บทที่ 15

1ในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลเยโรโบอัมบุตรของเนบัท อาบียัมขึ้นเป็นกษัตริย์ของยูดาห์ 2พระองค์ทรงครองราชย์ในเยรูซาเล็มสามปี พระมารดาของพระองค์ชื่อมาอาคาห์บุตรหญิงของอาบีชาโลม 3อาบียัมทรงดำเนินตามบาปทั้งสิ้นที่พระราชบิดาทำมาก่อนพระองค์ และพระทัยของพระองค์ไม่ได้ภักดีต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพระองค์อย่างสุดใจ เหมือนพระทัยของดาวิดบรรพบุรุษของพระองค์ 4ถึงกระนั้น เพราะเห็นแก่ดาวิด องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพระองค์ก็ประทานดวงประทีปดวงหนึ่งแก่พระองค์ในเยรูซาเล็ม โดยทรงตั้งโอรสองค์หนึ่งให้สืบต่อ และทำให้เยรูซาเล็มมั่นคง 5เพราะดาวิดได้ทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า และไม่ได้หันเหจากสิ่งใดที่พระองค์ทรงบัญชาตลอดวันเวลาแห่งชีวิตของท่าน เว้นแต่ในเรื่องของอุรียาห์ชาวฮิตไทต์ 6มีสงครามระหว่างราชวงศ์เรโหโบอัมกับเยโรโบอัมตลอดวันเวลาแห่งชีวิตของอาบียัม 7ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของอาบียัม และทุกสิ่งที่ทรงกระทำ ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษัตริย์แห่งยูดาห์มิใช่หรือ? และมีสงครามระหว่างอาบียัมกับเยโรโบอัม 8อาบียัมก็ทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และถูกฝังไว้ในนครดาวิด และอาสาโอรสของพระองค์ขึ้นครองราชย์แทน 9ในปีที่ยี่สิบแห่งรัชกาลเยโรโบอัมเหนืออิสราเอล อาสาขึ้นเป็นกษัตริย์ของยูดาห์ 10พระองค์ทรงครองราชย์ในเยรูซาเล็มสี่สิบเอ็ดปี พระอัยยิกาของพระองค์ชื่อมาอาคาห์บุตรหญิงของอาบีชาโลม 11อาสาทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า เหมือนดาวิดบรรพบุรุษของพระองค์ 12พระองค์ทรงขับไล่ชายโสเภณีพิธีกรรมออกจากแผ่นดิน และทรงกำจัดรูปเคารพทั้งหมดที่บรรพบุรุษของพระองค์สร้างขึ้น 13พระองค์ยังทรงถอดมาอาคาห์พระอัยยิกาออกจากตำแหน่งพระราชชนนี เพราะพระนางได้สร้างรูปเคารพอันน่าสะอิดสะเอียนสำหรับเทพีอาเชราห์ อาสาทรงโค่นรูปนั้นลงและเผาเสียที่ลำธารขิดโรน 14ถึงแม้สถานบูชาบนที่สูงยังไม่ถูกกำจัด แต่พระทัยของอาสาก็ภักดีต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างสุดใจตลอดวันเวลาของพระองค์ 15พระองค์ทรงนำเงิน ทองคำ และเครื่องใช้ที่พระองค์และพระราชบิดาได้ถวายไว้เข้ามาในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า 16มีสงครามระหว่างอาสากับบาอาชากษัตริย์ของอิสราเอลตลอดรัชสมัยของทั้งสอง 17บาอาชากษัตริย์ของอิสราเอลยกทัพมาสู้ยูดาห์ และเสริมป้อมเมืองรามาห์ เพื่อปิดกั้นมิให้ผู้ใดเข้าออกเขตแดนของอาสากษัตริย์ของยูดาห์ 18อาสาจึงทรงนำเงินและทองคำที่เหลืออยู่ในคลังของพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าและของพระราชวังออกมา มอบไว้ในมือข้าราชการ แล้วส่งไปยังเบนฮาดัดบุตรของทับริมโมน ผู้เป็นบุตรของเฮซีโยน กษัตริย์ของอารัมซึ่งครองอยู่ในดามัสกัส