บทที่ 2Chapter 2
นิมิตเรื่องเชือกวัดThe Vision of the Measuring Line
1ข้าพเจ้าเงยหน้าขึ้นมองดู และเห็นชายคนหนึ่งถือเชือกวัดอยู่ในมือ
2ข้าพเจ้าจึงถามว่า ‘ท่านจะไปไหน?’ ท่านตอบข้าพเจ้าว่า ‘จะไปวัดเยรูซาเล็ม เพื่อดูว่ากว้างยาวเท่าใด’
3ดูเถิด ทูตสวรรค์ที่สนทนาอยู่กับข้าพเจ้าก็ออกไป และมีทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งออกมาพบท่าน 4ทูตองค์แรกกล่าวแก่ท่านว่า ‘จงวิ่งไปบอกชายหนุ่มคนนั้นว่า เยรูซาเล็มจะเป็นเมืองที่ไม่มีกำแพงล้อม เพราะจะมีผู้คนและฝูงสัตว์อยู่มากมายในเมืองนั้น’ 5‘เพราะเราจะเป็นกำแพงเพลิงล้อมรอบเมืองนั้น’ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ ‘และเราจะเป็นพระสิริอยู่ท่ามกลางเมืองนั้น’
การไถ่ศิโยนThe Redemption of Zion
6‘ลุกขึ้นเถิด! ลุกขึ้นเถิด! จงหนีไปจากแผ่นดินทางทิศเหนือ’ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ ‘เพราะเราได้ทำให้พวกเจ้ากระจัดกระจายไปดุจลมทั้งสี่ทิศแห่งฟ้าสวรรค์’ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ 7‘ศิโยนเอ๋ย จงหนีเอาตัวรอด เจ้าผู้อาศัยอยู่กับธิดาแห่งบาบิโลน’
8เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาตรัสดังนี้ว่า ‘ภายหลังที่ทรงสำแดงพระสิริแล้ว พระองค์ทรงใช้เราไปยังบรรดาประชาชาติที่ปล้นเจ้า เพราะผู้ใดที่แตะต้องเจ้า ก็แตะต้องแก้วพระเนตรของพระองค์’ 9‘เพราะดูเถิด เราจะกวัดแกว่งมือของเราเหนือพวกเขา และพวกเขาจะกลายเป็นของริบสำหรับเหล่าทาสของตน’ แล้วพวกเจ้าจะรู้ว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาทรงใช้เรามา
10‘ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย จงร้องเพลงและชื่นชมยินดีเถิด เพราะดูเถิด เรากำลังจะมา และเราจะสถิตอยู่ท่ามกลางเจ้า’ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ 11‘ในวันนั้น จะมีหลายประชาชาติเข้ามาผูกพันกับองค์พระผู้เป็นเจ้า และพวกเขาจะเป็นประชากรของเรา และเราจะสถิตอยู่ท่ามกลางเจ้า’ แล้วเจ้าจะรู้ว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาทรงใช้เรามาหาเจ้า 12องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงรับยูดาห์เป็นมรดกส่วนของพระองค์ในแผ่นดินบริสุทธิ์ และจะทรงเลือกสรรเยรูซาเล็มอีกครั้ง 13มนุษย์ทั้งปวงเอ๋ย จงนิ่งสงบต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงตื่นขึ้นจากที่ประทับอันบริสุทธิ์ของพระองค์แล้ว
นิมิตเรื่องเชือกวัดThe Vision of the Measuring Line
1ข้าพเจ้าเงยหน้าขึ้นมองดู และเห็นชายคนหนึ่งถือเชือกวัดอยู่ในมือ
2ข้าพเจ้าจึงถามว่า ‘ท่านจะไปไหน?’ ท่านตอบข้าพเจ้าว่า ‘จะไปวัดเยรูซาเล็ม เพื่อดูว่ากว้างยาวเท่าใด’
3ดูเถิด ทูตสวรรค์ที่สนทนาอยู่กับข้าพเจ้าก็ออกไป และมีทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งออกมาพบท่าน
4ทูตองค์แรกกล่าวแก่ท่านว่า ‘จงวิ่งไปบอกชายหนุ่มคนนั้นว่า เยรูซาเล็มจะเป็นเมืองที่ไม่มีกำแพงล้อม เพราะจะมีผู้คนและฝูงสัตว์อยู่มากมายในเมืองนั้น’
5‘เพราะเราจะเป็นกำแพงเพลิงล้อมรอบเมืองนั้น’ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ ‘และเราจะเป็นพระสิริอยู่ท่ามกลางเมืองนั้น’
การไถ่ศิโยนThe Redemption of Zion
6‘ลุกขึ้นเถิด! ลุกขึ้นเถิด! จงหนีไปจากแผ่นดินทางทิศเหนือ’ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ ‘เพราะเราได้ทำให้พวกเจ้ากระจัดกระจายไปดุจลมทั้งสี่ทิศแห่งฟ้าสวรรค์’ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้
7‘ศิโยนเอ๋ย จงหนีเอาตัวรอด เจ้าผู้อาศัยอยู่กับธิดาแห่งบาบิโลน’
8เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาตรัสดังนี้ว่า ‘ภายหลังที่ทรงสำแดงพระสิริแล้ว พระองค์ทรงใช้เราไปยังบรรดาประชาชาติที่ปล้นเจ้า เพราะผู้ใดที่แตะต้องเจ้า ก็แตะต้องแก้วพระเนตรของพระองค์’
9‘เพราะดูเถิด เราจะกวัดแกว่งมือของเราเหนือพวกเขา และพวกเขาจะกลายเป็นของริบสำหรับเหล่าทาสของตน’ แล้วพวกเจ้าจะรู้ว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาทรงใช้เรามา
10‘ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย จงร้องเพลงและชื่นชมยินดีเถิด เพราะดูเถิด เรากำลังจะมา และเราจะสถิตอยู่ท่ามกลางเจ้า’ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้
11‘ในวันนั้น จะมีหลายประชาชาติเข้ามาผูกพันกับองค์พระผู้เป็นเจ้า และพวกเขาจะเป็นประชากรของเรา และเราจะสถิตอยู่ท่ามกลางเจ้า’ แล้วเจ้าจะรู้ว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาทรงใช้เรามาหาเจ้า
12องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงรับยูดาห์เป็นมรดกส่วนของพระองค์ในแผ่นดินบริสุทธิ์ และจะทรงเลือกสรรเยรูซาเล็มอีกครั้ง
13มนุษย์ทั้งปวงเอ๋ย จงนิ่งสงบต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงตื่นขึ้นจากที่ประทับอันบริสุทธิ์ของพระองค์แล้ว
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.