บทที่ 5Chapter 5
พระเมษโปดกทรงรับหนังสือม้วนThe Lamb Takes the Scroll
1และข้าพเจ้าได้เห็นในพระหัตถ์ขวาของพระองค์ผู้ประทับบนพระบัลลังก์ มีหนังสือม้วนหนึ่งซึ่งเขียนทั้งด้านในและด้านหลัง ปิดผนึกด้วยตราเจ็ดดวง 2และข้าพเจ้าได้เห็นทูตสวรรค์ที่มีฤทธิ์ตนหนึ่ง กำลังประกาศด้วยเสียงดังว่า “ผู้ใดสมควรเปิดหนังสือม้วนนี้ และแกะตราเหล่านั้น?”
3และไม่มีใครในสวรรค์ บนแผ่นดินโลก หรือใต้แผ่นดินโลกที่จะสามารถเปิดหนังสือม้วนนั้นหรือดูในนั้นได้ 4และข้าพเจ้าได้ร้องไห้อย่างรุนแรง เพราะไม่มีใครสมควรที่จะเปิดหนังสือม้วนนั้นหรือดูในนั้นได้
5และผู้อาวุโสคนหนึ่งกล่าวกับข้าพเจ้าว่า “อย่าร้องไห้เลย ดูเถิด สิงโตจากเผ่ายูดาห์ รากของดาวิด ทรงชนะแล้วที่จะเปิดหนังสือม้วนนี้และตราเจ็ดดวงของมัน”
6และข้าพเจ้าเห็นในท่ามกลางพระบัลลังก์และสิ่งมีชีวิตทั้งสี่ และในท่ามกลางผู้อาวุโสทั้งหลาย พระเมษโปดกตนหนึ่งยืนอยู่ ดุจถูกฆ่าแล้ว ทรงมีเขาเจ็ดเขาและพระเนตรเจ็ดดวง ซึ่งเป็นพระวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้าที่ทรงส่งออกไปทั่วแผ่นดินโลก 7และพระองค์เสด็จมาและทรงรับหนังสือม้วนนั้นจากพระหัตถ์ขวาของพระองค์ผู้ประทับบนพระบัลลังก์
8และเมื่อพระองค์ทรงรับหนังสือม้วนนั้น สิ่งมีชีวิตทั้งสี่และผู้อาวุโสยี่สิบสี่คนก็กราบลงต่อหน้าพระเมษโปดก แต่ละคนถือพิณและชามทองคำที่เต็มไปด้วยเครื่องหอม ซึ่งเป็นคำอธิษฐานของธรรมิกชน
พระเมษโปดกได้รับการเชิดชูThe Lamb Exalted
11และข้าพเจ้าได้มองดู และได้ยินเสียงของทูตสวรรค์มากมายรอบพระบัลลังก์ และสิ่งมีชีวิตและผู้อาวุโสทั้งหลาย และจำนวนของพวกเขาคือหมื่นแสนล้าน และพันแสนล้าน
13และทุกสิ่งที่ทรงสร้างที่อยู่ในสวรรค์ บนแผ่นดินโลก ใต้แผ่นดินโลก ในทะเล และทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ข้าพเจ้าได้ยินกล่าวว่า “แด่พระองค์ผู้ประทับบนพระบัลลังก์ และแด่พระเมษโปดก ขอคำสรรเสริญ เกียรติ พระสิริ และฤทธานุภาพ จงมีแด่พระองค์สืบ ๆ ไปเป็นนิตย์”
14และสิ่งมีชีวิตทั้งสี่ตนกล่าวว่า “อาเมน” และผู้อาวุโสทั้งหลายก็กราบลงนมัสการ
พระเมษโปดกทรงรับหนังสือม้วนThe Lamb Takes the Scroll
1และข้าพเจ้าได้เห็นในพระหัตถ์ขวาของพระองค์ผู้ประทับบนพระบัลลังก์ มีหนังสือม้วนหนึ่งซึ่งเขียนทั้งด้านในและด้านหลัง ปิดผนึกด้วยตราเจ็ดดวง
2และข้าพเจ้าได้เห็นทูตสวรรค์ที่มีฤทธิ์ตนหนึ่ง กำลังประกาศด้วยเสียงดังว่า “ผู้ใดสมควรเปิดหนังสือม้วนนี้ และแกะตราเหล่านั้น?”