พร้อมพระดำรัสว่า 19“ขอให้มีพันธไมตรีระหว่างเรากับท่าน เหมือนที่มีระหว่างพระราชบิดาของเรากับบิดาของท่าน ดูเถิด เราส่งของกำนัลเป็นเงินและทองคำมาให้ท่าน ขอท่านไปยกเลิกพันธไมตรีกับบาอาชากษัตริย์ของอิสราเอลเสีย เพื่อเขาจะถอยไปจากเรา” 20เบนฮาดัดก็ฟังกษัตริย์อาสา และส่งบรรดาผู้บัญชาการกองทัพไปโจมตีหัวเมืองของอิสราเอล ยึดเมืองอิโยน ดาน อาเบล-เบธ-มาอาคาห์ และทั่วแคว้นนัฟทาลี รวมทั้งเขตคินเนเรท 21เมื่อบาอาชาทราบเรื่องนี้ ก็หยุดเสริมป้อมรามาห์ และถอยกลับไปยังทีรซาห์ 22แล้วกษัตริย์อาสาทรงเกณฑ์คนยูดาห์ทั้งหมดโดยไม่เว้นผู้ใด พวกเขาก็ขนหินและไม้ของรามาห์ที่บาอาชาใช้ก่อสร้างไป และกษัตริย์อาสาทรงใช้วัสดุเหล่านั้นสร้างเมืองเกบาในเขตเบนยามินและเมืองมิสปาห์ 23ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ทั้งหมดของอาสา พระราชอำนาจทั้งสิ้น ทุกสิ่งที่ทรงกระทำ และเมืองที่ทรงสร้าง ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษัตริย์แห่งยูดาห์มิใช่หรือ? แต่ในวัยชราพระองค์ทรงประชวรเป็นโรคที่พระบาท 24อาสาก็ทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และถูกฝังไว้กับบรรพบุรุษในนครของดาวิดบรรพบุรุษของพระองค์ และเยโฮชาฟัทโอรสของพระองค์ขึ้นครองราชย์แทน 25นาดับโอรสของเยโรโบอัมขึ้นเป็นกษัตริย์ของอิสราเอลในปีที่สองแห่งรัชกาลอาสากษัตริย์ของยูดาห์ และครองอิสราเอลสองปี 26นาดับทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า ดำเนินตามทางของบิดาและในบาปที่บิดาชักนำให้อิสราเอลทำตาม 27บาอาชาบุตรของอาหิยาห์ จากวงศ์วานอิสสาคาร์ คิดกบฏต่อนาดับ และบาอาชาฆ่าเขาที่เมืองกิบเบโธนของชาวฟิลิสเตีย ขณะที่นาดับและอิสราเอลทั้งปวงกำลังล้อมเมืองนั้นอยู่ 28บาอาชาฆ่านาดับในปีที่สามแห่งรัชกาลอาสากษัตริย์ของยูดาห์ และขึ้นครองราชย์แทน 29ทันทีที่บาอาชาขึ้นเป็นกษัตริย์ เขาก็ฆ่าราชวงศ์เยโรโบอัมทั้งหมด ไม่เหลือผู้ใดที่มีลมหายใจให้แก่เยโรโบอัมเลย แต่ทำลายล้างทั้งหมดตามพระวจนะที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสผ่านอาหิยาห์ชาวชีโลห์ผู้รับใช้ของพระองค์ 30ทั้งนี้เพราะบาปที่เยโรโบอัมได้ทำและที่ชักนำให้อิสราเอลทำตาม และเพราะเขายั่วยุองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าแห่งอิสราเอลให้ทรงพระพิโรธ 31ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของนาดับ และทุกสิ่งที่ทำ ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษัตริย์แห่งอิสราเอลมิใช่หรือ? 32มีสงครามระหว่างอาสากับบาอาชากษัตริย์ของอิสราเอลตลอดรัชสมัยของทั้งสอง 33ในปีที่สามแห่งรัชกาลอาสากษัตริย์ของยูดาห์ บาอาชาบุตรของอาหิยาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งหมดที่ทีรซาห์ และครองราชย์ยี่สิบสี่ปี 34บาอาชาทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า ดำเนินตามทางของเยโรโบอัมและในบาปที่เยโรโบอัมชักนำให้อิสราเอลทำตาม

1ในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลเยโรโบอัมบุตรของเนบัท อาบียัมขึ้นเป็นกษัตริย์ของยูดาห์

2พระองค์ทรงครองราชย์ในเยรูซาเล็มสามปี พระมารดาของพระองค์ชื่อมาอาคาห์บุตรหญิงของอาบีชาโลม

3อาบียัมทรงดำเนินตามบาปทั้งสิ้นที่พระราชบิดาทำมาก่อนพระองค์ และพระทัยของพระองค์ไม่ได้ภักดีต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพระองค์อย่างสุดใจ เหมือนพระทัยของดาวิดบรรพบุรุษของพระองค์

4ถึงกระนั้น เพราะเห็นแก่ดาวิด องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพระองค์ก็ประทานดวงประทีปดวงหนึ่งแก่พระองค์ในเยรูซาเล็ม โดยทรงตั้งโอรสองค์หนึ่งให้สืบต่อ และทำให้เยรูซาเล็มมั่นคง

5เพราะดาวิดได้ทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า และไม่ได้หันเหจากสิ่งใดที่พระองค์ทรงบัญชาตลอดวันเวลาแห่งชีวิตของท่าน เว้นแต่ในเรื่องของอุรียาห์ชาวฮิตไทต์

6มีสงครามระหว่างราชวงศ์เรโหโบอัมกับเยโรโบอัมตลอดวันเวลาแห่งชีวิตของอาบียัม

7ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของอาบียัม และทุกสิ่งที่ทรงกระทำ ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษัตริย์แห่งยูดาห์มิใช่หรือ? และมีสงครามระหว่างอาบียัมกับเยโรโบอัม

8อาบียัมก็ทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และถูกฝังไว้ในนครดาวิด และอาสาโอรสของพระองค์ขึ้นครองราชย์แทน

9ในปีที่ยี่สิบแห่งรัชกาลเยโรโบอัมเหนืออิสราเอล อาสาขึ้นเป็นกษัตริย์ของยูดาห์

10พระองค์ทรงครองราชย์ในเยรูซาเล็มสี่สิบเอ็ดปี พระอัยยิกาของพระองค์ชื่อมาอาคาห์บุตรหญิงของอาบีชาโลม

11อาสาทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า เหมือนดาวิดบรรพบุรุษของพระองค์

12พระองค์ทรงขับไล่ชายโสเภณีพิธีกรรมออกจากแผ่นดิน และทรงกำจัดรูปเคารพทั้งหมดที่บรรพบุรุษของพระองค์สร้างขึ้น

13พระองค์ยังทรงถอดมาอาคาห์พระอัยยิกาออกจากตำแหน่งพระราชชนนี เพราะพระนางได้สร้างรูปเคารพอันน่าสะอิดสะเอียนสำหรับเทพีอาเชราห์ อาสาทรงโค่นรูปนั้นลงและเผาเสียที่ลำธารขิดโรน

14ถึงแม้สถานบูชาบนที่สูงยังไม่ถูกกำจัด แต่พระทัยของอาสาก็ภักดีต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างสุดใจตลอดวันเวลาของพระองค์

15พระองค์ทรงนำเงิน ทองคำ และเครื่องใช้ที่พระองค์และพระราชบิดาได้ถวายไว้เข้ามาในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า

16มีสงครามระหว่างอาสากับบาอาชากษัตริย์ของอิสราเอลตลอดรัชสมัยของทั้งสอง

17บาอาชากษัตริย์ของอิสราเอลยกทัพมาสู้ยูดาห์ และเสริมป้อมเมืองรามาห์ เพื่อปิดกั้นมิให้ผู้ใดเข้าออกเขตแดนของอาสากษัตริย์ของยูดาห์

18อาสาจึงทรงนำเงินและทองคำที่เหลืออยู่ในคลังของพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าและของพระราชวังออกมา มอบไว้ในมือข้าราชการ แล้วส่งไปยังเบนฮาดัดบุตรของทับริมโมน ผู้เป็นบุตรของเฮซีโยน กษัตริย์ของอารัมซึ่งครองอยู่ในดามัสกัส พร้อมพระดำรัสว่า

