บทที่ 17

1และชาวฟิลิสเตียรวมกองทัพของพวกเขาสำหรับสงคราม และพวกเขาร่วมตัวที่โสโคห์ในยูดาห์ และตั้งค่ายระหว่างโสโคห์และอาเซคาห์ที่เอเฟสดัมมิม

2และซาอูลกับชายของอิสราเอลร่วมตัวและตั้งค่ายที่หุบเขาเอลาห์ และจัดกองทัพเพื่อรบกับชาวฟิลิสเตีย

3และชาวฟิลิสเตียยืนอยู่ที่ภูเขาฝั่งหนึ่ง และอิสราเอลยืนอยู่ที่ภูเขาอีกฝั่งหนึ่ง และหุบเขาอยู่ระหว่างพวกเขา

4และชายผู้ต่อสู้แทนคนหนึ่งออกมาจากค่ายของชาวฟิลิสเตีย ชื่อโกลิยัทจากกัท ความสูงของเขาคือหกศอกกับหนึ่งคืบ

5และเขามีหมวกทองเหลืองบนศีรษะ และเขาสวมเสื้อเกราะเกล็ดทองเหลือง น้ำหนักของเสื้อเกราะเป็นห้าพันเชเขลทองเหลือง

6และเขามีเกราะหน้าแข้งทองเหลืองที่ขา และหอกซัดทองเหลืองอยู่ระหว่างไหล่ของเขา

7และด้ามหอกของเขาเหมือนกระสวยของช่างทอผ้า และปลายของหอกของเขาเป็นเหล็กหนักหกร้อยเชเขล และผู้ถือโล่ของเขาเดินอยู่ข้างหน้าเขา

8และเขายืนและร้องเรียกต่อแถวของอิสราเอลและพูดต่อพวกเขาว่า “ทำไมพวกเจ้าจึงออกมาจัดทัพรบ? ข้านี้เป็นชาวฟิลิสเตียมิใช่หรือ และพวกเจ้าเป็นข้ารับใช้ของซาอูล จงเลือกชายคนหนึ่งสำหรับพวกเจ้า และให้เขาลงมาหาข้า

9ถ้าเขาสามารถสู้กับข้าและฆ่าข้าได้ พวกเราจะเป็นข้ารับใช้ของพวกเจ้า แต่ถ้าข้าเอาชนะเขาและฆ่าเขาได้ พวกเจ้าจะเป็นข้ารับใช้ของพวกเรา และพวกเจ้าจะรับใช้พวกเรา”

10และชาวฟิลิสเตียพูดว่า “ข้าได้ท้าทายแถวของอิสราเอลในวันนี้ จงให้ชายคนหนึ่งแก่ข้า และให้พวกเราสู้กัน”

11และซาอูลกับอิสราเอลทั้งหมดได้ยินคำของชาวฟิลิสเตียเหล่านี้ และพวกเขาตกใจและกลัวมาก

12และดาวิดเป็นบุตรของชายเอฟราธีคนหนึ่งจากเบธเลเฮมในยูดาห์ ชื่อเจสซี และเขามีบุตรแปดคน และในวันของซาอูล ชายผู้นี้แก่และไปในระหว่างผู้คน

13และบุตรทั้งสามคนพี่ของเจสซีไปติดตามซาอูลในการรบ และชื่อของบุตรทั้งสามที่ไปในการรบคือ เอลีอับบุตรหัวปี และที่สองอาบีนาดับ และที่สามแชมมาห์

14และดาวิดเป็นน้องสุดท้อง และสามคนพี่ติดตามซาอูล

15และดาวิดเดินไปมาจากซาอูลเพื่อเลี้ยงฝูงแกะของบิดาที่เบธเลเฮม

16และชาวฟิลิสเตียเข้าใกล้ทั้งเช้าและเย็น และตั้งตัวอยู่สี่สิบวัน

17และเจสซีพูดต่อดาวิดบุตรของเขาว่า “จงเอาเอฟาห์ของข้าวคั่วนี้และขนมปังสิบก้อนนี้ไปให้พี่ของเจ้า และจงรีบไปยังค่ายของพี่เจ้า

18และจงเอาเนยแข็งสิบก้อนนี้ไปให้แม่ทัพของกองพันของพวกเขา และจงตรวจสอบสภาพของพี่ของเจ้า และจงนำหลักประกันจากพวกเขามา”

19และซาอูลกับพวกเขาและชายอิสราเอลทั้งหมดอยู่ที่หุบเขาเอลาห์ ต่อสู้กับชาวฟิลิสเตีย

20และดาวิดตื่นแต่เช้า ทิ้งฝูงแกะไว้กับผู้ดูแล นำของและเดินไปตามที่เจสซีสั่ง และเขามาถึงค่าย เมื่อกองทัพออกไปสู่แนวรบและร้องเสียงรบ

21และอิสราเอลกับชาวฟิลิสเตียจัดแถวเข้าหากัน แนวรบต่อแนวรบ

22และดาวิดทิ้งของไว้กับผู้รักษาของ และวิ่งไปยังแนวรบ และเมื่อมาถึง เขาถามทุกข์สุขของพี่ของเขา

