สดุดี · Psalms
บทที่ 41Chapter 41
ถึงหัวหน้านักดนตรี บทเพลงสดุดีของดาวิด
ชัยชนะเหนือการทรยศVictory over Betrayal
1ความสุขมีแก่ผู้ที่ห่วงใยคนยากไร้ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยกู้เขาในยามทุกข์ร้อน
2องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงปกป้องและรักษาชีวิตเขาไว้ เขาจะได้รับพรในแผ่นดิน และพระองค์จะไม่ทรงมอบเขาไว้ตามใจปรารถนาของศัตรู
3องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงค้ำชูเขาบนเตียงที่เขาป่วย พระองค์จะทรงพลิกฟื้นที่นอนแห่งความเจ็บไข้ของเขา
4ข้าพระองค์ทูลว่า ‘ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ ขอทรงรักษาจิตวิญญาณของข้าพระองค์ให้หาย เพราะข้าพระองค์ได้ทำบาปต่อพระองค์’
5ศัตรูของข้าพระองค์กล่าวร้ายต่อข้าพระองค์ว่า ‘เมื่อไรเขาจะตายและชื่อของเขาจะสูญสิ้นไป’
6เมื่อมีคนมาเยี่ยมข้าพระองค์ เขาก็พูดเท็จ ในใจเขาสะสมเรื่องร้าย แล้วออกไปข้างนอกก็เที่ยวพูดกระจายไป
7บรรดาผู้ที่เกลียดชังข้าพระองค์ก็ซุบซิบกันต่อสู้ข้าพระองค์ พวกเขาคิดร้ายต่อข้าพระองค์ว่า
8‘โรคร้ายได้เกาะกุมเขาแล้ว เขาล้มป่วยลงและจะไม่ลุกขึ้นมาอีก’
9แม้แต่เพื่อนสนิทที่ข้าพระองค์ไว้วางใจ ผู้ที่ร่วมรับประทานอาหารกับข้าพระองค์ ก็ยังยกส้นเท้าขึ้นต่อสู้ข้าพระองค์
10แต่ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ และทรงพยุงข้าพระองค์ขึ้น เพื่อข้าพระองค์จะได้ตอบแทนพวกเขา
11ด้วยเหตุนี้ข้าพระองค์จึงรู้ว่าพระองค์ทรงพอพระทัยในข้าพระองค์ เพราะศัตรูของข้าพระองค์ไม่อาจมีชัยเหนือข้าพระองค์
12ส่วนข้าพระองค์ พระองค์ทรงค้ำจุนข้าพระองค์ไว้ในความซื่อตรงของข้าพระองค์ และทรงตั้งข้าพระองค์ไว้ต่อพระพักตร์ของพระองค์ตลอดไป
13สาธุการแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าแห่งอิสราเอล ตั้งแต่นิรันดร์กาลจนถึงนิรันดร์กาล อาเมนและอาเมน
ถึงหัวหน้านักดนตรี บทเพลงสดุดีของดาวิด
ชัยชนะเหนือการทรยศVictory over Betrayal
1ความสุขมีแก่ผู้ที่ห่วงใยคนยากไร้ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยกู้เขาในยามทุกข์ร้อน
2องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงปกป้องและรักษาชีวิตเขาไว้ เขาจะได้รับพรในแผ่นดิน และพระองค์จะไม่ทรงมอบเขาไว้ตามใจปรารถนาของศัตรู
3องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงค้ำชูเขาบนเตียงที่เขาป่วย พระองค์จะทรงพลิกฟื้นที่นอนแห่งความเจ็บไข้ของเขา
4ข้าพระองค์ทูลว่า ‘ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ ขอทรงรักษาจิตวิญญาณของข้าพระองค์ให้หาย เพราะข้าพระองค์ได้ทำบาปต่อพระองค์’
5ศัตรูของข้าพระองค์กล่าวร้ายต่อข้าพระองค์ว่า ‘เมื่อไรเขาจะตายและชื่อของเขาจะสูญสิ้นไป’
6เมื่อมีคนมาเยี่ยมข้าพระองค์ เขาก็พูดเท็จ ในใจเขาสะสมเรื่องร้าย แล้วออกไปข้างนอกก็เที่ยวพูดกระจายไป
7บรรดาผู้ที่เกลียดชังข้าพระองค์ก็ซุบซิบกันต่อสู้ข้าพระองค์ พวกเขาคิดร้ายต่อข้าพระองค์ว่า
8‘โรคร้ายได้เกาะกุมเขาแล้ว เขาล้มป่วยลงและจะไม่ลุกขึ้นมาอีก’
9แม้แต่เพื่อนสนิทที่ข้าพระองค์ไว้วางใจ ผู้ที่ร่วมรับประทานอาหารกับข้าพระองค์ ก็ยังยกส้นเท้าขึ้นต่อสู้ข้าพระองค์
10แต่ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ และทรงพยุงข้าพระองค์ขึ้น เพื่อข้าพระองค์จะได้ตอบแทนพวกเขา
11ด้วยเหตุนี้ข้าพระองค์จึงรู้ว่าพระองค์ทรงพอพระทัยในข้าพระองค์ เพราะศัตรูของข้าพระองค์ไม่อาจมีชัยเหนือข้าพระองค์
12ส่วนข้าพระองค์ พระองค์ทรงค้ำจุนข้าพระองค์ไว้ในความซื่อตรงของข้าพระองค์ และทรงตั้งข้าพระองค์ไว้ต่อพระพักตร์ของพระองค์ตลอดไป
13สาธุการแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าแห่งอิสราเอล ตั้งแต่นิรันดร์กาลจนถึงนิรันดร์กาล อาเมนและอาเมน
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.