บทที่ 18

1และเมื่อเขาเสร็จจากการพูดกับซาอูล จิตวิญญาณของโยนาธานก็ผูกพันกับจิตวิญญาณของดาวิด และโยนาธานก็รักเขาเหมือนตนเอง 2และซาอูลรับเขาในวันนั้น และไม่อนุญาตให้เขากลับไปบ้านของบิดาของเขา 3และโยนาธานทำพันธสัญญากับดาวิด เพราะเขารักเขาเหมือนตนเอง 4และโยนาธานถอดเสื้อคลุมที่เขาสวมและให้แก่ดาวิด พร้อมกับชุดของเขา ดาบของเขา ธนูของเขา และเข็มขัดของเขา 5และดาวิดออกไปในทุกสิ่งที่ซาอูลส่งเขาไป และเขาเจริญรุ่งเรือง และซาอูลตั้งเขาเหนือทหาร และเรื่องนี้เป็นที่พอใจในตาของประชาชนทั้งหมด และในตาของข้าราชการของซาอูลด้วย 6และเมื่อพวกเขากลับมา เมื่อดาวิดกลับจากการตีชาวฟิลิสเตีย หญิงทั้งหลายจากเมืองของอิสราเอลทั้งหมดออกมาเพื่อร้องเพลงและเต้นรำพบกับซาอูลกษัตริย์ ด้วยกลองยาวเล็ก ด้วยความยินดี และด้วยเครื่องดนตรีสามสาย 7และหญิงที่เต้นรำตอบและร้องกันว่า “ซาอูลได้ฆ่าศัตรูจำนวนพัน แต่ดาวิดได้ฆ่าศัตรูจำนวนหมื่น” 8และซาอูลโกรธมาก และเรื่องนี้เป็นที่ขัดในตาของเขา และเขาพูดว่า “พวกนางให้แก่ดาวิดเป็นหมื่น แต่แก่ข้าให้เป็นพัน เหลือสิ่งใดสำหรับเขาอีกนอกจากราชอาณาจักร?” 9และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป ซาอูลก็ระแวงต่อดาวิด 10และในวันถัดมา วิญญาณชั่วจากพระเจ้าก็มาเหนือซาอูล และเขาเข้าทรงในบ้าน และดาวิดเล่นพิณด้วยมือของเขาอย่างที่เคย และซาอูลถือหอกในมือ 11และซาอูลขว้างหอก และพูดว่า “ข้าจะตรึงดาวิดไว้กับฝาผนัง” แต่ดาวิดเลี่ยงจากต่อหน้าเขาสองครั้ง 12และซาอูลกลัวดาวิด เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตกับเขา และทรงจากซาอูลไปแล้ว 13และซาอูลย้ายเขาไปจากตน และตั้งเขาเป็นแม่ทัพของพันคน และเขานำกองทัพออกไปและเข้ามาต่อหน้าประชาชน 14และดาวิดเจริญรุ่งเรืองในทุกวิถีทางของเขา และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตกับเขา 15และซาอูลเห็นว่าเขาเจริญรุ่งเรืองมาก และซาอูลก็กลัวเขา 16และอิสราเอลและยูดาห์ทั้งหมดรักดาวิด เพราะเขานำพวกเขาออกไปและเข้ามา 17และซาอูลพูดต่อดาวิดว่า “ดูเถิด เมราบบุตรสาวคนโตของข้า ข้าจะให้เธอแก่เจ้าเป็นภรรยา เพียงแต่จงเป็นผู้กล้าหาญสำหรับข้า และจงสู้สงครามขององค์พระผู้เป็นเจ้า” แต่ซาอูลคิดในใจว่า “อย่าให้มือของข้าอยู่บนเขา ขอให้มือของชาวฟิลิสเตียอยู่บนเขาเถิด” 18และดาวิดพูดต่อซาอูลว่า “ข้าพระบาทเป็นใครเล่า ครอบครัวของบิดาของข้าพระบาทเป็นใครในอิสราเอล ที่ข้าพระบาทจะเป็นบุตรเขยของกษัตริย์?” 19และเมื่อถึงเวลาที่จะให้เมราบบุตรสาวของซาอูลแก่ดาวิด เธอถูกให้กับอัดรีเอลชาวเมโฮลาห์เป็นภรรยา 20และมีคาลบุตรสาวของซาอูลรักดาวิด และมีคนรายงานต่อซาอูล และเรื่องนี้เป็นที่ถูกต้องในตาของเขา 21และซาอูลพูดว่า “ข้าจะให้เธอแก่เขา เพื่อให้เธอเป็นกับดักสำหรับเขา และให้มือของชาวฟิลิสเตียอยู่บนเขา” และซาอูลพูดต่อดาวิดว่า “ในครั้งที่สองนี้ เจ้าจะเป็นบุตรเขยของข้า” 22และซาอูลสั่งข้าราชการของเขาว่า “จงพูดต่อดาวิดอย่างลับๆ ว่า ‘ดูเถิด กษัตริย์พอพระทัยในเจ้า และข้าราชการของพระองค์ทั้งหมดรักเจ้า บัดนี้ จงเป็นบุตรเขยของกษัตริย์’” 23และข้าราชการของซาอูลพูดคำเหล่านี้ในหูของดาวิด และดาวิดพูดว่า “การเป็นบุตรเขยของกษัตริย์ดูเป็นเรื่องเล็กในตาของพวกเจ้าหรือ? และข้านี้เป็นชายยากจนและไม่มีเกียรติ” 24และข้าราชการของซาอูลรายงานต่อเขาว่า “ดาวิดพูดคำเหล่านี้” 25และซาอูลพูดว่า “พวกเจ้าจงพูดต่อดาวิดอย่างนี้ว่า ‘กษัตริย์ไม่ทรงประสงค์สินสอด แต่ทรงประสงค์หนังหุ้มปลายของชาวฟิลิสเตียหนึ่งร้อยชิ้น เพื่อแก้แค้นต่อศัตรูของกษัตริย์’” แต่ซาอูลคิดให้ดาวิดตายโดยมือของชาวฟิลิสเตีย 26และข้าราชการของเขารายงานคำเหล่านี้ต่อดาวิด และเรื่องนี้เป็นที่ถูกต้องในตาของดาวิด ที่จะเป็นบุตรเขยของกษัตริย์ และยังไม่ครบกำหนดวัน 27และดาวิดลุกขึ้นและเดินไป ทั้งเขาและคนของเขา และตีชาวฟิลิสเตียสองร้อยคน และดาวิดนำหนังหุ้มปลายของพวกเขามาและให้แก่กษัตริย์ครบจำนวนเพื่อเป็นบุตรเขยของกษัตริย์ และซาอูลให้มีคาลบุตรสาวของเขาแก่เขาเป็นภรรยา 28และซาอูลเห็นและรู้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตกับดาวิด และมีคาลบุตรสาวของซาอูลรักเขา 29และซาอูลเพิ่มความกลัวต่อดาวิดอีก และซาอูลเป็นศัตรูของดาวิดตลอดทั้งหลายของวัน 30และข้าราชการชาวฟิลิสเตียออกไป และทุกครั้งที่พวกเขาออกไป ดาวิดเจริญรุ่งเรืองกว่าข้าราชการของซาอูลทั้งหมด และชื่อเสียงของเขาได้รับการนับถืออย่างมาก