23และในขณะที่เขาพูดกับพวกเขา ดูเถิด ชายผู้ต่อสู้แทนชื่อโกลิยัทชาวฟิลิสเตียจากกัทขึ้นมาจากแนวรบของชาวฟิลิสเตีย และพูดคำเหล่านี้ และดาวิดได้ยิน

24และเมื่อชายอิสราเอลทุกคนเห็นชายผู้นั้น พวกเขาก็หนีจากต่อหน้าเขาและกลัวมาก

25และชายอิสราเอลพูดกันว่า “พวกท่านเห็นชายที่ขึ้นมานี้หรือไม่? เขาขึ้นมาเพื่อท้าทายอิสราเอล และคนที่ฆ่าเขา กษัตริย์จะทำให้เขามั่งคั่งด้วยความมั่งคั่งใหญ่หลวง และจะให้บุตรสาวของพระองค์แก่เขา และจะทำให้ครัวเรือนของบิดาของเขายกเว้นภาษีในอิสราเอล”

26และดาวิดพูดต่อชายที่ยืนอยู่กับเขาว่า “จะทำสิ่งใดให้แก่ชายที่ฆ่าชาวฟิลิสเตียคนนี้และเอาความอับอายออกไปจากอิสราเอล? เพราะใครคือชาวฟิลิสเตียที่ไม่ได้เข้าสุหนัตคนนี้ ที่เขาท้าทายแถวของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่?”

27และประชาชนตอบเขาเหมือนคำเดิมว่า “จะทำเช่นนี้ให้แก่คนที่ฆ่าเขา”

28และเอลีอับพี่ผู้ใหญ่ของเขาได้ยินที่เขาพูดกับชายเหล่านั้น และความโกรธของเอลีอับก็เผาผลาญต่อดาวิด และเขาพูดว่า “ทำไมเจ้าจึงลงมาที่นี่? และเจ้าทิ้งฝูงแกะเล็กน้อยเหล่านั้นในถิ่นทุรกันดารไว้กับใคร? ข้ารู้ความหยิ่งของเจ้าและความชั่วของใจเจ้า เพราะเจ้าได้ลงมาเพื่อดูการรบ”

29และดาวิดพูดว่า “ข้าทำอะไรลงไปบัดนี้? นี่ไม่ใช่แค่คำถามหรือ?”

30และเขาหันจากเขาไปหาอีกคน และพูดเหมือนคำเดิม และประชาชนตอบเขาเช่นเดียวกับครั้งแรก

31และคำที่ดาวิดพูดถูกได้ยิน และมีคนรายงานต่อหน้าซาอูล และซาอูลให้คนพาดาวิดมา

32และดาวิดพูดต่อซาอูลว่า “อย่าให้ใจของมนุษย์ใดล้มเหลวเพราะชาวฟิลิสเตียคนนี้ ผู้รับใช้ของท่านจะไปและสู้กับชาวฟิลิสเตียคนนี้”

33และซาอูลพูดต่อดาวิดว่า “เจ้าไม่สามารถไปหาชาวฟิลิสเตียคนนี้เพื่อสู้กับเขาได้ เพราะเจ้าเป็นเด็กหนุ่ม และเขาเป็นชายแห่งสงครามตั้งแต่วัยหนุ่มของเขา”

34และดาวิดพูดต่อซาอูลว่า “ผู้รับใช้ของท่านเลี้ยงฝูงแกะของบิดา และเมื่อสิงโตหรือหมีมาคาบลูกแกะจากฝูงไป

35ข้าออกไปตามและตีมัน และช่วยลูกแกะจากปากของมัน และเมื่อมันลุกขึ้นต่อสู้ข้า ข้าจับเคราของมัน และตีและฆ่ามัน

36ผู้รับใช้ของท่านได้ฆ่าทั้งสิงโตและหมี และชาวฟิลิสเตียที่ไม่ได้เข้าสุหนัตคนนี้จะเป็นเหมือนหนึ่งในพวกมัน เพราะเขาท้าทายแถวของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่”

37และดาวิดพูดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงช่วยข้าให้พ้นจากมือของสิงโตและจากมือของหมี พระองค์จะทรงช่วยข้าให้พ้นจากมือของชาวฟิลิสเตียคนนี้” และซาอูลพูดต่อดาวิดว่า “จงไปเถิด และขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตอยู่กับเจ้า”

38และซาอูลให้ดาวิดสวมชุดของเขา และวางหมวกทองเหลืองบนศีรษะของเขา และให้เขาสวมเสื้อเกราะ

39และดาวิดคาดดาบของเขาเหนือเสื้อของเขาและลองเดิน เพราะเขาไม่เคยใช้ และดาวิดพูดต่อซาอูลว่า “ข้าไม่สามารถเดินด้วยของเหล่านี้ได้ เพราะข้าไม่เคยใช้” และดาวิดถอดออกจากตัวเขา

