สดุดี · Psalms
บทที่ 51Chapter 51
เมื่อนาธันผู้เผยพระวจนะมาหาท่าน หลังจากที่ท่านได้ล่วงประเวณีกับนางบัทเชบา
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสร้างใจสะอาดในข้าพระองค์Create in Me a Clean Heart, O God
1ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ตามความรักมั่นคงของพระองค์ ตามพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ขอทรงลบล้างการล่วงละเมิดของข้าพระองค์
2ขอทรงล้างข้าพระองค์ให้สิ้นจากความบาปผิด และทรงชำระข้าพระองค์ให้พ้นจากบาปของข้าพระองค์
3เพราะข้าพระองค์ทราบถึงการล่วงละเมิดของข้าพระองค์ และบาปของข้าพระองค์ก็อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอ
4ข้าพระองค์ได้ทำบาปต่อพระองค์ ต่อพระองค์เท่านั้น และได้ทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระองค์ ดังนั้นพระดำรัสของพระองค์จึงชอบธรรม และการพิพากษาของพระองค์ก็ไร้ที่ติ
5ดูเถิด ข้าพระองค์ถือกำเนิดมาในความบาปผิด และตั้งแต่มารดาตั้งครรภ์ ข้าพระองค์ก็เป็นคนบาปแล้ว
6ดูเถิด พระองค์ทรงประสงค์ความจริงในส่วนลึกของจิตใจ และทรงสอนข้าพระองค์ให้มีปัญญาในส่วนที่ซ่อนเร้น
7ขอทรงชำระข้าพระองค์ด้วยต้นหุสบ แล้วข้าพระองค์จะสะอาด ขอทรงล้างข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์จะขาวยิ่งกว่าหิมะ
8ขอทรงให้ข้าพระองค์ได้ยินเสียงแห่งความชื่นบานและความยินดี เพื่อกระดูกที่พระองค์ทรงบดขยี้นั้นจะได้เปรมปรีดิ์
9ขอทรงลบล้างความผิดทั้งสิ้นของข้าพระองค์ และทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากบาปของข้าพระองค์
10ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสร้างใจที่สะอาดบริสุทธิ์ขึ้นภายในข้าพระองค์ และทรงฟื้นจิตวิญญาณที่มั่นคงขึ้นใหม่ภายในข้าพระองค์
11ขออย่าทรงเหวี่ยงข้าพระองค์ไปจากพระพักตร์ของพระองค์ และขออย่านำพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค์เลย
12ขอทรงคืนความชื่นบานแห่งความรอดของพระองค์แก่ข้าพระองค์ และทรงค้ำจุนข้าพระองค์ด้วยจิตวิญญาณที่เต็มใจ
13แล้วข้าพระองค์จะสอนทางของพระองค์แก่ผู้ที่ล่วงละเมิด และคนบาปจะหันกลับมาหาพระองค์
14ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ให้พ้นจากความผิดเรื่องการทำให้โลหิตตก แล้วลิ้นของข้าพระองค์จะร้องเพลงถึงความชอบธรรมของพระองค์
15ข้าแต่องค์เจ้านาย ขอทรงเปิดริมฝีปากของข้าพระองค์ แล้วปากของข้าพระองค์จะประกาศคำสรรเสริญพระองค์
16เพราะพระองค์ไม่ทรงประสงค์เครื่องสัตวบูชา มิฉะนั้นข้าพระองค์ก็จะถวายให้ และพระองค์ไม่ทรงพอพระทัยในเครื่องเผาบูชา
17เครื่องบูชาที่พระเจ้าทรงประสงค์คือจิตวิญญาณที่แตกสลาย ข้าแต่พระเจ้า พระองค์จะไม่ทรงดูหมิ่นใจที่แตกสลายและสำนึกผิด
18ขอทรงทำดีต่อศิโยนด้วยความโปรดปรานของพระองค์ ขอทรงสร้างกำแพงเยรูซาเล็มขึ้น
19แล้วพระองค์จะทรงพอพระทัยในเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม ในเครื่องเผาบูชาและของถวายที่เผาทั้งตัว แล้วเขาจะถวายวัวผู้บนแท่นบูชาของพระองค์
