณ และการขับร้อง พร้อมกับฉาบ พิณใหญ่ และพิณเล็ก 28บรรดานักร้องก็มาชุมนุมกันจากที่ราบรอบกรุงเยรูซาเล็มและจากหมู่บ้านของชาวเนโทฟาห์ 29จากเบธกิลกาล และจากท้องนาของเกบาและอัสมาเวท เพราะนักร้องได้สร้างหมู่บ้านสำหรับตนรอบกรุงเยรูซาเล็ม 30หลังจากปุโรหิตและคนเลวีได้ชำระตนแล้ว พวกเขาก็ชำระประชาชน ประตูเมือง และกำแพง 31ข้าพเจ้านำผู้นำของยูดาห์ขึ้นไปบนกำแพง และจัดคณะนักร้องขอบพระคุณใหญ่สองคณะ คณะหนึ่งให้เดินไปทางขวาบนกำแพง มุ่งหน้าไปยังประตูกองขยะ 32โฮชาอิยาห์และผู้นำของยูดาห์ครึ่งหนึ่งตามไปด้วย 33พร้อมกับอาซาริยาห์ เอสรา เมชุลลาม 34ยูดาห์ เบนยามิน เชไมยาห์ เยเรมีย์ 35และจากบรรดาปุโรหิตที่ถือแตร เศคาริยาห์บุตรโยนาธาน บุตรเชไมยาห์ บุตรมัทธานิยาห์ บุตรมีคายาห์ บุตรศักเคอร์ บุตรอาสาฟ 36และพี่น้องของเขา ได้แก่ เชไมยาห์ อาซาเรล มิลาลัย กิลาลัย มาอัย เนธันเอล ยูดาห์ และฮานานี พร้อมกับเครื่องดนตรีของดาวิดมนุษย์ของพระเจ้า เอสราธรรมาจารย์เป็นผู้นำขบวน 37ที่ประตูน้ำพุ พวกเขาขึ้นบันไดของนครดาวิดตรงไปทางเดินขึ้นกำแพง ผ่านเหนือพระราชวังของดาวิดไปจนถึงประตูน้ำทางทิศตะวันออก 38คณะนักร้องขอบพระคุณคณะที่สองเดินไปทางซ้าย ข้าพเจ้าตามไปพร้อมกับประชาชนครึ่งหนึ่งบนกำแพง ผ่านหอคอยเตาอบจนถึงกำแพงกว้าง 39ผ่านประตูเอฟราอิม ประตูเมืองเก่า ประตูปลา หอคอยฮานันเอล และหอคอยร้อย จนถึงประตูแกะ และพวกเขาก็หยุดที่ประตูยาม 40คณะนักร้องขอบพระคุณทั้งสองคณะยืนอยู่ในพระนิเวศของพระเจ้า ข้าพเจ้าก็ยืนพร้อมกับเจ้าหน้าที่ครึ่งหนึ่งที่อยู่กับข้าพเจ้า 41พร้อมกับปุโรหิตที่ถือแตร ได้แก่ เอลียาคิม มาอาเสยาห์ มินยามิน มีคายาห์ เอลีโฮเอนัย เศคาริยาห์ และฮานานิยาห์ 42และมาอาเสยาห์ เชไมยาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคียาห์ เอลาม และเอเซอร์ จากนั้น คณะนักร้องก็เปล่งเสียงร้องภายใต้การกำกับของอิสรายาห์ 43ในวันนั้นพวกเขาถวายเครื่องบูชาใหญ่ และชื่นชมยินดี เพราะพระเจ้าทรงประทานความยินดียิ่งใหญ่แก่พวกเขา ผู้หญิงและเด็กก็ชื่นชมยินดีด้วย จนเสียงความชื่นชมยินดีของกรุงเยรูซาเล็มได้ยินไปไกล 44ในวันเดียวกันนั้น มีคนได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลห้องเก็บของสำหรับเสบียง เครื่องถวาย ผลแรก และสิบลด เพื่อรวบรวมส่วนแบ่งตามที่ธรรมบัญญัติกำหนดสำหรับปุโรหิตและคนเลวี จากท้องนารอบเมืองต่างๆ เพราะยูดาห์ชื่นชมยินดีต่อปุโรหิตและคนเลวีที่ปฏิบัติงานอยู่ 45พวกเขารักษางานปรนนิบัติของพระเจ้าและงานปรนนิบัติการชำระ พร้อมกับนักร้องและคนเฝ้าประตู ตามพระบัญชาของดาวิดและซาโลมอนบุตรของท่าน 46เพราะในสมัยโบราณ ในสมัยของดาวิดและอาสาฟ มีผู้นำของนักร้องและเพลงสรรเสริญและขอบพระคุณพระเจ้าแล้ว 47ดังนั้นในสมัยของเซรุบบาเบลและในสมัยของเนหะมีย์ ชนอิสราเอลทั้งสิ้นได้ถวายส่วนประจำวันสำหรับนักร้องและคนเฝ้าประตู และได้แบ่งถวายส่วนประจำวันสำหรับคนเลวี และคนเลวีก็แบ่งส่วนสำหรับลูกหลานของอาโรน