19“ขอให้มีพันธไมตรีระหว่างเรากับท่าน เหมือนที่มีระหว่างพระราชบิดาของเรากับบิดาของท่าน ดูเถิด เราส่งของกำนัลเป็นเงินและทองคำมาให้ท่าน ขอท่านไปยกเลิกพันธไมตรีกับบาอาชากษัตริย์ของอิสราเอลเสีย เพื่อเขาจะถอยไปจากเรา”

20เบนฮาดัดก็ฟังกษัตริย์อาสา และส่งบรรดาผู้บัญชาการกองทัพไปโจมตีหัวเมืองของอิสราเอล ยึดเมืองอิโยน ดาน อาเบล-เบธ-มาอาคาห์ และทั่วแคว้นนัฟทาลี รวมทั้งเขตคินเนเรท

21เมื่อบาอาชาทราบเรื่องนี้ ก็หยุดเสริมป้อมรามาห์ และถอยกลับไปยังทีรซาห์

22แล้วกษัตริย์อาสาทรงเกณฑ์คนยูดาห์ทั้งหมดโดยไม่เว้นผู้ใด พวกเขาก็ขนหินและไม้ของรามาห์ที่บาอาชาใช้ก่อสร้างไป และกษัตริย์อาสาทรงใช้วัสดุเหล่านั้นสร้างเมืองเกบาในเขตเบนยามินและเมืองมิสปาห์

23ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ทั้งหมดของอาสา พระราชอำนาจทั้งสิ้น ทุกสิ่งที่ทรงกระทำ และเมืองที่ทรงสร้าง ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษัตริย์แห่งยูดาห์มิใช่หรือ? แต่ในวัยชราพระองค์ทรงประชวรเป็นโรคที่พระบาท

24อาสาก็ทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และถูกฝังไว้กับบรรพบุรุษในนครของดาวิดบรรพบุรุษของพระองค์ และเยโฮชาฟัทโอรสของพระองค์ขึ้นครองราชย์แทน

25นาดับโอรสของเยโรโบอัมขึ้นเป็นกษัตริย์ของอิสราเอลในปีที่สองแห่งรัชกาลอาสากษัตริย์ของยูดาห์ และครองอิสราเอลสองปี

26นาดับทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า ดำเนินตามทางของบิดาและในบาปที่บิดาชักนำให้อิสราเอลทำตาม

27บาอาชาบุตรของอาหิยาห์ จากวงศ์วานอิสสาคาร์ คิดกบฏต่อนาดับ และบาอาชาฆ่าเขาที่เมืองกิบเบโธนของชาวฟิลิสเตีย ขณะที่นาดับและอิสราเอลทั้งปวงกำลังล้อมเมืองนั้นอยู่

28บาอาชาฆ่านาดับในปีที่สามแห่งรัชกาลอาสากษัตริย์ของยูดาห์ และขึ้นครองราชย์แทน

29ทันทีที่บาอาชาขึ้นเป็นกษัตริย์ เขาก็ฆ่าราชวงศ์เยโรโบอัมทั้งหมด ไม่เหลือผู้ใดที่มีลมหายใจให้แก่เยโรโบอัมเลย แต่ทำลายล้างทั้งหมดตามพระวจนะที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสผ่านอาหิยาห์ชาวชีโลห์ผู้รับใช้ของพระองค์

30ทั้งนี้เพราะบาปที่เยโรโบอัมได้ทำและที่ชักนำให้อิสราเอลทำตาม และเพราะเขายั่วยุองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าแห่งอิสราเอลให้ทรงพระพิโรธ

31ส่วนพระราชกิจอื่น ๆ ของนาดับ และทุกสิ่งที่ทำ ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษัตริย์แห่งอิสราเอลมิใช่หรือ?

32มีสงครามระหว่างอาสากับบาอาชากษัตริย์ของอิสราเอลตลอดรัชสมัยของทั้งสอง

33ในปีที่สามแห่งรัชกาลอาสากษัตริย์ของยูดาห์ บาอาชาบุตรของอาหิยาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งหมดที่ทีรซาห์ และครองราชย์ยี่สิบสี่ปี

34บาอาชาทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า ดำเนินตามทางของเยโรโบอัมและในบาปที่เยโรโบอัมชักนำให้อิสราเอลทำตาม

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.