เมื่อนาธันผู้เผยพระวจนะมาหาท่าน หลังจากที่ท่านได้ล่วงประเวณีกับนางบัทเชบา
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสร้างใจสะอาดในข้าพระองค์Create in Me a Clean Heart, O God
1ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ตามความรักมั่นคงของพระองค์ ตามพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ขอทรงลบล้างการล่วงละเมิดของข้าพระองค์
2ขอทรงล้างข้าพระองค์ให้สิ้นจากความบาปผิด และทรงชำระข้าพระองค์ให้พ้นจากบาปของข้าพระองค์
3เพราะข้าพระองค์ทราบถึงการล่วงละเมิดของข้าพระองค์ และบาปของข้าพระองค์ก็อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอ
4ข้าพระองค์ได้ทำบาปต่อพระองค์ ต่อพระองค์เท่านั้น และได้ทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระองค์ ดังนั้นพระดำรัสของพระองค์จึงชอบธรรม และการพิพากษาของพระองค์ก็ไร้ที่ติ
5ดูเถิด ข้าพระองค์ถือกำเนิดมาในความบาปผิด และตั้งแต่มารดาตั้งครรภ์ ข้าพระองค์ก็เป็นคนบาปแล้ว
6ดูเถิด พระองค์ทรงประสงค์ความจริงในส่วนลึกของจิตใจ และทรงสอนข้าพระองค์ให้มีปัญญาในส่วนที่ซ่อนเร้น
7ขอทรงชำระข้าพระองค์ด้วยต้นหุสบ แล้วข้าพระองค์จะสะอาด ขอทรงล้างข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์จะขาวยิ่งกว่าหิมะ
8ขอทรงให้ข้าพระองค์ได้ยินเสียงแห่งความชื่นบานและความยินดี เพื่อกระดูกที่พระองค์ทรงบดขยี้นั้นจะได้เปรมปรีดิ์
9ขอทรงลบล้างความผิดทั้งสิ้นของข้าพระองค์ และทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากบาปของข้าพระองค์
10ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสร้างใจที่สะอาดบริสุทธิ์ขึ้นภายในข้าพระองค์ และทรงฟื้นจิตวิญญาณที่มั่นคงขึ้นใหม่ภายในข้าพระองค์
11ขออย่าทรงเหวี่ยงข้าพระองค์ไปจากพระพักตร์ของพระองค์ และขออย่านำพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค์เลย
12ขอทรงคืนความชื่นบานแห่งความรอดของพระองค์แก่ข้าพระองค์ และทรงค้ำจุนข้าพระองค์ด้วยจิตวิญญาณที่เต็มใจ
13แล้วข้าพระองค์จะสอนทางของพระองค์แก่ผู้ที่ล่วงละเมิด และคนบาปจะหันกลับมาหาพระองค์
14ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ให้พ้นจากความผิดเรื่องการทำให้โลหิตตก แล้วลิ้นของข้าพระองค์จะร้องเพลงถึงความชอบธรรมของพระองค์
15ข้าแต่องค์เจ้านาย ขอทรงเปิดริมฝีปากของข้าพระองค์ แล้วปากของข้าพระองค์จะประกาศคำสรรเสริญพระองค์
16เพราะพระองค์ไม่ทรงประสงค์เครื่องสัตวบูชา มิฉะนั้นข้าพระองค์ก็จะถวายให้ และพระองค์ไม่ทรงพอพระทัยในเครื่องเผาบูชา
17เครื่องบูชาที่พระเจ้าทรงประสงค์คือจิตวิญญาณที่แตกสลาย ข้าแต่พระเจ้า พระองค์จะไม่ทรงดูหมิ่นใจที่แตกสลายและสำนึกผิด
18ขอทรงทำดีต่อศิโยนด้วยความโปรดปรานของพระองค์ ขอทรงสร้างกำแพงเยรูซาเล็มขึ้น
19แล้วพระองค์จะทรงพอพระทัยในเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม ในเครื่องเผาบูชาและของถวายที่เผาทั้งตัว แล้วเขาจะถวายวัวผู้บนแท่นบูชาของพระองค์
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.