1ต่อไปนี้คือบรรดาปุโรหิตและคนเลวีที่ขึ้นมาพร้อมกับเซรุบบาเบลบุตรเชอัลทิเอลและเยชูอา: เสไรอาห์ เยเรมีย์ เอสรา

2อามาริยาห์ มัลลูค ฮัทธัช

3เชคานิยาห์ เรฮูม เมเรโมท

4อิดโด กินเนโธย อาบียาห์

5มิยามิน มาอาดิยาห์ บิลกาห์

6เชไมยาห์ โยยาริบ เยดายาห์

7ซัลลู อามอก ฮิลคียาห์ และเยดายาห์ เหล่านี้คือหัวหน้าปุโรหิตและพี่น้องของพวกเขาในสมัยของเยชูอา

8บรรดาคนเลวี ได้แก่ เยชูอา บินนุย คัดมีเอล เชเรบิยาห์ ยูดาห์ และมัทธานิยาห์ ผู้นำในการร้องเพลงขอบพระคุณพร้อมกับพี่น้องของเขา

9บัคบุคยาห์และอุนนี พี่น้องของพวกเขา ยืนอยู่ตรงข้ามพวกเขาในการปฏิบัติงาน

10เยชูอาเป็นบิดาของโยยาคิม โยยาคิมเป็นบิดาของเอลียาชีบ เอลียาชีบเป็นบิดาของโยยาดา

11โยยาดาเป็นบิดาของโยนาธาน และโยนาธานเป็นบิดาของยัดดูอา

12ในสมัยของโยยาคิม ปุโรหิตเหล่านี้เป็นหัวหน้าตระกูล: ฝ่ายเสไรอาห์คือเมรายาห์ ฝ่ายเยเรมีย์คือฮานานิยาห์

13ฝ่ายเอสราคือเมชุลลาม ฝ่ายอามาริยาห์คือเยโฮฮานัน

14ฝ่ายมัลลูคีคือโยนาธาน ฝ่ายเชบานิยาห์คือโยเซฟ

15ฝ่ายฮารีมคืออัดนา ฝ่ายเมราโยทคือเฮลคัย

16ฝ่ายอิดโดคือเศคาริยาห์ ฝ่ายกินเนโธนคือเมชุลลาม

17ฝ่ายอาบียาห์คือศิครี ฝ่ายมินยามินและฝ่ายโมอัดยาห์คือปิลทัย

18ฝ่ายบิลกาห์คือชัมมูอา ฝ่ายเชไมยาห์คือเยโฮนาธาน

19ฝ่ายโยยาริบคือมัทเทนัย ฝ่ายเยดายาห์คืออุสซี

20ฝ่ายซัลลัยคือคัลลัย ฝ่ายอามอกคือเอเบอร์

21ฝ่ายฮิลคียาห์คือฮาชาบิยาห์ และฝ่ายเยดายาห์คือเนธันเอล

22ในสมัยของเอลียาชีบ โยยาดา โยฮานัน และยัดดูอา ในรัชกาลของกษัตริย์ดาริอัสแห่งเปอร์เซีย หัวหน้าตระกูลของคนเลวีและปุโรหิตถูกบันทึกไว้

23ส่วนลูกหลานของเลวี หัวหน้าตระกูลถูกบันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารจนถึงสมัยของโยฮานันบุตรเอลียาชีบ

24หัวหน้าของคนเลวีคือฮาชาบิยาห์ เชเรบิยาห์ และเยชูอาบุตรคัดมีเอล พร้อมกับพี่น้องของพวกเขา ยืนอยู่ตรงข้ามกันเพื่อสรรเสริญและขอบพระคุณ โดยฝ่ายหนึ่งสลับกับอีกฝ่ายหนึ่ง ตามพระบัญชาของดาวิดมนุษย์ของพระเจ้า

25มัทธานิยาห์ บัคบุคยาห์ โอบาดีห์ เมชุลลาม ทัลโมน และอักคูบ เป็นคนเฝ้าประตูที่เฝ้าห้องเก็บของที่ประตูต่างๆ

26คนเหล่านี้รับใช้ในสมัยของโยยาคิมบุตรเยชูอา บุตรโยซาดัก และในสมัยของเนหะมีย์ผู้ว่าราชการ และเอสราปุโรหิตและธรรมาจารย์

27ในการอุทิศกำแพงกรุงเยรูซาเล็ม คนเลวีถูกตามตัวจากที่อยู่ของพวกเขาทุกแห่งมายังกรุงเยรูซาเล็ม เพื่อฉลองการอุทิศด้วยความยินดี การขอบพระคุณ และการขับร้อง พร้อมกับฉาบ พิณใหญ่ และพิณเล็ก