3และไม่มีใครในสวรรค์ บนแผ่นดินโลก หรือใต้แผ่นดินโลกที่จะสามารถเปิดหนังสือม้วนนั้นหรือดูในนั้นได้
4และข้าพเจ้าได้ร้องไห้อย่างรุนแรง เพราะไม่มีใครสมควรที่จะเปิดหนังสือม้วนนั้นหรือดูในนั้นได้
5และผู้อาวุโสคนหนึ่งกล่าวกับข้าพเจ้าว่า “อย่าร้องไห้เลย ดูเถิด สิงโตจากเผ่ายูดาห์ รากของดาวิด ทรงชนะแล้วที่จะเปิดหนังสือม้วนนี้และตราเจ็ดดวงของมัน”
6และข้าพเจ้าเห็นในท่ามกลางพระบัลลังก์และสิ่งมีชีวิตทั้งสี่ และในท่ามกลางผู้อาวุโสทั้งหลาย พระเมษโปดกตนหนึ่งยืนอยู่ ดุจถูกฆ่าแล้ว ทรงมีเขาเจ็ดเขาและพระเนตรเจ็ดดวง ซึ่งเป็นพระวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้าที่ทรงส่งออกไปทั่วแผ่นดินโลก
7และพระองค์เสด็จมาและทรงรับหนังสือม้วนนั้นจากพระหัตถ์ขวาของพระองค์ผู้ประทับบนพระบัลลังก์
8และเมื่อพระองค์ทรงรับหนังสือม้วนนั้น สิ่งมีชีวิตทั้งสี่และผู้อาวุโสยี่สิบสี่คนก็กราบลงต่อหน้าพระเมษโปดก แต่ละคนถือพิณและชามทองคำที่เต็มไปด้วยเครื่องหอม ซึ่งเป็นคำอธิษฐานของธรรมิกชน
9และพวกเขาร้องเพลงใหม่ว่า “พระองค์ทรงสมควรที่จะรับหนังสือม้วนนี้และเปิดตราเหล่านั้น เพราะพระองค์ทรงถูกฆ่าและทรงไถ่คนเพื่อพระเจ้าด้วยพระโลหิตของพระองค์ จากทุกเผ่า ทุกภาษา ทุกชนชาติ และทุกประชาชาติ
10และพระองค์ทรงทำให้พวกเขาเป็นราชอาณาจักรและปุโรหิตเพื่อพระเจ้าของเรา และพวกเขาจะปกครองบนแผ่นดินโลก”
พระเมษโปดกได้รับการเชิดชูThe Lamb Exalted
11และข้าพเจ้าได้มองดู และได้ยินเสียงของทูตสวรรค์มากมายรอบพระบัลลังก์ และสิ่งมีชีวิตและผู้อาวุโสทั้งหลาย และจำนวนของพวกเขาคือหมื่นแสนล้าน และพันแสนล้าน
12พวกเขากล่าวด้วยเสียงดังว่า “พระเมษโปดกผู้ทรงถูกฆ่านั้น สมควรได้รับฤทธานุภาพ ความมั่งคั่ง พระปัญญา กำลัง เกียรติ พระสิริ และคำสรรเสริญ”
13และทุกสิ่งที่ทรงสร้างที่อยู่ในสวรรค์ บนแผ่นดินโลก ใต้แผ่นดินโลก ในทะเล และทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ข้าพเจ้าได้ยินกล่าวว่า “แด่พระองค์ผู้ประทับบนพระบัลลังก์ และแด่พระเมษโปดก ขอคำสรรเสริญ เกียรติ พระสิริ และฤทธานุภาพ จงมีแด่พระองค์สืบ ๆ ไปเป็นนิตย์”
14และสิ่งมีชีวิตทั้งสี่ตนกล่าวว่า “อาเมน” และผู้อาวุโสทั้งหลายก็กราบลงนมัสการ
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.