40และเขาจับไม้เท้าของเขาในมือ และเลือกห้าหินเรียบจากธารน้ำ และวางไว้ในถุงของคนเลี้ยงแกะของเขา และในย่ามของเขา และสลิงของเขาในมือ และเข้าใกล้ชาวฟิลิสเตีย

41และชาวฟิลิสเตียเดินเข้ามาใกล้ดาวิด และผู้ถือโล่อยู่ข้างหน้าเขา

42และชาวฟิลิสเตียมองและเห็นดาวิด และก็ดูถูกเขา เพราะเขาเป็นเด็กหนุ่ม ผิวพรรณเปล่งปลั่งและรูปร่างหน้าตาดี

43และชาวฟิลิสเตียพูดต่อดาวิดว่า “ข้าเป็นสุนัขหรือ ที่เจ้ามาหาข้าด้วยไม้?” และชาวฟิลิสเตียสาปแช่งดาวิดในนามของพระทั้งหลายของเขา

44และชาวฟิลิสเตียพูดต่อดาวิดว่า “จงมาหาข้า และข้าจะให้เนื้อของเจ้าแก่นกบนฟ้าและสัตว์ในทุ่งนา”

45และดาวิดพูดต่อชาวฟิลิสเตียว่า “เจ้ามาหาข้าด้วยดาบ หอก และหอกซัด แต่ข้ามาหาเจ้าในนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา พระเจ้าแห่งแถวของอิสราเอลที่เจ้าได้ท้าทาย

46ในวันนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงมอบเจ้าให้อยู่ในมือของข้า และข้าจะตีเจ้าและตัดศีรษะของเจ้าออกจากเจ้า และจะให้ศพของค่ายฟิลิสเตียในวันนี้แก่นกบนฟ้าและสัตว์ในแผ่นดิน เพื่อทั้งแผ่นดินจะรู้ว่ามีพระเจ้าในอิสราเอล

47และบรรดาประชุมชนนี้จะรู้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ทรงช่วยให้รอดด้วยดาบหรือหอก เพราะการรบเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์จะทรงมอบพวกเจ้าไว้ในมือของพวกเรา”

48และเมื่อชาวฟิลิสเตียลุกขึ้นและเดินเข้ามาใกล้ดาวิด ดาวิดรีบและวิ่งไปยังแนวรบเพื่อพบชาวฟิลิสเตีย

49และดาวิดยื่นมือเข้าไปในถุง และเอาหินออกจากที่นั่น และเหวี่ยง และตีชาวฟิลิสเตียที่หน้าผาก และหินก็จมลงในหน้าผากของเขา และเขาล้มหน้าคว่ำลงดิน

50และดาวิดเอาชนะชาวฟิลิสเตียด้วยสลิงและด้วยหิน และตีชาวฟิลิสเตียและฆ่าเขา และไม่มีดาบในมือของดาวิด

51และดาวิดวิ่งและยืนเหนือชาวฟิลิสเตีย และเอาดาบของเขาและชักออกจากฝัก และฆ่าเขา และตัดศีรษะของเขาด้วยดาบ และเมื่อชาวฟิลิสเตียเห็นว่าผู้กล้าของพวกเขาตาย พวกเขาก็หนี

52และชายของอิสราเอลและยูดาห์ลุกขึ้นและร้องเสียงและไล่ตามชาวฟิลิสเตียจนถึงทางเข้าของหุบเขาและจนถึงประตูเมืองเอโครน และศพของชาวฟิลิสเตียก็ตกลงตามถนนชาอาราอิม จนถึงกัทและเอโครน

53และลูกหลานของอิสราเอลกลับจากการไล่ตามชาวฟิลิสเตีย และพวกเขาปล้นค่ายของพวกเขา

54และดาวิดเอาศีรษะของชาวฟิลิสเตียและนำไปยังเยรูซาเล็ม และเอาอาวุธของโกลิยัทไปไว้ในเต็นท์ของเขา

55และเมื่อซาอูลเห็นดาวิดออกไปสู้กับชาวฟิลิสเตีย เขาพูดต่ออับเนอร์แม่ทัพของกองทัพว่า “อับเนอร์ เด็กหนุ่มคนนี้เป็นบุตรของใคร?” และอับเนอร์ตอบว่า “องค์กษัตริย์ทรงพระชนม์อยู่ ข้าพระบาทไม่ทราบ”

56และกษัตริย์พูดว่า “เจ้าจงสอบถามว่า เด็กหนุ่มคนนี้เป็นบุตรของใคร”

57และเมื่อดาวิดกลับจากการตีชาวฟิลิสเตีย อับเนอร์พาเขาไปต่อหน้าซาอูล และศีรษะของชาวฟิลิสเตียยังอยู่ในมือของเขา

58และซาอูลพูดต่อเขาว่า “เจ้าเป็นบุตรของใคร เด็กหนุ่ม?” และดาวิดตอบว่า “ข้าพระบาทเป็นบุตรของผู้รับใช้ของท่าน เจสซีชาวเบธเลเฮม”

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.