1และเมื่อเขาเสร็จจากการพูดกับซาอูล จิตวิญญาณของโยนาธานก็ผูกพันกับจิตวิญญาณของดาวิด และโยนาธานก็รักเขาเหมือนตนเอง

2และซาอูลรับเขาในวันนั้น และไม่อนุญาตให้เขากลับไปบ้านของบิดาของเขา

3และโยนาธานทำพันธสัญญากับดาวิด เพราะเขารักเขาเหมือนตนเอง

4และโยนาธานถอดเสื้อคลุมที่เขาสวมและให้แก่ดาวิด พร้อมกับชุดของเขา ดาบของเขา ธนูของเขา และเข็มขัดของเขา

5และดาวิดออกไปในทุกสิ่งที่ซาอูลส่งเขาไป และเขาเจริญรุ่งเรือง และซาอูลตั้งเขาเหนือทหาร และเรื่องนี้เป็นที่พอใจในตาของประชาชนทั้งหมด และในตาของข้าราชการของซาอูลด้วย

6และเมื่อพวกเขากลับมา เมื่อดาวิดกลับจากการตีชาวฟิลิสเตีย หญิงทั้งหลายจากเมืองของอิสราเอลทั้งหมดออกมาเพื่อร้องเพลงและเต้นรำพบกับซาอูลกษัตริย์ ด้วยกลองยาวเล็ก ด้วยความยินดี และด้วยเครื่องดนตรีสามสาย

7และหญิงที่เต้นรำตอบและร้องกันว่า “ซาอูลได้ฆ่าศัตรูจำนวนพัน แต่ดาวิดได้ฆ่าศัตรูจำนวนหมื่น”

8และซาอูลโกรธมาก และเรื่องนี้เป็นที่ขัดในตาของเขา และเขาพูดว่า “พวกนางให้แก่ดาวิดเป็นหมื่น แต่แก่ข้าให้เป็นพัน เหลือสิ่งใดสำหรับเขาอีกนอกจากราชอาณาจักร?”

9และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป ซาอูลก็ระแวงต่อดาวิด

10และในวันถัดมา วิญญาณชั่วจากพระเจ้าก็มาเหนือซาอูล และเขาเข้าทรงในบ้าน และดาวิดเล่นพิณด้วยมือของเขาอย่างที่เคย และซาอูลถือหอกในมือ

11และซาอูลขว้างหอก และพูดว่า “ข้าจะตรึงดาวิดไว้กับฝาผนัง” แต่ดาวิดเลี่ยงจากต่อหน้าเขาสองครั้ง

12และซาอูลกลัวดาวิด เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตกับเขา และทรงจากซาอูลไปแล้ว

13และซาอูลย้ายเขาไปจากตน และตั้งเขาเป็นแม่ทัพของพันคน และเขานำกองทัพออกไปและเข้ามาต่อหน้าประชาชน

14และดาวิดเจริญรุ่งเรืองในทุกวิถีทางของเขา และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตกับเขา

15และซาอูลเห็นว่าเขาเจริญรุ่งเรืองมาก และซาอูลก็กลัวเขา

16และอิสราเอลและยูดาห์ทั้งหมดรักดาวิด เพราะเขานำพวกเขาออกไปและเข้ามา

17และซาอูลพูดต่อดาวิดว่า “ดูเถิด เมราบบุตรสาวคนโตของข้า ข้าจะให้เธอแก่เจ้าเป็นภรรยา เพียงแต่จงเป็นผู้กล้าหาญสำหรับข้า และจงสู้สงครามขององค์พระผู้เป็นเจ้า” แต่ซาอูลคิดในใจว่า “อย่าให้มือของข้าอยู่บนเขา ขอให้มือของชาวฟิลิสเตียอยู่บนเขาเถิด”

18และดาวิดพูดต่อซาอูลว่า “ข้าพระบาทเป็นใครเล่า ครอบครัวของบิดาของข้าพระบาทเป็นใครในอิสราเอล ที่ข้าพระบาทจะเป็นบุตรเขยของกษัตริย์?”

19และเมื่อถึงเวลาที่จะให้เมราบบุตรสาวของซาอูลแก่ดาวิด เธอถูกให้กับอัดรีเอลชาวเมโฮลาห์เป็นภรรยา

20และมีคาลบุตรสาวของซาอูลรักดาวิด และมีคนรายงานต่อซาอูล และเรื่องนี้เป็นที่ถูกต้องในตาของเขา

21และซาอูลพูดว่า “ข้าจะให้เธอแก่เขา เพื่อให้เธอเป็นกับดักสำหรับเขา และให้มือของชาวฟิลิสเตียอยู่บนเขา” และซาอูลพูดต่อดาวิดว่า “ในครั้งที่สองนี้ เจ้าจะเป็นบุตรเขยของข้า”

22และซาอูลสั่งข้าราชการของเขาว่า “จงพูดต่อดาวิดอย่างลับๆ ว่า ‘ดูเถิด กษัตริย์พอพระทัยในเจ้า และข้าราชการของพระองค์ทั้งหมดรักเจ้า บัดนี้ จงเป็นบุตรเขยของกษัตริย์’”

23และข้าราชการของซาอูลพูดคำเหล่านี้ในหูของดาวิด และดาวิดพูดว่า “การเป็นบุตรเขยของกษัตริย์ดูเป็นเรื่องเล็กในตาของพวกเจ้าหรือ? และข้านี้เป็นชายยากจนและไม่มีเกียรติ”

24และข้าราชการของซาอูลรายงานต่อเขาว่า “ดาวิดพูดคำเหล่านี้”

25และซาอูลพูดว่า “พวกเจ้าจงพูดต่อดาวิดอย่างนี้ว่า ‘กษัตริย์ไม่ทรงประสงค์สินสอด แต่ทรงประสงค์หนังหุ้มปลายของชาวฟิลิสเตียหนึ่งร้อยชิ้น เพื่อแก้แค้นต่อศัตรูของกษัตริย์’” แต่ซาอูลคิดให้ดาวิดตายโดยมือของชาวฟิลิสเตีย

26และข้าราชการของเขารายงานคำเหล่านี้ต่อดาวิด และเรื่องนี้เป็นที่ถูกต้องในตาของดาวิด ที่จะเป็นบุตรเขยของกษัตริย์ และยังไม่ครบกำหนดวัน

27และดาวิดลุกขึ้นและเดินไป ทั้งเขาและคนของเขา และตีชาวฟิลิสเตียสองร้อยคน และดาวิดนำหนังหุ้มปลายของพวกเขามาและให้แก่กษัตริย์ครบจำนวนเพื่อเป็นบุตรเขยของกษัตริย์ และซาอูลให้มีคาลบุตรสาวของเขาแก่เขาเป็นภรรยา

28และซาอูลเห็นและรู้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตกับดาวิด และมีคาลบุตรสาวของซาอูลรักเขา

29และซาอูลเพิ่มความกลัวต่อดาวิดอีก และซาอูลเป็นศัตรูของดาวิดตลอดทั้งหลายของวัน

30และข้าราชการชาวฟิลิสเตียออกไป และทุกครั้งที่พวกเขาออกไป ดาวิดเจริญรุ่งเรืองกว่าข้าราชการของซาอูลทั้งหมด และชื่อเสียงของเขาได้รับการนับถืออย่างมาก

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.