บทที่ 8Chapter 8

โหยหาที่รักของเธอLonging for Her Beloved

1โอ ถ้าเธอเป็นดั่งพี่ชายของฉัน ผู้ดื่มนมจากทรวงอกมารดาของฉัน เมื่อฉันพบเธอข้างนอก ฉันจะจุมพิตเธอได้ และจะไม่มีใครดูแคลนฉันเลย

2ฉันจะนำเธอ จะพาเธอเข้าบ้านมารดาของฉัน ผู้เคยสั่งสอนฉันมา ฉันจะให้เธอดื่มเหล้าองุ่นผสมเครื่องเทศ และน้ำทับทิมของฉัน

3แขนซ้ายของเขาอยู่ใต้ศีรษะของฉัน และแขนขวาของเขาโอบกอดฉันไว้

4โอ บรรดาบุตรสาวแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย ฉันขอให้พวกเธอสาบานว่า จะไม่ปลุกเร้าหรือกระตุ้นความรักให้ตื่น จนกว่าความรักจะพอใจเอง

เหล่าเพื่อนThe Friends

เจ้าสาวThe Bride

5นั่นใครกันที่ขึ้นมาจากถิ่นทุรกันดาร พิงกายอยู่กับที่รักของเธอ ใต้ต้นแอปเปิลนั้นฉันปลุกเธอ ที่นั่นมารดาของเธอให้กำเนิดเธอด้วยความเจ็บครรภ์ ที่นั่นผู้คลอดเธอเจ็บครรภ์คลอดเธอ

6ขอตั้งฉันไว้ดั่งตราประทับบนใจของเธอ ดั่งตราประทับบนแขนของเธอ เพราะความรักเข้มแข็งดั่งความตาย ความหวงแหนแข็งกร้าวดั่งแดนคนตาย ประกายของมันคือประกายแห่งไฟ คือเปลวเพลิงแห่งพระยาห์

7น้ำมากหลายไม่อาจดับความรักได้ แม่น้ำทั้งหลายไม่อาจพัดพามันไปได้ แม้ผู้ใดจะยกทรัพย์สมบัติทั้งสิ้นในเรือนของตนแลกกับความรัก เขาผู้นั้นก็จะถูกดูแคลนอย่างยิ่ง

เหล่าเพื่อนThe Friends

8พวกเรามีน้องสาวเล็กๆ คนหนึ่ง และทรวงอกของน้องยังไม่ขึ้น พวกเราจะทำอย่างไรเพื่อน้องสาวของเรา ในวันที่มีคนมาสู่ขอน้อง

9ถ้าน้องเป็นกำแพง พวกเราจะสร้างป้อมเงินไว้บนนั้น แต่ถ้าน้องเป็นประตู พวกเราจะปิดล้อมน้องด้วยแผ่นไม้สนสีดาร์

เจ้าสาวThe Bride

10ฉันเป็นกำแพง และทรวงอกของฉันดั่งหอคอย ในสายตาของเขา ฉันจึงเป็นดั่งผู้นำสันติภาพมาให้

11ซาโลมอนทรงมีสวนองุ่นที่บาอัลฮาโมน พระองค์ทรงให้ผู้เฝ้าสวนเช่าสวนนั้น แต่ละคนต้องนำเงินพันเชเขลมาถวายเป็นค่าผลของมัน

12สวนองุ่นของฉัน ซึ่งเป็นของฉันเอง อยู่ตรงหน้าฉัน พันเชเขลนั้นเป็นของพระองค์เถิด ซาโลมอน และสองร้อยเป็นของผู้เฝ้าดูแลผลของมัน

เจ้าบ่าวThe Bridegroom

13โอ เธอผู้อาศัยอยู่ในสวนทั้งหลาย เหล่าสหายกำลังเงี่ยฟังเสียงของเธออยู่ ขอให้ฉันได้ยินเสียงนั้นเถิด

เจ้าสาวThe Bride

14รีบรุดมาเถิด ที่รักของฉัน ขอเป็นดั่งละมั่งหรือกวางหนุ่ม บนภูเขาแห่งเครื่องหอมเถิด

หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.