28บรรดานักร้องก็มาชุมนุมกันจากที่ราบรอบกรุงเยรูซาเล็มและจากหมู่บ้านของชาวเนโทฟาห์

29จากเบธกิลกาล และจากท้องนาของเกบาและอัสมาเวท เพราะนักร้องได้สร้างหมู่บ้านสำหรับตนรอบกรุงเยรูซาเล็ม

30หลังจากปุโรหิตและคนเลวีได้ชำระตนแล้ว พวกเขาก็ชำระประชาชน ประตูเมือง และกำแพง

31ข้าพเจ้านำผู้นำของยูดาห์ขึ้นไปบนกำแพง และจัดคณะนักร้องขอบพระคุณใหญ่สองคณะ คณะหนึ่งให้เดินไปทางขวาบนกำแพง มุ่งหน้าไปยังประตูกองขยะ

32โฮชาอิยาห์และผู้นำของยูดาห์ครึ่งหนึ่งตามไปด้วย

33พร้อมกับอาซาริยาห์ เอสรา เมชุลลาม

34ยูดาห์ เบนยามิน เชไมยาห์ เยเรมีย์

35และจากบรรดาปุโรหิตที่ถือแตร เศคาริยาห์บุตรโยนาธาน บุตรเชไมยาห์ บุตรมัทธานิยาห์ บุตรมีคายาห์ บุตรศักเคอร์ บุตรอาสาฟ

36และพี่น้องของเขา ได้แก่ เชไมยาห์ อาซาเรล มิลาลัย กิลาลัย มาอัย เนธันเอล ยูดาห์ และฮานานี พร้อมกับเครื่องดนตรีของดาวิดมนุษย์ของพระเจ้า เอสราธรรมาจารย์เป็นผู้นำขบวน

37ที่ประตูน้ำพุ พวกเขาขึ้นบันไดของนครดาวิดตรงไปทางเดินขึ้นกำแพง ผ่านเหนือพระราชวังของดาวิดไปจนถึงประตูน้ำทางทิศตะวันออก

38คณะนักร้องขอบพระคุณคณะที่สองเดินไปทางซ้าย ข้าพเจ้าตามไปพร้อมกับประชาชนครึ่งหนึ่งบนกำแพง ผ่านหอคอยเตาอบจนถึงกำแพงกว้าง

39ผ่านประตูเอฟราอิม ประตูเมืองเก่า ประตูปลา หอคอยฮานันเอล และหอคอยร้อย จนถึงประตูแกะ และพวกเขาก็หยุดที่ประตูยาม

40คณะนักร้องขอบพระคุณทั้งสองคณะยืนอยู่ในพระนิเวศของพระเจ้า ข้าพเจ้าก็ยืนพร้อมกับเจ้าหน้าที่ครึ่งหนึ่งที่อยู่กับข้าพเจ้า

41พร้อมกับปุโรหิตที่ถือแตร ได้แก่ เอลียาคิม มาอาเสยาห์ มินยามิน มีคายาห์ เอลีโฮเอนัย เศคาริยาห์ และฮานานิยาห์

42และมาอาเสยาห์ เชไมยาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคียาห์ เอลาม และเอเซอร์ จากนั้น คณะนักร้องก็เปล่งเสียงร้องภายใต้การกำกับของอิสรายาห์

43ในวันนั้นพวกเขาถวายเครื่องบูชาใหญ่ และชื่นชมยินดี เพราะพระเจ้าทรงประทานความยินดียิ่งใหญ่แก่พวกเขา ผู้หญิงและเด็กก็ชื่นชมยินดีด้วย จนเสียงความชื่นชมยินดีของกรุงเยรูซาเล็มได้ยินไปไกล

44ในวันเดียวกันนั้น มีคนได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลห้องเก็บของสำหรับเสบียง เครื่องถวาย ผลแรก และสิบลด เพื่อรวบรวมส่วนแบ่งตามที่ธรรมบัญญัติกำหนดสำหรับปุโรหิตและคนเลวี จากท้องนารอบเมืองต่างๆ เพราะยูดาห์ชื่นชมยินดีต่อปุโรหิตและคนเลวีที่ปฏิบัติงานอยู่

45พวกเขารักษางานปรนนิบัติของพระเจ้าและงานปรนนิบัติการชำระ พร้อมกับนักร้องและคนเฝ้าประตู ตามพระบัญชาของดาวิดและซาโลมอนบุตรของท่าน

46เพราะในสมัยโบราณ ในสมัยของดาวิดและอาสาฟ มีผู้นำของนักร้องและเพลงสรรเสริญและขอบพระคุณพระเจ้าแล้ว

47ดังนั้นในสมัยของเซรุบบาเบลและในสมัยของเนหะมีย์ ชนอิสราเอลทั้งสิ้นได้ถวายส่วนประจำวันสำหรับนักร้องและคนเฝ้าประตู และได้แบ่งถวายส่วนประจำวันสำหรับคนเลวี และคนเลวีก็แบ่งส่วนสำหรับลูกหลานของอาโรน

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.