บทที่ 17Chapter 17
ไม้เท้าของอาโรนผลิดอกAaron’s Staff Buds
1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า 2“จงบอกชนอิสราเอลให้นำไม้เท้ามาจากพวกเขา ไม้เท้าหนึ่งสำหรับครอบครัวบรรพบุรุษ จากผู้นำทั้งหมดของพวกเขาตามครอบครัวบรรพบุรุษ สิบสองไม้เท้า จงเขียนชื่อของแต่ละคนบนไม้เท้าของเขา 3และจงเขียนชื่อของอาโรนบนไม้เท้าของเลวี เพราะจะมีไม้เท้าหนึ่งสำหรับหัวหน้าครอบครัวบรรพบุรุษของพวกเขา 4และเจ้าจงวางไม้เท้าเหล่านั้นในเต็นท์นัดพบ ต่อหน้าหีบพระโอวาท ที่เราพบเจ้าทั้งหลาย 5ผู้ที่เราจะเลือก ไม้เท้าของเขาจะแตกหน่อ และเราจะระงับเสียงบ่นของชนอิสราเอลที่บ่นต่อเจ้าทั้งหลายให้พ้นจากเรา”
6และโมเสสได้พูดกับชนอิสราเอล และผู้นำทั้งหมดของพวกเขาก็มอบไม้เท้าให้แก่เขา ผู้นำคนละหนึ่งไม้เท้า ตามครอบครัวบรรพบุรุษของพวกเขา สิบสองไม้เท้า และไม้เท้าของอาโรนก็อยู่ท่ามกลางไม้เท้าของพวกเขา 7และโมเสสวางไม้เท้าเหล่านั้นต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าในเต็นท์พระโอวาท
8ในวันรุ่งขึ้น โมเสสเข้าไปในเต็นท์พระโอวาท และดูเถิด ไม้เท้าของอาโรนสำหรับครอบครัวเลวีก็แตกหน่อ ผลิดอก และเกิดผลอัลมอนด์ 9แล้วโมเสสนำไม้เท้าทั้งหมดออกมาจากต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าให้ชนอิสราเอลทั้งหมด และพวกเขาเห็น และแต่ละคนรับไม้เท้าของตน
10องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงนำไม้เท้าของอาโรนกลับไปไว้ต่อหน้าหีบพระโอวาท เพื่อเก็บรักษาเป็นหมายสำคัญแก่ผู้กบฏ และเจ้าจะระงับเสียงบ่นของพวกเขาให้พ้นจากเรา และพวกเขาจะไม่ตาย” 11และโมเสสก็ทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาเขา เขาทำเช่นนั้น
12และชนอิสราเอลกล่าวกับโมเสสว่า “ดูเถิด เราจะตาย เราพินาศ เราพินาศกันหมด! 13ทุกคนที่เข้าใกล้ ทุกคนที่เข้าใกล้พลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะต้องตาย เราจะถูกทำลายให้สิ้นไปหรือ”
ไม้เท้าของอาโรนผลิดอกAaron’s Staff Buds
1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า
2“จงบอกชนอิสราเอลให้นำไม้เท้ามาจากพวกเขา ไม้เท้าหนึ่งสำหรับครอบครัวบรรพบุรุษ จากผู้นำทั้งหมดของพวกเขาตามครอบครัวบรรพบุรุษ สิบสองไม้เท้า จงเขียนชื่อของแต่ละคนบนไม้เท้าของเขา
3และจงเขียนชื่อของอาโรนบนไม้เท้าของเลวี เพราะจะมีไม้เท้าหนึ่งสำหรับหัวหน้าครอบครัวบรรพบุรุษของพวกเขา
4และเจ้าจงวางไม้เท้าเหล่านั้นในเต็นท์นัดพบ ต่อหน้าหีบพระโอวาท ที่เราพบเจ้าทั้งหลาย
5ผู้ที่เราจะเลือก ไม้เท้าของเขาจะแตกหน่อ และเราจะระงับเสียงบ่นของชนอิสราเอลที่บ่นต่อเจ้าทั้งหลายให้พ้นจากเรา”
6และโมเสสได้พูดกับชนอิสราเอล และผู้นำทั้งหมดของพวกเขาก็มอบไม้เท้าให้แก่เขา ผู้นำคนละหนึ่งไม้เท้า ตามครอบครัวบรรพบุรุษของพวกเขา สิบสองไม้เท้า และไม้เท้าของอาโรนก็อยู่ท่ามกลางไม้เท้าของพวกเขา
7และโมเสสวางไม้เท้าเหล่านั้นต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าในเต็นท์พระโอวาท
8ในวันรุ่งขึ้น โมเสสเข้าไปในเต็นท์พระโอวาท และดูเถิด ไม้เท้าของอาโรนสำหรับครอบครัวเลวีก็แตกหน่อ ผลิดอก และเกิดผลอัลมอนด์
9แล้วโมเสสนำไม้เท้าทั้งหมดออกมาจากต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าให้ชนอิสราเอลทั้งหมด และพวกเขาเห็น และแต่ละคนรับไม้เท้าของตน
10องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงนำไม้เท้าของอาโรนกลับไปไว้ต่อหน้าหีบพระโอวาท เพื่อเก็บรักษาเป็นหมายสำคัญแก่ผู้กบฏ และเจ้าจะระงับเสียงบ่นของพวกเขาให้พ้นจากเรา และพวกเขาจะไม่ตาย”
11และโมเสสก็ทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาเขา เขาทำเช่นนั้น
12และชนอิสราเอลกล่าวกับโมเสสว่า “ดูเถิด เราจะตาย เราพินาศ เราพินาศกันหมด!
13ทุกคนที่เข้าใกล้ ทุกคนที่เข้าใกล้พลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะต้องตาย เราจะถูกทำลายให้สิ้นไปหรือ”
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.