สดุดี · Psalms
บทที่ 61Chapter 61
ถึงหัวหน้านักดนตรี ใช้กับเครื่องสาย ของดาวิด
พระองค์ทรงสดับคำปฏิญาณของข้าพระองค์แล้วYou Have Heard My Vows
1ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสดับเสียงร้องของข้าพระองค์ ขอทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์
2ข้าพระองค์ร้องทูลต่อพระองค์จากสุดปลายแผ่นดินโลก เมื่อจิตใจของข้าพระองค์อ่อนระโหย ขอทรงนำข้าพระองค์ไปยังศิลาที่สูงกว่าข้าพระองค์
3เพราะพระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของข้าพระองค์ เป็นหอคอยเข้มแข็งที่ป้องกันศัตรู
4ขอให้ข้าพระองค์อาศัยอยู่ในเต็นท์ของพระองค์เป็นนิตย์ ขอให้ข้าพระองค์ลี้ภัยอยู่ใต้ร่มปีกของพระองค์ เซลาห์ เซลาห์
5ข้าแต่พระเจ้า เพราะพระองค์ทรงสดับคำปฏิญาณของข้าพระองค์ พระองค์ประทานมรดกแก่ผู้ที่ยำเกรงพระนามของพระองค์
6ขอทรงเพิ่มวันเวลาแก่กษัตริย์ ขอให้ปีเดือนของท่านยืนยาวหลายชั่วอายุคน
7ขอให้กษัตริย์ครองราชย์ต่อพระพักตร์พระเจ้าเป็นนิตย์ ขอให้ความรักมั่นคงและความซื่อสัตย์คอยพิทักษ์รักษาท่านไว้
8ดังนั้นข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์เป็นนิตย์ และจะทำตามคำปฏิญาณของข้าพระองค์ทุกๆ วัน
ถึงหัวหน้านักดนตรี ใช้กับเครื่องสาย ของดาวิด
พระองค์ทรงสดับคำปฏิญาณของข้าพระองค์แล้วYou Have Heard My Vows
1ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสดับเสียงร้องของข้าพระองค์ ขอทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์
2ข้าพระองค์ร้องทูลต่อพระองค์จากสุดปลายแผ่นดินโลก เมื่อจิตใจของข้าพระองค์อ่อนระโหย ขอทรงนำข้าพระองค์ไปยังศิลาที่สูงกว่าข้าพระองค์
3เพราะพระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของข้าพระองค์ เป็นหอคอยเข้มแข็งที่ป้องกันศัตรู
4ขอให้ข้าพระองค์อาศัยอยู่ในเต็นท์ของพระองค์เป็นนิตย์ ขอให้ข้าพระองค์ลี้ภัยอยู่ใต้ร่มปีกของพระองค์ เซลาห์
5ข้าแต่พระเจ้า เพราะพระองค์ทรงสดับคำปฏิญาณของข้าพระองค์ พระองค์ประทานมรดกแก่ผู้ที่ยำเกรงพระนามของพระองค์
6ขอทรงเพิ่มวันเวลาแก่กษัตริย์ ขอให้ปีเดือนของท่านยืนยาวหลายชั่วอายุคน
7ขอให้กษัตริย์ครองราชย์ต่อพระพักตร์พระเจ้าเป็นนิตย์ ขอให้ความรักมั่นคงและความซื่อสัตย์คอยพิทักษ์รักษาท่านไว้
8ดังนั้นข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์เป็นนิตย์ และจะทำตามคำปฏิญาณของข้าพระองค์ทุกๆ วัน
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.